Strona 5 - p i zasady
Polski - 5 1. WST Ę P I ZASADY BEZPIECZE Ń STWA 1. Wst ę p i zasady bezpiecze ń stwa 1.1 Wst ę p Gratulujemy wyboru tego najwy ż szej klasy produktu. Uzyskanie najlepszych wyników podczas u ż ytkowania kosiarki Husqvarna Automower ® wymaga zapoznania si ę z jej funkcjonowaniem. Niniejsza Instrukcja ...
Strona 6 - Symbole na kosiarce Automower
6 - Polski 1. WST Ę P I ZASADY BEZPIECZE Ń STWA 1.2 Symbole na kosiarce Automower ® Takie symbole zobaczy ć mo ż na na kosiarce. Zapoznaj si ę z ich opisami, ż eby zrozumie ć ich znaczenie. • Przeczytaj uwa ż nie i ze zrozumieniem Instrukcj ę obs ł ugi zanim zaczniesz u ż ytkowa ć kosiark ę Automowe...
Strona 7 - Symbole w Instrukcji obs
Polski - 7 1. WST Ę P I ZASADY BEZPIECZE Ń STWA • Nie wolno skraca ć , przed ł u ż a ć ani łą czy ć kabla niskonapi ę ciowego. • Nie u ż ywa ć wykaszarki w pobli ż u kabla niskonapi ę ciowego. Zachowa ć ostro ż no ść podczas przycinania kraw ę dzi, wzd ł u ż których po ł o ż ono kable. 1.3 Symbole w...
Strona 8 - stwa; ytkowanie
8 - Polski 1. WST Ę P I ZASADY BEZPIECZE Ń STWA 1.4 Zasady bezpiecze ń stwa U ż ytkowanie • Ta automatyczna kosiarka jest przeznaczona do koszenia trawy na otwartych i paskich przestrzeniach. Nale ż y pami ę ta ć , ż e mo ż e by ć ona u ż ywana tylko z wyposa ż eniem zalecanym przez producenta. Wsze...
Strona 9 - Transport; STOP
Polski - 9 1. WST Ę P I ZASADY BEZPIECZE Ń STWA • Zawsze nale ż y wy łą cza ć kosiark ę , z której nie korzystamy, za pomoc ą wy łą cznika zasilania. Kosiark ę Automower ® mo ż na uruchomi ć wy łą cznie po ustawieniu wy łą cznika zasilania w pozycji ON oraz wprowadzeniu poprawnego kodu PIN. • Kosiar...
Strona 10 - Konserwacja; ON
10 - Polski 1. WST Ę P I ZASADY BEZPIECZE Ń STWA Konserwacja • Raz na tydzie ń kontroluj kosiark ę Automower ® i wymieniaj zu ż yte lub uszkodzone cz ęś ci. Sprawdzaj zw ł aszcza stan no ż y i dysku tn ą cego. W razie konieczno ś ci wymiany no ż y, wymieniaj wszystkie no ż e i ich ś ruby mocuj ą ce ...
Strona 13 - anie kosiarki Automower; Wydajno; Technika koszenia
Polski - 13 2. PREZENTACJA 2.2 Dzia ł anie kosiarki Automower ® Wydajno ść Kosiarka Automower ® polecana jest do koszenia trawników o powierzchni do 6000 m 2 +/-20%. Wielko ść skoszonego obszaru zale ż y przede wszystkim od stanu no ż y i rodzaju trawy, szybko ś ci jej wzrostu oraz wilgotno ś ci. Ni...
Strona 14 - Sposób pracy
14 - Polski 2. PREZENTACJA Sposób pracy Kosiarka Automower ® kosi trawnik automatycznie. Na przemian pracuje i ł aduje si ę . Stacja ł aduj ą ca wysy ł a sygna ł , który kosiarka wychwytuje z odleg ł o ś ci 6-7 metrów. Kosiarka zaczyna poszukiwanie stacji ł aduj ą cej, kiedy napi ę cie akumulatora s...
Strona 15 - Ruch kosiarki
Polski - 15 2. PREZENTACJA Na panelu sterowania w górnej cz ęś ci kosiarki dokonuje si ę zmian ustawie ń maszyny. Tam te ż umieszczony jest wy łą cznik zasilania. Os ł on ę panelu kontrolnego mo ż na otworzy ć wciskaj ą c przycisk STOP . Kiedy wy łą cznik zasilania ustawiany jest po raz pierwszy w p...
Strona 17 - Jedna kosiarka Automower
Polski - 17 2. PREZENTACJA 2.4 Kilka kosiarek Automower ® w jednym ogrodzie Je ś li na tym samym obszarze trawnika zainstalowanych zostanie kilka kosiarek Automower ® , ka ż da z nich musi otrzyma ć w ł asny kod PIN. Ka ż da z kosiarek wymaga kompletnej instalacji, w łą cznie ze stacj ą ł aduj ą c ą...
Strona 19 - Idealne po
Polski - 19 3. INSTALACJA • Ś ruby dla stacji ł aduj ą cej (24) • Miarka (25) • Łą cznik przewodu p ę tli (23) • Z łą czka do przewodu p ę tli (26) Skontaktuj si ę z punktem sprzeda ż y, aby zakupi ć nast ę puj ą ce materia ł y instalacyjne: • Przewód do u ł o ż enia p ę tli ograniczaj ą cej i przew...
Strona 22 - żą
22 - Polski 3. INSTALACJA Instalacja i pod łą czanie stacji ł aduj ą cej 1. Umie ść stacj ę ł aduj ą c ą w odpowiednim miejscu. 2. Stacj ę ł aduj ą c ą nale ż y przymocowa ć do pod ł o ż a przy pomocy dostarczonych ś rub. 3. Nale ż y upewni ć si ę , czy ś ruby zosta ł y ca ł kowicie wkr ę cone w zag...
Strona 23 - adowanie akumulatora
Polski - 23 3. INSTALACJA 3.3 Ł adowanie akumulatora Kosiarka Automower ® wyposa ż ona jest w akumulator wymagaj ą cy na ł adowania. Ł adowanie kosiarki mo ż na zacz ąć natychmiast po pod łą czeniu stacji ł aduj ą cej do pr ą du. 1. Ustaw wy łą cznik zasilania w pozycji ON . 2. Umie ść kosiark ę w s...
Strona 24 - cego; Najlepsze po
24 - Polski 3. INSTALACJA 3.4 Instalacja przewodu ograniczaj ą cego Przewód ograniczaj ą cy mo ż na zainstalowa ć na jeden z poni ż szych sposobów: • Mocuj ą c go do pod ł o ż a przy pomocy szpilek. Je ś li w czasie pierwszych kilku tygodni u ż ytkowania kosiarki planujesz korekt ę po ł o ż enia prz...
Strona 31 - Łą
Polski - 31 3. INSTALACJA Łą czenie przewodów ograniczaj ą cych Je ś li przewód ograniczaj ą cy nie jest wystarczaj ą co d ł ugi i wymaga przed ł u ż enia nale ż y u ż y ć wy łą cznie oryginalnej. Jest ona wodoszczelna i zapewnia niezawodno ść po łą czenia. Woy oba ko ń ce przewodu do z łą czki. Nas...
Strona 35 - Kiedy potrzebny jest przewód
Polski - 35 3. INSTALACJA 3.8 Instalacja przewodu doprowadzaj ą cego Przewód doprowadzaj ą cy jest dodatkowym przewodem wyprowadzanym ze stacji ł aduj ą cej do oddalonej cz ęś ci terenu pracy b ą d ź do w ą skiego przej ś cia. Przewód ten łą czy si ę nast ę pnie z przewodem ograniczaj ą cym. Do wyko...
Strona 40 - owej GPS; YES
40 - Polski 3. INSTALACJA 3.9 Aktywuj obszar ochrony przeciwkradzie ż owej GPS Przed aktywowaniem obszaru ochrony przeciwkradzie ż owej, nale ż y zainstalowa ć kart ę SIM i wprowadzi ć numer telefonu administratora do jednostki komunikacji GPS (patrz 4.3 U ż ytkowanie komunikacji GPS na stronie 42 )...
Strona 41 - YTKOWANIE; adowanie roz
Polski - 41 4. U Ż YTKOWANIE 4. U ż ytkowanie 4.1 Ł adowanie roz ł adowanego akumulatora Gdy Automower ® jest nowy lub z jakiego ś innego powodu nie by ł ł adowany przez d ł ugi okres czasu, akumulator jest roz ł adowany i nale ż y go na ł adowa ć przed w łą czeniem. Ł adowanie trwa od 1 do 2 godzin...
Strona 42 - Stosowanie licznika czasu; Funkcja SMS
42 - Polski 4. U Ż YTKOWANIE 4.2 Stosowanie licznika czasu Aby uzyska ć optymalny wygl ą d trawnika, nie nale ż y go kosi ć zbyt cz ę sto. Aby unikn ąć wra ż enia zadeptania oraz przed ł u ż y ć trwa ł o ść kosiarki Automower ® , stosuj licznik czasu (patrz 6.4 Licznik czasu (2) na stronie 52).Wygl ...
Strona 43 - Zabezpieczenie przeciwkradzieowe GPS
Polski - 43 4. U Ż YTKOWANIE Polecenia zaczynaj ą ce si ę liter ą S (Set) zmieniaj ą ustawienia, a polecenia zaczynaj ą ce si ę liter ą R (Read) odczytuj ą ustawienia lub status. * hh=godziny, mm=minuty (patrz 4.2 Stosowanie licznika czasu na stronie 42, aby dowiedzie ć si ę wi ę cej o funkcjach lic...
Strona 45 - Ponowne uruchamianie; Ponowne uruchamianie w przeci
Polski - 45 4. U Ż YTKOWANIE 2. Ustaw wy łą cznik zasilania w pozycji ON . 3. Wprowad ź kod PIN. Kosiarka Automower ® ma domy ś lnie w łą czon ą opcj ę zabezpieczenia przed kradzie żą : Blokada czasowa (4-1-2) . Funkcja ta wymaga podania kodu PIN za ka ż dym razem, kiedy wy łą cznik zasilania ustawi...
Strona 46 - ci koszenia
46 - Polski 4. U Ż YTKOWANIE 4.7 Wy łą czanie kosiarki Automower ® 1. Przyci ś nij przycisk STOP . 2. Ustaw wy łą cznik zasilania w pozycji OFF . Nale ż y zawsze wy łą cza ć kosiark ę przy pomocy wy łą cznika zasilania przed przyst ą pieniem do prac konserwacyjnych lub wyniesieniem kosiarki poza ter...
Strona 47 - Menu glówne
Polski - 47 5. PANEL STEROWANIA 5. Panel sterowania Wszystkie polecenia i ustawienia przekazujemy kosiarce Husqvarna Automower ® za po ś rednictwem panelu kontrolnego. Dost ę p do wszelkich funkcji uzyskujemy za po ś rednictwem ró ż nych menu. Panel sterowania sk ł ada si ę z wy ś wietlacza i klawia...
Strona 49 - Klawisze numeryczne
Polski - 49 5. PANEL STEROWANIA 5.2 Klawisze wyboru 3. Przerwij: • Wci ś nij, aby powróci ć w menu o jeden stopie ń wy ż ej lub przerwa ć rozpocz ę te wprowadzanie danych. 4. YES: • Wci ś nij, aby potwierdzi ć wpis lub wybór. • Wci ś nij, aby uruchomi ć kosiark ę , je ś li od ostatniego przyci ś ni ...
Strona 50 - Domek; Licznik dzienny
50 - Polski 6. FUNKCJE MENU 6. Funkcje menu 6.1 Menu g ł ówne Menu g ł ówne sk ł ada si ę z czterech opcji: 6.3 Polecenia (1) 6.4 Licznik czasu (2) 6.5 Ogród (3) 6.6 Ustawienia (4) Numery w nawiasie odnosz ą si ę do pozycji w menu na wy ś wietlaczu kosiarki Husqvarna Automower ® . Ka ż da opcja zawi...
Strona 51 - ówne kosiarki Automower; Men
Polski - 51 6. FUNKCJE MENU 6.2 Menu g ł ówne kosiarki Automower ® , widok ogólny Men u g ł ówne kosi ar ki A u tomow er ® Ł aduj po te m AUTO Poka ż ostatnie uster ki Powr ót do ustaw . fabr . Wstr zymanie licz nika Licznik dzie nny Licznik tygod- niowy TAK NIE Czas ur uch. 1 Czas zatr z. 2 Kasuj w...
Strona 52 - Licznik tygodniowy
52 - Polski 6. FUNKCJE MENU 6.3 Polecenia (1) Ta opcja menu g ł ównego umo ż liwia dost ę p do nast ę puj ą cych funkcji kosiarki Automower ® . • Ł aduj, potem AUTO (1-1) Aby Automower ® natychmiast uda ł si ę do stacji ł aduj ą cej, na ł adowa ł akumulator, a nast ę pnie powróci ł do automatycznego...
Strona 54 - ty wyj
54 - Polski 6. FUNKCJE MENU 6.5 Ogród (3) Ta opcja menu g ł ównego umo ż liwia dost ę p do funkcji ustawie ń jazdy. • K ą ty wyj ś cia (3-1) S ł u ż y do okre ś lania, na jak ą odleg ł o ść powinna wycofywa ć si ę kosiarka wyje ż d ż aj ą c ze stacji ł aduj ą cej, zanim zakr ę ci, oraz w jakim kieru...
Strona 55 - Pod
Polski - 55 6. FUNKCJE MENU • K ą t ko ń cowy 1 (3-1-3) Okre ś l w stopniach, gdzie ma si ę ko ń czy ć sektor 1. Pod ąż a po p ę tli (3-2) Funkcje w tym podmenu wykorzystuje si ę w sytuacjach, gdy kosiarka potrzebuje pomocy w dostaniu si ę do odleg ł ych terenów, w szybszym odnalezieniu stacji ł adu...
Strona 63 - wi
Polski - 63 6. FUNKCJE MENU J ę zyk (4-2) Dzi ę ki tej funkcji mo ż esz zmieni ć j ę zyk wybrany podczas pierwszego uruchamiania kosiarki Automower ® . Aby wybra ć j ę zyk: ustaw kursor na punkcie J ę zyk i przyci ś nij YES . Teraz przy pomocy kursora wybierz żą dany j ę zyk i wci ś nij YES . Czas i...
Strona 64 - ADY OGRODÓW
64 - Polski 7. PRZYK Ł ADY OGRODÓW 7. Przyk ł ady ogrodów – zalecane: instalacja i ustawienia Zachowanie kosiarki zale ż y od wybranych ustawie ń . Dostosowanie ustawie ń kosiarki do kszta ł tu ogrodu u ł atwia kosiarce Husqvarna Automower ® regularne docieranie do wszystkich obszarów terenu pracy, ...
Strona 65 - Opó; Propozycje instalacji i ustawie
Polski - 65 7. PRZYK Ł ADY OGRODÓW Teren: 44500 m 2 . Pewna liczba wysp oraz stromy stok przebiegaj ą cy wzd ł u ż przewodu ograniczaj ą cego. Zalecany przewód doprowadzaj ą cy. Licznik czasu : Praca przez 24 godziny dziennie. K ą ty wyj ś cia : 90°–270°. Metoda poszukiwania: nieregularna oraz pod ą...
Strona 69 - Przechowywanie zim; Automower; Stacja
Polski - 69 8. KONSERWACJA 8.2 Przechowywanie zim ą Automower ® Kosiark ę Automower ® nale ż y dok ł adnie oczy ś ci ć przed schowaniem jej na zim ę 8.5 Czyszczenie na stronie 70. Przed schowaniem kosiarki na zim ę , akumulator nale ż y w pe ł ni na ł adowa ć . Ustaw wy łą cznik zasilania w pozycji ...
Strona 70 - Spodnia strona i dysk tn
70 - Polski 8. KONSERWACJA 8.3 Serwis Przed od ł o ż eniem na zimowe przechowywanie oddaj kosiark ę Automower ® do serwisu. Jest bardzo wa ż ne, aby utrzymywa ć j ą w dobrym stanie technicznym. Serwis zazwyczaj sk ł ada si ę z nast ę puj ą cych czynno ś ci: • Dok ł adne czyszczenie obudowy, podwozia...
Strona 73 - Transport i przenoszenie
Polski - 73 8. KONSERWACJA 8.8 Transport i przenoszenie Na czas transportu maszyn ę nale ż y zabezpieczy ć . Wa ż ne jest aby kosiarka Automower ® nie porusza ł a si ę podczas transportu np. pomi ę dzy ró ż nymi obszarami koszenia. Dla u ł atwienia transportu dost ę pny jest specjalny pokrowiec Auto...
Strona 74 - Komunikat o b
74 - Polski 9. USUWANIE USTEREK 9. Usuwanie usterek 9.1 Komunikaty o b łę dzie Poni ż ej wymieniono niektóre komunikaty o b łę dzie, jakie mo ż e wy ś wietli ć kosiarka Automower ® firmy Husqvarna™. Je ż eli cz ę sto wyst ę puje ta sama usterka: skontaktuj si ę z punktem sprzeda ł y. Komunikat o b ł...
Strona 79 - Dane
Polski - 79 10. DANE TECHNICZNE Jednostka komunikacji GPS zawiera urz ą dzenia radiowe. Jednostka komunikacji GPS nie nadaje si ę do u ż ytku przeno ś nego. Jednostka komunikacji GPS jest sprzedawana tylko do u ż ytku w jednym z nast ę pujcych modeli: Husqvarna Automower ® 220 AC, 230 ACX, Solar Hyb...
Strona 80 - WARUNKI GWARANCJI; Warunki gwarancji
80 - Polski 11. WARUNKI GWARANCJI 11. Warunki gwarancji Husqvarna AB gwarantuje funkcjonalno ść produktu przez okres dwóch lat (od daty zakupu). Gwarancja obejmuje powa ż ne awarie wynik ł e na skutek wad materia ł owych lub b łę dów przy produkcji. W okresie trwania gwarancji wadliwy produkt zostan...
Strona 81 - Informacje dotycz; Wyjmowanie akumulatora do recyklingu
Polski - 81 12. INFORMACJE DOTYCZ Ą CE Ś RODOWISKA 12. Informacje dotycz ą ce ś rodowiska naturalnego Taki symbol na kosiarce Husqvarna Automower ® lub jej opakowaniu oznacza, ż e produkt ten nie mo ż e zosta ć wyrzucony z domowymi ś mieciami. Urz ą dzenie powinno zosta ć oddane do odpowiedniego pun...
Strona 82 - Deklaracja zgodno; Husqvarna Automower
82 - Polski 13. DEKLARACJA ZGODNO Ś CI UE 13. Deklaracja zgodno ś ci UE Deklaracja zgodno ś ci UE (dotyczy wy łą cznie Europy) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, niniejszym deklaruje na w ł asn ą odpowiedzialno ść , ż e kosiarki zautomatyzowane Husqvarna Automower ® 26...