Strona 2 - ZNACZENIE SYMBOLI
ZNACZENIE SYMBOLI 82 – Polish Oznakowanie maszyny: OSTRZE˚ENIE! Pilarka mo˝e si´ staç niebezpiecznym narz´dziem! Nieuwa˝ne oraz nieprawid∏owe pos∏ugiwanie si´ pilarkà mo˝e byç przyczynà powa˝nych obra˝eƒ lub Êmierci obs∏ugujàcego urzàdzenie bàdê innych osób. Przed przystàpieniem do pracy maszynà pro...
Strona 4 - SPIS TREÂCI; Spis treÊci
SPIS TREÂCI 84 – Polish Spis treÊci ZNACZENIE SYMBOLI Oznakowanie maszyny: ............................................. 82 Symbole wyst´pujàce w instrukcji obs∏ugi: ................ 83 SPIS TREÂCI Spis treÊci ................................................................... 84 WST¢P Szanowny Klie...
Strona 5 - WST¢P
Polish – 85 WST¢P Szanowny Kliencie! Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna si´gajà roku 1689, kiedy to król Karl XI nakaza∏ wybudowaç fabryk´ muszkietów na brzegu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki by∏a trafna, gdy˝ umo˝liwia∏a wykorzystywanie energii wodnej. Przez ponad ...
Strona 6 - OPIS URZÑDZENIA
86 – Polish OPIS URZÑDZENIA Budowa pilarki 1 Os∏ona cylindra 2 Pompa paliwowa. 3 Blokada dêwigni gazu 4 Uchwyt tylny. 5 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze 6 Kombinowany w∏àcznik rozruchu i wy∏àcznik zatrzymania 7 Wziernik kontrolny poziomu paliwa 8 Zbiornik paliwa 9 Uchwyt rozrusznika 10 Rozruszni...
Strona 7 - OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Polish – 87 CzynnoÊci które nale˝y wykonaç przed przystàpieniem do u˝ytkowania nowej pilarki • Przeczytaj dok∏adnie instrukcj´ obs∏ugi. • Sprawdê prawid∏owoÊç zamontowania i regulacji mechanizmu tnàcego. Patrz wskazówki podane pod rubrykà Monta˝. • Zatankuj i uruchom pil...
Strona 8 - Wa ̋ne
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA 88 – Polish Wa˝ne Kieruj si´ zawsze zdrowym rozsàdkiem Nie jest mo˝liwe omówienie wszystkich sytuacji, w jakich potencjalnie mo˝esz si´ znaleêç podczas pracy pilarkà. Zachowuj zawsze ostro˝noÊç i kieruj si´ zdrowym rozsàdkiem. Nie podejmuj si´ prac, je˝eli uwa˝asz, ˝e pr...
Strona 11 - Blokada dêwigni gazu
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Polish – 91 Czy mechanizm bezw∏adnoÊciowy zawsze w∏àcza hamulec ∏aƒcucha w razie odbicia? Nie. Po pierwsze hamulec musi byç sprawny. Hamulce ∏atwo jest sprawdziç - patrz wskazówki pod nag∏ówkiem "Kontrola, konserwacja i obs∏uga techniczna zespo∏ów zabezpieczajàcych p...
Strona 12 - Wy∏àcznik; Osprz ́t tnàcy; Zasady ogólne
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA 92 – Polish Wy∏àcznik Silnik nale˝y wy∏àczaç za pomocà wy∏àcznika. T∏umik Zadaniem t∏umika jest ograniczenie do minimum poziomu ha∏asu i odrzucanie spalin poza stref´ pracy operatora. Na obszarach o ciep∏ym i suchym klimacie niebezpieczeƒstwo po˝aru mo˝e byç znaczne. Zda...
Strona 15 - Napinanie ∏aƒcucha pilarki
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Polish – 95 Ogólnie o ustawianiu szczeliny ∏aƒcucha • Wskutek ostrzenia z´ba tnàcego zmniejsza si´ szczelina ∏aƒcucha (= g∏´bokoÊç ci´cia). Aby ∏aƒcuch móg∏ zachowaç maksymalnà zdolnoÊç ci´cia konieczne jest obni˝enie ogranicznika g∏´bokoÊci do zalecanego poziomu. Patrz ...
Strona 16 - Smarowanie osprz ́tu tnàcego
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA 96 – Polish Smarowanie osprz´tu tnàcego Olej do smarowania ∏aƒcucha Olej do smarowania ∏aƒcucha powinien charakteryzowaç si´ odpowiednià lepkoÊcià oraz dobrà p∏ynnoÊcià zarówno podczas upalnego lata, jak i mroênej zimy. Jako producenci pilarek opracowaliÊmy wysokiej jako...
Strona 18 - MONTA ̊; Monta ̋ prowadnicy i ∏aƒcucha; Monta ̋ zderzaka
MONTA˚ 98 – Polish Monta˝ prowadnicy i ∏aƒcucha • Sprwadê, czy hamulec ∏aƒcucha nie znajduje si´ w po∏o˝eniu w∏àczonym przesuwajàc w tym celu zabezpieczenie przed odbiciem (dêwigni´ hamulca ∏aƒcucha) do uchwytu przedniego. • Odkr´ç nakr´tki znajdujàce si´ na prowadnicy i od∏àcz os∏on´ sprz´g∏a (hamu...
Strona 19 - OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM; Paliwo; Benzyna; Olej do silników dwusuwowych
OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM Polish – 99 Paliwo Zauwa˝! Maszyna wyposa˝ona jest w silnik dwusuwowy. Jako paliwo mo˝na stosowaç wy∏àcznie mieszank´ benzyny z olejem do dwusuwów. Aby zapewniç prawid∏owà proporcj´ mieszanki, nale˝y dok∏adnie odmierzyç t´ iloÊç oleju, która ma zostaç zmieszana z benzynà. W...
Strona 20 - Tankowanie; Transport i przechowywanie
OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM 100 – Polish • Niektóre rodzaje olejów w temperaturze poni˝ej 0 ° C stajà si´ bardziej lepkie. Mo˝e to spowodowaç przecià˝enie pompy olejowej i jej uszkodzenie. • W celu wybrania odpowiedniego oleju do smarowania ∏aƒcucha skontaktuj si´ ze swoim warsztatem obs∏ugi techniczn...
Strona 21 - D∏u ̋sze przechowywanie
OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM Polish – 101 • Zdejmij kapturek Êwiecy zap∏onowej ze Êwiecy zap∏onowej. W∏àcz ci´gno ssania. • Na czas transportu maszyn´ nale˝y zabezpieczyç. D∏u˝sze przechowywanie • Opró˝nij zbiornik paliwa u zbiornik oleju w miejscu o dobrej wentylacji. Przechowuj paliwo w atestowanych ...
Strona 22 - URUCHAMIANIE I WY ̧ÑCZANIE; Uruchamianie i wy∏àczanie; Uruchamianie
URUCHAMIANIE I WY¸ÑCZANIE 102 – Polish Uruchamianie i wy∏àczanie Uruchamianie Podczas uruchamiania pilarki musi byç w∏àczony hamulec ∏aƒcucha. W∏àcz hamulec przesuwajàc do przodu zabezpieczenie przed odbiciem. Na tylnym panelu pi∏y znajduje si´ uproszczona instrukcja uruchamiania urzàdzenia. Zimny s...
Strona 24 - TECHNIKA PRACY; Zawsze przed u ̋ytkowaniem:; Ogólne zasady pracy maszynà; Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa
TECHNIKA PRACY 104 – Polish Zawsze przed u˝ytkowaniem: 1 Sprawdê, czy hamulec ∏aƒcucha dzia∏a bez zarzutu i czy nie jest uszkodzony. 2 Sprawdê, czy tylna os∏ona prawej r´ki nie jest uszkodzona. 3 Sprawdê, czy blokada dêwigni gazu dzia∏a bez zarzutu i czy nie jest uszkodzona. 4 Sprawdê, czy wy∏àcznik...
Strona 26 - Podstawowa technika Êcinki
TECHNIKA PRACY 106 – Polish zakleszczenia si´ ∏aƒcucha tnàcego, pilarka mo˝e zostaç odrzucona do ty∏u, w twojà stron´. 8 Je˝eli u˝ytkownik nie kontroluje wystarczajàco tendencji pilarki do przesuwania si´ wstecz, zachodzi ryzyko, ˝e przesunie si´ ona tak daleko do ty∏u, i˝ tylko strefa odbicia prowa...
Strona 28 - Technika Êcinania drzew
TECHNIKA PRACY 108 – Polish Technika Êcinania drzew Bezpieczna odleg∏oÊç Bezpieczna odleg∏oÊç od Êcinanego drzewa od pracujàcej w pobli˝u osoby powinna wynosiç co najmniej 2,5 d∏ugoÊci drzewa. Upewnij si´, czy w " strefie zagro˝enia " przed i w trakcie Êcinania nie przebywajà ludzie. Kierune...
Strona 30 - Usuwanie drzewa êle obalonego
TECHNIKA PRACY 110 – Polish Gdy rzaz Êcinajàcy i podcinajàcy sà gotowe, drzewo zaczyna obalaç si´ pod wp∏ywem w∏asnego ci´˝aru lub za pomocà klina lub dêwigni-obracaka. Zalecamy stosowanie prowadnic o d∏ugoÊci przekraczajàcej Êrednic´ pnia drzewa, by rzaz Êcinajàcy i podcinajàcy mo˝na by∏o wykonaç t...
Strona 32 - KONSERWACJA
KONSERWACJA 112 – Polish Uwagi ogólne U˝ytkownikowi wolno wykonywaç tylko te czynnoÊci konserwacyjne i serwisowe, które sà opisane w niniejszej instrukcji obs∏ugi. Wi´ksze i bardziej skomplikowane prace powinny byç wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Regulacja gaênika Posiadany produkt...
Strona 33 - Kontrola hamulca obs∏ugiwanego prawà r ́kà
KONSERWACJA Polish – 113 Kontrola mechanizmu bezw∏adnoÊciowego • Trzymaj pilark´ z wy∏àczonym silnikiem nad pieƒkiem lub nad innym stabilnym przedmiotem. Nie puszczajàc przedniego uchwytu pozwól pilarce opaÊç pod w∏asnym ci´˝arem na pieniek, obracajàc si´ wokó∏ tylnego uchwytu. Po uderzeniu koƒcówki...
Strona 34 - Wychwytnik ∏aƒcucha; T∏umik
KONSERWACJA 114 – Polish • Sprawdê, czy dêwignia gazu i jej blokada poruszajà si´ p∏ynnie i czy spr´˝yny powrotne dzia∏ajà prawid∏owo. • Uruchom pilark´ i wciÊnij do oporu dêwigni´ gazu. Zwolnij jà i sprawdê, czy ∏aƒcuch zatrzyma∏ si´. Wychwytnik ∏aƒcucha • Sprawdê, czy wychwytnik ∏aƒcucha nie jest ...
Strona 35 - Rozrusznik; Napinanie spr ́ ̋yny rozrusznika
KONSERWACJA Polish – 115 siatki przeciwiskrowej lub z uszkodzonà siatkà przeciwiskrowà. T∏umik przeznaczony jest do t∏umienia ha∏asu i odrzucania gazów spalinowych poza stref´ pracy operatora. Gazy spalinowe majà wysokà temperatur´, a znajdujàce si´ w nich iskry mogà spowodowaç po˝ar, je˝eli skierow...
Strona 36 - Wymiana p ́kni ́tej spr ́ ̋yny powrotnej; Filtr powietrza
KONSERWACJA 116 – Polish Wymiana p´kni´tej spr´˝yny powrotnej • Wymontuj kó∏ko linowe. Patrz wskazówki podane pod rubrykà Wymiana p´kni´tej lub zu˝ytej linki rozrusznika. Pami´taj o tym, ˝e spr´˝yna powrotna znajdujàca si´ w obudowie rozrusznika jest napr´˝ona. • Wymontuj kaset´ ze spr´˝ynà powrotnà...
Strona 37 - Uk∏ad ch∏odzenia; Air Injection
KONSERWACJA Polish – 117 cylindra. Dopilnuj, aby Êwieca zap∏onowa by∏a wyposa˝ona w tzw. eliminator zak∏óceƒ radiowych. Zalecane Êwiece zap∏onowe, patrz "Dane techniczne". Smarowanie ∏o˝yska ig∏owego B´ben sprz´g∏a wyposa˝ony jest w ∏o˝ysko igie∏kowe, umieszczone przy wa∏ku zdawczym. ¸o˝ysko...
Strona 38 - Eksploatacja w okresie zimowym; Temperatura 0; Podgrzewanie uchwytów; Elektryczne podgrzewanie gaênika
KONSERWACJA 118 – Polish Zanieczyszczenia mechaniczne sà odrzucane przez ∏opatki wentylatora i usuwane razem z po WA˚NE! W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania systemu odÊrodkowego oczyszczania powietrza konieczna jest sta∏a jego obs∏uga. Nale˝y regularnie czyÊciç wlot powietrza w obudowie rozrus...
Strona 39 - Plan konserwacji
Polish – 119 KONSERWACJA Plan konserwacji Poni˝ej zamieszczono list´ czynnoÊci konserwacyjnych, które nale˝y wykonywaç przy maszynie. Wi´kszoÊç punktów omówiona zosta∏a w rozdziale Konserwacja. Przeglàd codzienny Przeglàd cotygodniowy Przeglàd miesi´czny OczyÊç zewn´trzne powierzchnie maszyny. Spraw...
Strona 40 - DANE TECHNICZNE; Dane techniczne
120 – Polish DANE TECHNICZNE Dane techniczne 545 550XP Silnik PojemnoÊç cylindra, cm 3 50,1 50,1 Ârednica cylindra, mm 43 43 Skok t∏oka, mm 34,5 34,5 Obroty na biegu ja∏owym, obr/min 2600-2800 2600-2800 Moc, kW / obr/min 2,5/9600 2,8/10200 Uk∏ad zap∏onowy Âwieca zap∏onowa NGK CMR6H NGK CMR6H Odst´p ...
Strona 42 - Zalecany osprz ́t tnàcy; ̧aƒcuch tnàcy o niewielkiej sk∏onnoÊci do odbiç
122 – Polish DANE TECHNICZNE Zalecany osprz´t tnàcy Modele pilarek ∏aƒcuchowych Husqvarna 545, 550 XP, 550 XP TrioBrake, 550 XPG i 550 XPG TrioBrake spe∏niajà wymogi zasad bezpieczeƒstwa okreÊlanych przez norm´ EN-ISO 11681-1 (Maszyny dla leÊnictwa — wymagania bezpieczeƒstwa i badanie pilarek ∏aƒcuc...
Strona 43 - Sprz ́t do ostrzenia i kàty ostrzenia
Polish – 123 DANE TECHNICZNE Sprz´t do ostrzenia i kàty ostrzenia Prawid∏owy kàt ostrzenia mo˝na ustaliç za pomocà prowadnika pilnika firmy Husqvarna. W celu naostrzenia ∏aƒcucha tnàcego zaleca si´ stosowanie wy∏àcznie prowadnika pilnika firmy Husqvarna. Numery cz´Êci podano w poni˝szej tabeli. Wi´c...