Strona 2 - Spis treści
Spis treści 2 Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia ...................................................... 4 Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 13 Przegląd ..................................................................................
Strona 4 - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 4 Szuflada do pakowania próżniowego do zabudowy dla ułatwienia w dalszej czę-ści tej instrukcji jest nazywana szufladą. Ta szuflada spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpie-czeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowadzićdo wyrządzenia szkód...
Strona 5 - Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem; Ta szuflada jest przeznaczona do stosowania w gospodarstwie
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta szuflada jest przeznaczona do stosowania w gospodarstwie domowym i w otoczeniu domowym. Ta szuflada nie jest przeznaczona do użytkowania na zewnątrz po- mieszczeń. Stosować szufladę wyłącznie w warunkach domowych d...
Strona 6 - Dzieci w gospodarstwie domowym
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 6 Dzieci w gospodarstwie domowym Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od szuflady, chyba że są pod stałym nadzorem. Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia bez nad- zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w taki...
Strona 7 - Bezpieczeństwo techniczne; Uszkodzenia szuflady mogą zagrażać Państwa bezpieczeństwu.
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7 Bezpieczeństwo techniczne Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj- ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dlaużytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogąbyć przeprowadzane wyłącznie przez fachowc...
Strona 10 - Prawidłowe użytkowanie
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10 Prawidłowe użytkowanie Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń. Listwa zgrzewająca roz- grzewa się w czasie pracy. Także zgrzew torebki próżniowej jestmocno rozgrzany po zgrzewaniu. Nie dotykać listwy zgrzewającej izgrzewu bezpośrednio po zakończeniu procesu...
Strona 11 - Wilgoć zawarta w potrawach lub napojach może doprowadzić do
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11 Wilgoć zawarta w potrawach lub napojach może doprowadzić do korozji. Nie stosować szuflady do przechowywania potraw lub napo-jów. Nigdy nie wkładać podłączonych do szuflady węży do otworów ciała. Zamykanie próżniowe słoików do wekowania i słoików z pokry...
Strona 12 - Czyszczenie i konserwacja; Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Para z myjki parowej może
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 12 Czyszczenie i konserwacja Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodo-wać zwarcie. Nigdy nie stosować myjki parowej do czyszczenia.
Strona 13 - Ochrona środowiska naturalnego; Utylizacja starego urządzenia
Ochrona środowiska naturalnego 13 Utylizacja opakowania trans-portowego Opakowanie chroni urządzenie przeduszkodzeniami podczas transportu. Ma-teriały, z których wykonano opakowaniezostały specjalnie dobrane pod kątemochrony środowiska i techniki utylizacjii dlatego nadają się do ponownego wy-korzys...
Strona 14 - Przegląd; Widok szuflady; Elementy obsługi i wskazań
Przegląd 14 Widok szuflady a Pokrywka filtra powietrza (patrz rozdział „Instalacja“, punkt „Zabudowa“) b Szklana pokrywa z uszczelką komorySzklana pokrywa daje się najłatwiej zamknąć, gdy naciśnie się do dołu na małyczarny trójkąt. c Listwa zgrzewająca w wannie próżniowej i listwa dociskowa na spodz...
Strona 15 - Przyciski dotykowe
Przegląd 15 Elementy obsługi i wskazań a b c d ef gh i Przyciski dotykowe a Przycisk dotykowy wł./wył. do włączania i wyłączania szuflady b Przycisk dotykowy do ustawiania poziomu próżni c Przycisk dotykowy do ustawiania poziomu zgrzewania/wcześniejszego zgrzewania torebki d Przycisk dotyko...
Strona 16 - Adapter próżniowy
Przegląd 16 Wyposażenie dostarczonewraz z urządzeniem W razie potrzeby można zamówić za-równo wyposażenie dostarczone, jaki inne elementy wyposażenia (patrz roz-dział „Wyposażenie dodatkowe“). Adapter próżniowy 1 adapter do zamykania próżniowegozewnętrznych pojemników Podpórka na torebki 1 podpórka ...
Strona 17 - Pierwsze czyszczenie; Pierwsze czyszczenie szuflady; Wyjąć całe wyposażenie z szuflady.
Pierwsze czyszczenie 17 Usunąć ewentualną folię ochronnąi naklejki. Nie wolno usuwać naklejek ze wska-zówkami dotyczącymi bezpieczeń-stwa i zabudowy oraz tabliczki zna-mionowej. Dzięki temu zostaną ułatwione praceserwisowe i naprawy. Pierwsze czyszczenie szuflady Wyjąć całe wyposażenie z szufl...
Strona 18 - Obsługa
Obsługa 18 Ważne wskazówki dotycząceużytkowania - Zamykać próżniowo wyłącznie pro- dukty spożywcze. - Stosować wyłącznie świeże i nieusz- kodzone produkty spożywcze. - Zwrócić uwagę na przestrzeganie warunków higienicznych oraz na za-chowanie łańcucha chłodzenia. - Produkty spożywcze należy zamykać ...
Strona 19 - - Produkty spożywcze przeznaczone; Wskazówki; - Zamrozić płyny przed pakowaniem
Obsługa 19 - Zwrócić uwagę na to, żeby otwór za- sysania pompy próżniowej nie był za-słonięty przez torebkę. - Każdą torebkę próżniową należy sto- sować tylko raz. - Produkty spożywcze przeznaczone do chłodzenia po zapakowaniu próż-niowym należy przechowywać wchłodziarce lub zamrozić. - Gdy zamyka s...
Strona 20 - Stosowanie poziomów próżni; Poziom
Obsługa 20 Stosowanie poziomów próżni Do pakowania próżniowego są do dyspozycji 3 poziomy próżni. Im wyższy poziom próżni jest wybrany, tym większa jest próżnia. Poziom próżni Zastosowanie Przechowywanie, pakowanie i porcjowanie Przeznaczenie: - bardzo delikatne produkty spożywcze, np. sałata,...
Strona 21 - Gdy przeprowadza się kil-
Obsługa 21 Stosowanie poziomów zgrze-wania Do zgrzewania torebek próżniowych dodyspozycji są 3 poziomy zgrzewania. Wybór poziomu zgrzewania jest uzależ-niony od grubości materiału torebki: imgrubszy jest materiał torebki, tym wyż-szy poziom zgrzewania należy wybrać. Dla dostarczonych wraz z urządzen...
Strona 22 - Niebezpieczeństwo zranień przez
Obsługa 22 Niebezpieczeństwo zranień przez implozję.Uszkodzenia szklanej pokrywy mogądoprowadzić do implozji.W żadnym przypadku nie urucha-miać szuflady w przypadku wystą-pienia uszkodzeń szklanej pokrywy. Błędne działanie może zostać spowodowane zabrudzeniem i/lubzakryciem przycisków dotykowych...
Strona 24 - Otworzyć szklaną pokrywę.
Obsługa 24 Po zakończeniu procesu próżniowe-go Rozlega się sygnał. Otworzyć szklaną pokrywę. Niebezpieczeństwo oparzeń przez gorące powierzchnie.Listwa zgrzewająca i zgrzew są gorą-ce.Nie dotykać listwy zgrzewającej izgrzewu bezpośrednio po zakończe-niu procesu próżniowego. Wyjąć torebkę próżn...
Strona 30 - Po użyciu; Nacisnąć przycisk dotykowy
Obsługa 30 Po użyciu Wyłączyć szufladę przyciskiem doty-kowym wł./wył. . Wyczyścić i wysuszyć szufladęi ewentualnie wyposażenie zgodnie zopisem w rozdziale „Czyszczeniei konserwacja“. Zamknąć szklaną pokrywę dopierowtedy, gdy komora próżniowa będziecałkowicie sucha. Zamknąć szufladę. Przy...
Strona 31 - Czyszczenie i pielęgnacja
Czyszczenie i pielęgnacja 31 Niebezpieczeństwo zranień przez porażenie prądem.Para z myjki parowej może się do-stać na elementy przewodzące prądelektryczny i spowodować zwarcie.Nigdy nie stosować myjki parowej doczyszczenia szuflady. Niebezpieczeństwo oparzeń przez gorące powierzchnie.Bezpośredn...
Strona 32 - Możliwość wyrządzenia uszko-
Czyszczenie i pielęgnacja 32 Czyszczenie frontu szuflady iszklanej pokrywy Usunąć zabrudzenia i odciski palcówza pomocą domowego środka domycia szkła lub czystą, wilgotną ście-reczką mikrofazową. Na koniec czyszczone powierzchnienależy wytrzeć do sucha za pomocąmiękkiej ściereczki. Czyszczenie w...
Strona 33 - na
Czyszczenie i pielęgnacja 33 Przeprowadzanie cyklu susze-nia Przy pakowaniu próżniowym produktówspożywczych do obiegu oleju pompypróżniowej dostaje się wilgoć. Aby usu-nąć tę wilgoć, po określonym czasiepracy wymagane jest przeprowadzeniecyklu suszenia. Gdy należy przeprowadzić cykl susze-nia, zapal...
Strona 40 - Wyposażenie dodatkowe; Torebki próżniowe; Ściereczka mikrofazowa
Wyposażenie dodatkowe 40 Firma Miele oferuje bogaty asortymentwyposażenia dodatkowego dostosowa-nego do Państwa urządzenia, jak rów-nież środki do czyszczenia i konserwa-cji. Te produkty można łatwo zamówić wsklepie internetowym Miele. Można je również nabyć w serwisieMiele (patrz na końcu tej instr...
Strona 41 - Serwis; Kontakt w przypadku wystąpienia usterki; Tabliczkę znamionową można znaleźć tutaj:; Gwarancja; Okres gwarancji wynosi 2 lata.
Serwis 41 Kontakt w przypadku wystąpienia usterki W razie wystąpienia usterek, których nie można usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub serwis Miele. Wizytę technika serwisowego Miele można zamówić online na stroniewww.miele.pl w zakładce Serwis. Dane kontaktowe serwisu Mie...
Strona 42 - Instalacja; Wskazówki bezpieczeństwa do zabudowy; Uszkodzenia przez nieprawidłowy montaż.
Instalacja *INSTALLATION* 42 Wskazówki bezpieczeństwa do zabudowy Uszkodzenia przez nieprawidłowy montaż. Nieprawidłowy montaż może spowodować uszkodzenie szuflady i/lub kombino-wanego urządzenia.Montaż powinien być przeprowadzany wyłącznie przez wykwalifikowanego spe-cjalistę. Dane przyłączenio...
Strona 43 - Wskazówki dotyczące zabudowy; - wszystkie piekarniki o szerokości frontu 595 mm
Instalacja *INSTALLATION* 43 Wskazówki dotyczące zabudowy Szuflada jest przeznaczona do kombinacji z następującymi urządzeniami do zabu-dowy Miele: - wszystkie piekarniki o szerokości frontu 595 mm - wszystkie urządzenia do gotowania na parze o szerokości frontu 595 mm - wszystkie ekspresy do kawy o...
Strona 44 - Wymiary do zabudowy; Wszystkie wymiary podane są w mm.
Instalacja *INSTALLATION* 44 Wymiary do zabudowy Wszystkie wymiary podane są w mm. Zabudowa w szafce stojącej lub w szafce podblatowej Za niszą do zabudowy nie może być pleców szafki. Jeśli szuflada ma zostać zabudowana pod płytą grzejną, proszę przestrzegaćwskazówek dotyczących zabudowy płyty grzej...
Strona 49 - Zabudowa; Przygotowanie szuflady
Instalacja *INSTALLATION* 49 Zabudowa W szufladzie jest wmontowana pom-pa próżniowa z olejem.Aby uniknąć wycieków oleju, trans-portować i przechowywać szufladęwyłącznie w pozycji poziomej. Nieprzechylać szuflady ani nie ustawiaćjej na krawędzi. Przygotowanie szuflady Aby zagwarantować bezpieczny tra...
Strona 50 - Przed
Instalacja *INSTALLATION* 50 Wkręcić filtr powietrza do pompy próżniowej za pomocą śrubokręta. Zamocować zabezpieczenie trans-portowe z tyłu szuflady. Nasunąć pokrywkę z powrotem na otwór. Wykręcić śruby zabezpieczające z tyłu szuflady. Olej może się wylać przy transporcieszuflad...
Strona 51 - Montaż szuflady
Instalacja *INSTALLATION* 51 Montaż szuflady Niebezpieczeństwo zranień przez nieprawidłową zabudowę.Szuflada jest ciężka i w stanie otwar-tym przechyla się do przodu.Przeprowadzić montaż za pomocądrugiej osoby.Trzymać szufladę zamkniętą, aż niezostanie zabezpieczona do bocz-nych ścianek szafki do ...
Strona 52 - Montaż i podłączanie szuflady
Instalacja *INSTALLATION* 52 Montaż i podłączanie szuflady Sprawdzić, czy jest zamontowany filtrpowietrza i czy śruby zabezpieczają-ce z tyłu szuflady zostały usunięte(patrz rozdział „Instalacja“, punkt „Za-budowa“). Podłączyć do szuflady kabel przyłą-czeniowy. Wsunąć zamkniętą szufladę do sza...
Strona 53 - Wyrównywanie frontu szuflady
Instalacja *INSTALLATION* 53 Wyrównywanie frontu szuflady Po zabudowie urządzenia kombinowa-nego może pojawić się koniecznośćwyrównania frontu szuflady i ustawieniaszczeliny pomiędzy szufladą i urządze-niem kombinowanym. W tym celu zafrontem szuflady znajdują się 2 śruby,za pomocą których front jest...
Strona 54 - Podłączenie elektryczne
Instalacja *INSTALLATION* 54 Podłączenie elektryczne Zaleca się podłączenie szuflady do siecielektrycznej poprzez gniazdo. Dzięki te-mu zostanie ułatwiona praca serwisu.Po zabudowie urządzenia gniazdo musibyć łatwo dostępne. Niebezpieczeństwo zranień przez nieprawidłowo przeprowadzone pra-ce insta...
Strona 55 - patrz tabliczka znamionowa
Instalacja *INSTALLATION* 55 Moc całkowita patrz tabliczka znamionowa Dane przyłączeniowe Wymagane dane przyłączeniowe znaj-dują się na tabliczce znamionowej. Da-ne te muszą być zgodne z parametramisieci elektrycznej. Wyłącznik różnicowoprądowy W celu podwyższenia bezpieczeństwazaleca się poprzedzen...