Husqvarna Automower 330 X - Instrukcje

Polski — 5 WSTĘPIINFORMACJEOBEZPIECZEŃSTWIE • Podwozie urządzenia zawiera elementy, które są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Jest ono również ważną częścią konstrukcji kosiarki zautomatyzowanej i należy je profesjonalnie zabezpieczyć do użytkowania na zewnątrz. Dlatego podwozie mogą ot...

Polski — 6 WSTĘPIINFORMACJEOBEZPIECZEŃSTWIE 1.4Instrukcjebezpieczeństwa Użytkowanie • Ta kosiarka zautomatyzowana jest przeznaczona do koszenia trawy na otwartych i płaskich przestrzeniach. Można jej używać tylko z wyposażeniem zalecanym przez producenta. Wszelkie inne sposoby użytkowania są n...

Polski — 7 WSTĘPIINFORMACJEOBEZPIECZEŃSTWIE • Nie używać kosiarki zautomatyzowanej, jeśli nie działa wyłącznik główny. • Gdy kosiarka nie jest używana, zawsze należy ją wyłączać za pomocą wyłącznika głównego. Kosiarkę zautomatyzowaną można uruchomić tylko wtedy, gdy wyłącznik główny znajduje się...

Polski — 8 WSTĘPIINFORMACJEOBEZPIECZEŃSTWIE Konserwacja OSTRZEżENIEKiedykosiarkazautomatyzowana jestobróconadogórykołami, wyłącznikgłównypowinienbyć zawszeustawionywpozycji 0 .  Wyłącznikgłównypowinienbyć ustawionywpozycji 0 wczasie wykonywaniawszystkichczynności pr...

Polski — 9 PREZENTACJA 2Prezentacja W tym rozdziale zawarte są informacje, o których należy pamiętać podczas planowania instalacji.Na instalację kosiarki zautomatyzowanej Husqvarna składają się cztery główne elementy:• Kosiarka zautomatyzowana, która kosi trawnik według przypadkowego schematu, zasi...

Polski — 11 PREZENTACJA 2.2Zawartośćopakowania Opakowanie z produktem Automower® zawiera następujące elementy: Automower® 320 Automower® 330X Kosiarka zautomatyzowana √ √ Stacja ładująca √ √ Transformator √ √ Przewód ograniczający 250 m 400 m Przewód niskiego napięcia √ √ Szpilki 300 szt 400 szt Z...

Polski — 12 PREZENTACJA Technikakoszenia Działanie kosiarki zautomatyzowanej firmy Husqvarna jest oparte na zasadach efektywności i oszczędności energii. W przeciwieństwie do wielu zwykłych kosiarek, kosiarki zautomatyzowane tną trawę, a nie urywają jej.Aby uzyskać najlepsze efekty koszenia, zaleca...

Polski — 13 PREZENTACJA Przycisk STOP na kosiarce zautomatyzowanej służy głównie do zatrzymywania pracującej kosiarki. Po naciśnięciu przycisku STOP otworzy się pokrywa, pod którą znajduje się panel sterowania. Przycisk STOP pozostaje wciśnięty do czasu ponownego zamknięcia pokrywy. W połączeniu z p...

Polski — 15 INSTALACJA 3Instalacja Ten rozdział opisuje sposób instalacji kosiarki zautomatyzowanej w ogrodzie. Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać rozdział 2 . „Prezentacja” . Należy przeczytać również cały niniejszy rozdział. Jakość wykonanej instalacji będzie mieć wpływ na pracę kosi...

Polski — 16 INSTALACJA 4. Sprawdzić, czy są dostępne wszystkie części potrzebne do instalacji. Liczby w nawiasach odnoszą się do ilustracji poszczególnych części. Patrz rozdział 2.1 Co jest czym? na str. 10 . • Kosiarka zautomatyzowana• Stacja ładująca (10)• Przewód do ułożenia przewodu ograniczając...

Polski — 18 INSTALACJA Podłączanietransformatora Wybierając miejsce na transformator, uwzględnij następujące czynniki: • Niewielka odległość od stacji ładującej.• Zabezpieczenie przed deszczem.• Zabezpieczenie przed bezpośrednim wystawieniem na działanie promieni słonecznych. Jeśli transformator je...

Polski — 19 INSTALACJA transformator śrubami poprowadzonymi przez otwory montażowe. W zestawie nie ma śrub. Należy je dobrać odpowiednio do materiału. Pod żadnym pozorem nie wolno mocować transformatora na takiej wysokości, gdzie może zostać zalany wodą (co najmniej 30 cm od podłoża). Nie wolno usta...

Polski — 20 INSTALACJA 3.3Ładowanieakumulatora Po podłączeniu stacji ładującej można już naładować kosiarkę zautomatyzowaną. Ustaw wyłącznik główny w pozycji 1 . Umieść kosiarkę zautomatyzowaną w stacji ładującej, tak aby naładować akumulator w czasie układania pętli ograniczającej i przewodu dopr...

Polski — 21 INSTALACJA 3.4Układanieprzewoduograniczającego Przewód ograniczający można ułożyć w jeden z następujących sposobów: • Przymocować przewód do podłoża szpilkami. Zaleca się zamocowanie przewodu ograniczającego szpilkami, jeśli w ciągu kilku pierwszych tygodni pracy kosiarki użytkownik c...

Polski — 22 INSTALACJA Graniceobszarupracy Jeśli granicę obszaru pracy wyznacza wysoka przeszkoda, np. mur lub płot, przewód ograniczający należy ułożyć w odległości 35 cm od tej przeszkody. To zabezpieczy kosiarkę przed kolizją z tą przeszkodą i zmniejszy zużycie obudowy.Obszar w odległości około...

Polski — 23 INSTALACJA Granicewewnątrzobszarupracy Przeszkody umieszczone w obszarze pracy, które mogłyby nie przetrwać zderzenia z kosiarką zautomatyzowaną, np. kwietniki, krzewy i fontanny, należy odgrodzić przewodem ograniczającym, tworząc specjalne wyspy. W takim przypadku przewód należy ułoż...

Polski — 25 INSTALACJA Układanieprzewoduograniczającego Aby ułożyć przewód ograniczający przy użyciu szpilek:• Skoś trawę bardzo nisko za pomocą standardowej kosiarki lub wykaszarki w miejscu prowadzenia przewodu. Dzięki temu łatwiej będzie położyć przewód przy samej ziemi, ograniczając ryzyko prz...

Polski — 27 INSTALACJA 3.5Podłączanieprzewodu ograniczającego Podłącz przewód ograniczający do stacji ładującej. WAżNAINFORMACJANiekrzyżujprzewoduograniczającego podczaspodłączaniadostacjiładującej. Prawakońcówkaprzewodumusizostać połączonazprawymstykiemnastacji ładującej,a...

Polski — 28 INSTALACJA 3.6Układanieprzewodu doprowadzającego Przewód doprowadzający biegnie od stacji ładującej w kierunku na przykład odległej części obszaru pracy lub przez wąskie przejście, aby połączyć się z przewodem ograniczającym. Pętlę ograniczającą i przewód doprowadzający układa się z p...

Polski — 29 INSTALACJA Układanieiłączenieprzewodu doprowadzającego 1. Przed ułożeniem i podłączeniem przewodu doprowadzającego ważne jest, aby uwzględnić długość pętli doprowadzającej, szczególnie w dużych i skomplikowanych instalacjach. Jeśli pętla doprowadzająca ma ponad 400 metrów, kosiarka z...

Polski — 31 INSTALACJA 3.7Sprawdzanieinstalacji Sprawdź sygnał pętli na podstawie wskazania kontrolki na stacji ładującej. • Ciągłe zielone światło = dobry sygnał. • Migające zielone światło = system pętli jest wyłączony, a kosiarka zautomatyzowana działa w trybie ECO. Patrz rozdział 6.9 Ustawieni...

Polski — 32 INSTALACJA 3.8Pierwszeuruchomienieikalibracja Zanim kosiarka zautomatyzowana rozpocznie pracę, należy wybrać sekwencję rozruchową w menu kosiarki, a także automatyczną kalibrację sygnału doprowadzającego. 1. Otwórz pokrywę panelu kontrolnego, naciskając przycisk STOP . 2. Ustaw wyłąc...

Polski — 33 UżYTKOWANIE 4Użytkowanie 4.1Ładowanieakumulatora Jeśli kosiarka zautomatyzowana firmy Husqvarna jest nowa lub z innego powodu była przechowywana przez długi okres czasu, akumulator jest rozładowany i przed włączeniem należy go naładować. 1. Ustaw wyłącznik główny w pozycji 1 . 2. Wsta...

Polski — 34 UżYTKOWANIE 4.2KorzystaniezfunkcjiLicznikczasu Aby uzyskać najlepsze efekty koszenia, trawnik nie powinien być koszony zbyt często. Aby uniknąć efektu zadeptanej trawy i maksymalnie wydłużyć żywotność kosiarki zautomatyzowanej, można skorzystać z funkcji Okresy pracy ( patrz rozdzia...

Polski — 35 UżYTKOWANIE 4.4Zatrzymywanie 1. Naciśnij przycisk STOP . Kosiarka zautomatyzowana zatrzymuje się, napęd ostrzy przestaje pracować i otwiera się pokrywa panelu sterowania. 4.5Odłączaniezasilania 1. Nacisnąć przycisk STOP . 2. Ustaw wyłącznik główny w pozycji 0 . Kiedy kosiarka zautomat...

Polski — 36 PANELKONTROLNY 5Panelkontrolny Wszystkie polecenia i ustawienia kosiarki zautomatyzowanej są wprowadzane za pomocą panelu kontrolnego. Dostęp do poszczególnych funkcji jest możliwy z różnych poziomów menu.Panel kontrolny składa się z wyświetlacza i klawiatury. Wszystkie informacje są ...

Polski — 37 PANELKONTROLNY Klawiatura składa się sześciu grup przycisków:• Przycisk START służy do włączania kosiarki zautomatyzowanej. Zwykle jest to ostatni przycisk, który należy nacisnąć przed zamknięciem pokrywy wyświetlacza. • Przyciski Back i OK służą do nawigacji w menu. Przyciskiem OK ...

Polski — 38 PANELKONTROLNY Pomijanieokresówpracy Wszystkie ustawienia funkcji Okresy pracy można tymczasowo pominąć, wybierając funkcję Pomiń okresy pracy . Pomijanie okresów pracy może obowiązywać przez 1, 3 lub 5 dni. Koszeniepunktowe Koszenie punktowe oznacza, że kosiarka kosi trawę na obszar...

Polski — 39 PANELKONTROLNY 5.3Wyłącznikgłówny Aby uruchomić kosiarkę zautomatyzowaną, należy ustawić wyłącznik główny w pozycji 1 . Kiedy kosiarka nie jest używana lub są prowadzone prace przy tarczy tnącej, wyłącznik główny należy ustawić w pozycji 0 . Po ustawieniu wyłącznika głównego w pozycji...

Polski — 40 PANELKONTROLNY 6Funkcjemenu 6.1Menugłówne W menu głównym znajdują się następujące opcje:• Okresy pracy • Wysokość koszenia • Ochrona • Komunikaty • Czynnik pogody • Instalacja • Ustawienia • Osprzęt W każdej opcji jest kilka menu podrzędnych, przez które można korzystać ze wszystkic...

Polski — 41 FUNKCJEMENU 6.2Strukturamenu W poniższej tabeli zostały opisane opcje menu głównego. W dalszej treści tego rozdziału znajdują się szczegółowe informacje o tym, jak można używać każdej funkcji i jakie opcje ustawień są dostępne. Menu można przeglądać przy użyciu przycisków kierunkowych...

Polski — 43 FUNKCJEMENU 1750 m 2 6 22,5 h 00:00 - 22:30 7 19 h 04:00 - 23:00 2000 m 2 7 22 h 00:00 - 22:00 2200 m 2 7 24 h 00:00 - 24:00 Ta tabela odnosi się do modelu Automower® 330X Obszar pracy Dni pracyw tygodniu Godziny pracyw dniu Sugerowany przedziałczasu 500 m 2 5 5,5 h 07:00 - 12:...

Polski — 44 FUNKCJEMENU Przegląd Ta funkcja graficznie przedstawia dni i godziny pracy kosiarki zautomatyzowanej. Czas pracy kosiarki zautomatyzowanej jest zaznaczony czarną linią. W pozostałym czasie kosiarka zautomatyzowana jest zaparkowana w stacji ładującej. Resetuj Ta funkcja przywraca fabrycz...

Polski — 45 FUNKCJEMENU 6.4Wysokośćkoszenia Wysokość koszenia można ustawić od MIN (2 cm) do MAX (6 cm). W pierwszym tygodniu po wykonaniu nowej instalacji , wysokość koszenia musi być ustawiona na MAX, aby uniknąć uszkodzenia przewodu ograniczającego. Po tym okresie wysokość koszenia można obniż...

Polski — 47 FUNKCJEMENU Ust.własne W tym menu można dostosować i połączyć dostępne funkcje ochrony wg własnych potrzeb. Blokadaczasowa Włączanie i wyłączanie żądania kodu PIN po określonej liczbie dni. Liczbę dni można ustawić, korzystając z funkcji Ochrona — Zaawansowany . UWAGA! Blokada czasowa...

Polski — 48 FUNKCJEMENU Zaawansowane Długośćblokadyczasowej Po włączeniu funkcji Blokada czasowa można również ustawić, co ile dni kosiarka zautomatyzowana powinna żądać wprowadzenia kodu PIN. Można wybrać liczbę od 1 do 90. Ustawienie fabryczne to 30 dni. Długośćalarmu Po włączeniu funkcji Alar...

Polski — 49 FUNKCJEMENU Informacje Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu, które nie dotyczą konkretnych błędów, są zapisywane jako Informacje . Do przykładów tego rodzaju komunikatów należą: Słaby sygnał GPS i Zbyt strome zbocze . Więcej informacji o przyczynach wyświetlania poszczególnych komunika...

Polski — 50 FUNKCJEMENU Czaskoszenia Jeśli po włączeniu funkcji Czynnik pogody efekty koszenia nie są optymalne, można dostosować ustawienia czasu koszenia. Aby skonfigurować Czas koszenia, ustaw kursor przy opcji Czas koszenia i skróć go lub wydłuż za pomocą przycisków kierunkowych w lewo lub w p...

Polski — 53 FUNKCJEMENU Jeśli kosiarka zautomatyzowana nie może dotrzeć do stacji ładującej wzdłuż przewodu, oznacza to zwykle, że nie odizolowano przeszkód znajdujących się w pobliżu tego przewodu lub że przewód doprowadzający nie został ułożony pod kątem na stromym zboczu. W takim przypadku należ...

Polski — 54 FUNKCJEMENU WAżNAINFORMACJAPowłączeniu Nawigacji GSP funkcjata będziedziałaćzawszeponawiązaniu połączeniazsieciąGPS—nawetpo wprowadzeniuustawieńręcznych. Ustawieniaręcznebędąstosowanetylko wprzypadkubrakudostępnejsieciGPS. TerenX>Jak? W zależności od...

Polski — 55 FUNKCJEMENU Automower®320to20%dlaopcji Doprowadzający1. NawigacjaGPS Ta część nie dotyczy kosiarki zautomatyzowanej Automower® 320. Nawigacja GPS wykorzystuje wbudowane urządzenie GPS, aby określić, które obszary już zostały skoszone, a które trzeba skosić w następnej kolejnoś...

Polski — 59 FUNKCJEMENU Przejedźprzewód Przód kosiarki zautomatyzowanej zawsze przejeżdża na pewną odległość przez przewód, zanim urządzenie się obróci. Odległość domyślna wynosi 32 cm, lecz można ją zmienić w razie potrzeby. Wartość minimalna to 20 cm, a maksymalna 50 cm. Należy zwrócić uwagę, że...

Polski — 60 FUNKCJEMENU 6.9Ustawienia Ta opcja pozwala wprowadzać zmiany w ogólnych ustawieniach kosiarki zautomatyzowanej. Profile Dzięki funkcji Profile możliwe jest zachowanie różnych ustawień. Oznacza to, że ustawienia można z łatwością przechować oraz wykorzystać ponownie, na przykład w przyp...

Polski — 61 FUNKCJEMENU Zmieńnazwęprofilu Nazwy profili można zmienić, aby łatwiej zapamiętać ustawienia wprowadzone do odpowiednich profili.• Zaznacz nazwę profilu, którego nazwa ma być zmieniona • Wciśnij OK• •Zaznacz opcję Zmień nazwę i wciśnij OK.• Przesuń kursor, posługując się przyciskami s...

Polski — 62 FUNKCJEMENU Informacje W menu About (Informacje) wyświetlane są model kosiarki, numer seryjny i wersje oprogramowania. ECO Ta funkcja automatycznie wyłącza sygnał pętli w przewodach ograniczającym i doprowadzających oraz stacji ładującej, kiedy kosiarka nie kosi, tzn. kiedy się ładuje l...

Polski — 63 FUNKCJEMENU Koszeniepospirali Aby włączyć funkcję koszenia po spirali, wybierz opcję Wł przyciskiem kierunkowym w górę. Czułość Można ustawić poziom czułości czyli to, jaka powinna być wysokość trawy powyżej przeciętnej, aby kosiarka zautomatyzowana rozpoczęła koszenie po spirali. Im ...

Polski — 64 FUNKCJEMENU W takiej sytuacji wykonywana jest automatyczna kalibracja wysokości minimalnej i maksymalnej, a następnie ponownie wybranej wysokości koszenia. 1. Wybierz opcję Kalibracja wysokości koszenia i naciśnij OK . 2. Zaczekaj na potwierdzenie zakończenia kalibracji. Kalibracjaprze...

Polski — 65 FUNKCJEMENU 6.10Akcesoria(osprzęt) To menu służy do konfiguracji akcesoriów (osprzętu) zamontowanych na kosiarce. Reflektor Funkcja ta odpowiada za ustawienia reflektora. Reflektor można założyć jako wyposażenie dodatkowe modelu Automower® 330X. Plan Podmenu Plan służy do wyboru czasu...

Polski — 66 PRZYKŁADYOGRODÓW 7Przykładyogrodów —Propozycjeinstalacji iustawień Dostosowanie ustawień kosiarki zautomatyzowanej i trasy przewodu doprowadzającego do kształtu ogrodu ułatwi jej częste docieranie do wszystkich części ogrodu, co przyczyni się do osiągnięcia doskonałych efektów kos...

Polski — 71 KONSERWACJA 8Konserwacja Aby zapewnić większą niezawodność i żywotność urządzenia, należy regularnie sprawdzać i czyścić kosiarkę zautomatyzowaną oraz w razie potrzeby wymieniać zużyte części. Więcej informacji na temat czyszczenia można znaleźć w rozdziale 8.4 Czyszczenie na str. 73 . ...

Polski — 72 KONSERWACJA 8.1Przechowywaniewsezonie zimowym Kosiarkazautomatyzowana Kosiarka zautomatyzowana musi być starannie wyczyszczona przed odłożeniem jej do miejsca przechowywania na zimę. Patrz rozdział 8.4 Czyszczenie na str. 73 . Aby zapewnić prawidłowe działanie i trwałość użytkową ak...

Polski — 73 KONSERWACJA Serwis zazwyczaj składa się z następujących czynności:• Dokładne czyszczenie obudowy, podwozia, tarczy tnącej oraz wszystkich innych części ruchomych. • Testowanie działania kosiarki oraz jej podzespołów. • Kontrola zużycia i w razie potrzeby wymiana podzespołów takich jak no...

Polski — 74 KONSERWACJA Podwozie Wyczyść spód podwozia. Użyj szczotki lub wilgotnej ściereczki. Kółka Wyczyść obszar wokół przednich i tylnych kół oraz wsporniki przednich kół. Obudowa Wyczyść obudowę wilgotną i miękką gąbką lub ściereczką. Jeśli obudowa jest bardzo brudna, można użyć wody z mydłem ...

Polski — 76 ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW 9Rozwiązywanieproblemów W tym rozdziale przedstawiono komunikaty, które mogą zostać pokazane na wyświetlaczu w przypadku wystąpienia usterki. Podano możliwe przyczyny usterki oraz sugestie dotyczące sposobu jej usunięcia. Przedstawiono tu także różne objawy, aby...

Polski — 80 ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW Komunikat Przyczyna Czynność Usterka nawigacji GPS Problem dotyczy nawigacji wykorzystującej technologię GPS. Jeśli ten sam komunikat często się powtarza, należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Słaby sygnał GPS Nie dotyczy modelu Automower® 320. W danym obsz...

Polski — 83 ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW 9.5Wyszukiwanieprzerw wprzewodzieograniczającym Przerwanie przewodu jest zazwyczaj wynikiem nieumyślnego uszkodzenia mechanicznego, np. w czasie prac ogrodniczych z wykorzystaniem łopaty. W krajach, gdzie grunt zamarza na zimę, ostre kamienie przemieszczające...

Polski — 87 DANETECHNICZNE 10Danetechniczne Dane Automower® 320 Automower® 330X WymiaryDługość 72 cm 72 cm Szerokość 56 cm 56 cm Wysokość 31 cm 31 cm Waga 11,8 kg 13,2 kg Układ elektryczny Akumulator Specjalny akumulator litowo- jonowy, 18 V / 3,2 Ah Specjalny akumulator litowo- jonowy, 18 V / 6...

Polski — 88 WARUNKIGWARANCJI 11Warunkigwarancji Husqvarna AB gwarantuje funkcjonalność produktu przez okres dwóch lat (od daty zakupu). Gwarancja obejmuje poważne awarie wynikłe na skutek wad materiałowych lub błędów przy produkcji. W okresie trwania gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony ...

Polski — 89 INFORMACJEZWIĄZANEZOCHRONĄŚRODOWISKA 3020-110 3020-109 12Informacjezwiązane zochronąśrodowiska Symbole znajdujące się na kosiarce zautomatyzowanej Husqvarna i na jej opakowaniu informują o tym, że produktu tego nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Po zużyciu urządze...

Polski — 90 INFORMACJEZWIĄZANEZOCHRONĄŚRODOWISKA Demontażpodwozia 1. Poluzuj wszystkie 14 śrub (Torx 20). 2. Usuń plombę gwarancyjną znajdującą się w miejscu rozdzielenia obu połówek podwozia z prawej strony. 3. Unieś ostrożnie tylną krawędź górnej części podwozia. 4. Odłącz przewód MMI od głów...

Polski — 91 DEKLARACJAZGODNOŚCIWE 13DeklaracjazgodnościWE DeklaracjazgodnościWE(dotyczytylkowersjieuropejskich) HusqvarnaAB , SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, niniejszym deklaruje na własną odpowiedzialność, że kosiarki zautomatyzowane HusqvarnaAutomower®320iAutomo...