Strona 2 - Spis treści
Spis treści 2 Maksymalne ilości bielizny 13 Ciężar bielizny 13 Usuwanie plam 13 Środki piorące i zmiękczające 14 Dozowanie środków piorących 14 Zalecenia dotycz a ce suszenia 15 Kolejność czynności 16-18 Wstępny cykl prania 16-17 Suszenie 18 Automatyczne pranie i suszenie 18 Tabela programów 19-21 M...
Strona 3 - POLSKI; Instalacja; Eksploatacja; Ważne informacje; Bezpieczeństwo ogólne
POLSKI 3 Instalacja • Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czynie jest ono uszkodzone. Jeśli mają Państwowątpliwości prosimy o kontakt z autoryzowanymzakładem serwisowym. • Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąćwszystkie elementy opakowania. Szczególnie należyzwrócić uwagę na blokady t...
Strona 4 - Materia; Dane techniczne
4 Utylizacja Zalecenia w zakresie ochrony ß rodowiska Materia l y opakowania Materia l y oznaczone symbolem nadaj a si e do ponownego wykorzystania. >PE<= polietylen >PS<= styropian >PP<= polipropylen Aby materia l y te mog l y zosta © ponownie wykorzystane, musz a zosta © umieszcz...
Strona 5 - Ustawienie i poziomowanie
POLSKI 5 Rozpakowanie Przed uruchomieniem urz a dzenia nale q y usun a© blokady transportowe. 1. Za pomoc a klucza odkr e ci © dwie dolne ß ruby z ty l u urz a dzenia. Wyci a gn a© dwa plastikowe ko l ki. Po l o q y © pralk e na tylnej ß ciance, upewniaj a c si e , q e urz a dzenie nie przygniata gu...
Strona 6 - Pod
6 Podłączenie węża dopływowego wody Pod la czy © w aq dop l ywowy do zaworu zimnej wody z gwintem 3/4”. W aq dop l ywowy wody wyposa q ony jest w zabezpieczaj a cy system wodny STOP. Je ß li w aq zostanie uszkodzony w wyniku zu q ycia, wtedy system zabezpieczaj a cy przerywa dop l yw wody. Zak l óce...
Strona 7 - stwa nowa pralko-suszarka; Pojemnik na środki piorące; Opis urz
POLSKI Pa n stwa nowa pralko-suszarka 7 To nowe urz a dzenie, wyposa q one w opatentowany system “direct spray” czyli tzw. “bezpo ß rednie zraszanie”, spe l nia wszystkie nowoczesne wymagania w zakresie efektywnego prania bielizny przy niewielkim zu q yciu wody, energii i detergentów. Dodatkow a osz...
Strona 8 - Panel sterowania
8 Eksploatacja Panel sterowania 1. Spis programów Na pokr e tle regulacji znajduje si e nast e puj a cy podzia l : • Bawe l na, len (zielony) • Syntetyczne, tkaniny delikatne, pranie r e czne, we l na, mini program (niebieski) • P l ukanie, wirowanie, wirowanie delikatne, spuszczanie wody (szary). P...
Strona 10 - 0 Przycisk START/PAUSE
10 Czas trwania jest wyliczony automatycznie w oparciuo ci eq ar maksymalny wsadu zalecany dla poszczególnych tkanin.Po uruchomieniu programu czas pozosta l y do jego zako n czenia zostaje wy ß wietlany co minut e . Po zako n czeniu programu pulsuje zero. Nastawiony czas suszenia jest wy ß wietlany ...
Strona 15 - Wsad; Zalecenia dotycz
POLSKI 15 Jest to suszarka kondensacyjna.Z tego wzgl e du równie q podczas cyklu suszenia zawór dop l ywowy wody musi by © otwarty, a w aq odp l ywowy musi odprowadza © wod e do zlewozmywaka lub do otworu spustowego. Wsad Uwaga: Przekraczaj a ce ten ci eq ar wsady upranej bielizny musz a zosta © pod...
Strona 16 - Kolejno
16 4. W la czenie pralki Przekr e ci © pokr e t l em i w la czy © pralk e . Aby pralk e wy la czy © pokr e t l o ustawi © na pozycji O . 5. Wybór programu Ustawi © pokr e t l o na qa danej pozycji: w l a ß ciwa lampka kontrolna za ß wieci si e odpowiednio do wykonywanej fazy prania. Na wy ß wietlacz...
Strona 17 - Wybór funkcji STRAT OP
POLSKI 17 10. Start programu Nacisn a© przycisk START/PAUSE . W l a ß ciwa lampka kontrolna przestanie pulsowa © , za ß wieci si e lampka kontrolna odpowiednia wykonywanej fazie.Gdy wybrany zosta l Start opó q niony maszyny zaczyna si e obliczanie do ty l u. Wy ß wietlacz pokazuje czas trwania progr...
Strona 18 - Suszenie; Automatyczne pranie i
18 Suszenie Wsad znamionowy - bawe l na 3,5 kg - syntetyki 2 ,0 kg Podczas suszenia zawór dop l ywu wody musi by © otwarty, a w aq odp l ywowy powinien znajdowa © si e we w l a ß ciwej pozycji. 1. W l o q y © bielizn e . 2. Ustawi © pokr e t l o programatora na program suszenia (dla bawe l ny lub sy...
Strona 19 - Tabela programów; Programy prania
POLSKI 19 Tabela programów Programy prania * Przedstawione w tabeli warto ß ci zu q ycia nale q y traktowa © jako orientacyjne, gdy q s a one uwarunkowane ilo ß ci i rodzajem bielizny, temperatur a wlotow a wody i temperatur a otoczenia. Odnosz a si e one do najwy q szych temperatur wody przewidzian...
Strona 20 - Programy specjalne
20 Tabela programów Programy specjalne Zakres + szary Program Funkcje dodatkowe 7 kg Wsad znamio- nowy 0.18 40 Zu q ycie* Energia kWh Woda I. P l ukanie Opis programu 3 cykle p l ukania z p l ynnymi dodatkami (je q eli dodano) Wirowanie szary / - - Odpompo-wanie wody szary 7 kg - - Wirowanie Wirowan...
Strona 21 - Suszenie czasowe
POLSKI 21 Tabela programów (*) Zgodnie z norm a EWG 92/75 podane warto ß ci poboru energii odnosz a si e do programu bawe l ny SUSZENIE DO SZAFY. Suszenie czasowe Stopie n suszenia Suszenie “doszafy” (*)Nadaje si e dla tkanin, któremo q na w l o q y © do szafy bezprasowania Rodzaj bielizny Bawe l na...
Strona 22 - Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży
22 Maksymalna temperatura prania 30˚C Maksymalna temperatura prania 40˚C Maksymalna temperatura prania 95˚C Maksymalna temperatura prania 60˚C Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży Poniższe symbole pojawiają się na metkach odzieży i pozwolą Państwu wybrać programynajwłaściwsze dla pranej bieliz...
Strona 23 - Konserwacja; Obudowa
POLSKI 23 Konserwacja Obudowa Obudowę można myć ciepłą wodą z dodatkiemłagodnego środka do mycia. Następnie przetrzećsuchą szmatką. Uwaga: Do czyszczenia nie wolno stosowaćalkoholu i rozpuszczalników. Drzwi Sprawdza © okresowo, czy nie ma cia l obcych w postaci spinek, guzików czy wyka l aczek w far...
Strona 24 - Awaryjne odprowadzenie wody
Awaryjne odprowadzenie wody Jeśli podczas prania woda nie zostałaautomatycznie odpompowana (pompa jestzablokowana, wąż odpływowy jest zatkany) należypostąpić według poniższych wskazówek: • wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka; • zakręcić zawór wodny; • j eśli zachodzi taka konieczność, odc...
Strona 25 - Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje ?; Usterka; • Nie mo; Woda wylewa się na podłogę:
POLSKI 25 Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje ? Usterka Prawdopodobna przyczyna • Nie mo q na uruchomi © pralki: • Pralka nie pobiera wody: • Sprawdzić, czy zawór wodny jest odkręcony. (E10) • Sprawdzić w innych kranach, czy dopływ wody niezostał przerwany. (E10) • Sprawdzić, czy wąż dopływowy n...
Strona 26 - Drzwi nie dają się otworzyć:
26 Usterka Prawdopodobna przyczyna • Drzwi nie dają się otworzyć: • Program trwa i b e ben si e obraca. • Poziom wody w pralce jest powy q ej dolnej kraw e dzi drzwi. • Pralka podgrzewa jeszcze wod e . • W bębnie pralki nie widać wody: • Pralka jest rezultatem nowoczesnej technologii.Pracuje w sposó...
Strona 27 - • Urz
POLSKI 27 Jeśli po wykonaniu opisanych czynnościsprawdzających pralka nadal nie funkcjonuje,usterkę należy zgłosić w autoryzowanym punkcieserwisowym. Przy zgłoszeniu usterki należy podaćmodel, typ i numer seryjny urządzenia. Informacje teznajdują się na tabliczce znamionowej. P0042 BD Usterka Prawdo...
