Strona 8 - INFORMACE PRO UÎIVATELE
7 Česky Pусский Polski INFORMACE PRO UÎIVATELE ИНФOPMAЦИЯ ДЛЯ ПOЛЬЗOBATEЛEЙ INFORMACJE DLA U˚YTKOWNIKÓW Ve smyslu směrnic 2002/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/ES, které se týkají omezení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, jakož i likvidace odpadu. Symbol přeškrtnut...
Strona 11 - Polski; ZASADY BEZPIECZEŃSTWA; Termin „narzędzie elektr yczne” w przestrogach odnosi się do
15 Polski ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Ogólne środki ostrożności związane z narzędziem UWAGA - Przeczytać wszystkie przestrogi i instrukcje. N i e p r z e s t r z e g a n i e ś ro d ków o s t r oż n o ś c i i i n s t r u kc j i m oż e spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachować wsz...
Strona 13 - BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
17 Česky Pусский Polski BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Příčiny zpětného vrhu a způsoby, jak mu může uživatel zamezit: Zpětný vrh může vzniknout, když se nos nebo špička vodicí lišty dotkne předmětu, nebo když se dřevo uzavírá a sevře pilový řetěz v řezu (Obr.1-2-3)...
Strona 16 - U W A G A - P r a w i d ∏ o w o u ̋ y t k o w a n a p i l a r k a
21 5 6 Pуccкий Polski МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA U W A G A - P r a w i d ∏ o w o u ˝ y t k o w a n a p i l a r k a elektryczna jest szybkim, wygodnym i efektywnym narz´dziem pracy ; używana w sposób nieprawidłowy lub bez wymaganych środków ostrożności może stać się urządzeniem niebe...
Strona 18 - OCHRANN ̄ ODùV; При рaбoтe с элeктричeскoй
23 English Size 41 p.n. 001000975B Size 42 p.n. 001000976B Size 43 p.n. 001000977B Size 44 p.n. 001000978B Size 45 p.n. 001000979B 5 Size 41 p.n. 001001079A Size 42 p.n. 001001080A Size 43 p.n. 001001081A Size 44 p.n. 001001082A Size 45 p.n. 001001083A 4 Size M p.n. 3255005Size M p.n. 3255006Size L ...
Strona 20 - MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU; NAPÍNÁNÍ ŘETĚZU
25 5 6 7 8 Česky Pусский Polski MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU МОНТАЖ ПОЛОТНА И ЦЕПИ MONTA˚ PROWADNICY I ¸A¡CUCHA Pfied provádûním jakékoli ãinnosti údrÏby vytáhnûte vidlici ze zásuvky. Pfiitáhnûte páku brzdy k pfiední rukojeti (obr. 1) a pfiesvûdãte se, Ïe brzda fietûzu není sepnutá. Sejmûte matici (A) a kryt fie...
Strona 22 - SPOUŠTĚNÍ PILY
27 Česky Pусский Polski SPOUŠTĚNÍ PILY ПУСК URUCHOMIENIE DOPL≈OVÁNÍ OLEJE A MAZÁNÍ ¤ETùZU Mazání fietûzu se provádí pomocí automatického ã e r p a d l a , k t e r é n e v y Ï a d u j e Ï á d n o u ú d r Ï b u . O l e j o v é ã e r p a d l o j e v e v ˘ r o b û n a s t a v e n o t a k , a b y z a j i ...
Strona 24 - SPOUŠTĚNÍ; Před spuštěním pily se přesvědčte, že řetěz není
29 Česky Pуccкий Polski SPOUŠTĚNÍ ВКЛ Ю ЧЕНИЕ URUCHAMIANIE Před spuštěním pily se přesvědčte, že řetěz není ničím blokován. Pokud motorová pila běží, držte přední ruk ojeť pevně levou rukou a zadní rukojeť pravou rukou (obr. 17). Před položením elektrické řetězové pily vypněte - motor.Nenaklánějte s...
Strona 28 - ZASTAVENÍ MOTORU
33 Česky Pуccкий Polski ZASTAVENÍ MOTORU OCТAНOВКA ДВИГAТЕЛЯ ZATRZYMANIE SILNIKA ZASTAVENÍ MOTORU Uvolnûním páãky spínaãe vyp/zap se fietûz zastaví okamÏitû, zatímco motor se zastaví setrvaãností. Opětovné stisknutí páčky spínaãe (B, obr . 25) je možné až po úplném zastavení elektrického motoru. Nepo...
Strona 30 - POUŽIT; ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
35 Česky Pуccкий Polski POUŽIT ĺ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉMY Elektrická pila je vybavena dvûma rÛzn˘mi bezpeãnostními systémy. SPÍNAâ PILY P o ú p l n é m u v o l n û n í p á ã k y s p í n a ã e p i l y ( B , o b r . 2 9 ) se okamÏitû zastaví fietûz (pro maximální bezpeãnost ...
Strona 34 - UPOZORNĚNÍ PRO PRACOVNÍ OBLAST
39 Česky Pуccкий Polski POUŽIT ĺ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE UPOZORNĚNÍ PRO PRACOVNÍ OBLAST Nikdy nefiezejte v blízkosti jin˘ch elektrick˘ch kabelÛ. - NepfieceÀujte se. Pro práci s pilou je nutné, abyste - mûli stabilní postoj (obr. 6). UdrÏujte ruce a nohy v bezpeãné vzdálenosti od bûÏícího fietûz...
Strona 36 - ÚDRÎBA; Pro broušení a údržbu řetězu pily dodr
41 50 51 52 53 Česky Pусский Polski ÚDRÎBA ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA POZOR - Pfii brou‰ení vÏdy pouÏívejte ochranné rukavice a br˘le. Pfied kaÏd˘m zásahem na fiezn˘ch ãástech pily vytáhnûte vidlici ze zásuvky. BROU·ENÍ ¤ETùZU Dûlení fietûzu (obr. 48) je 3/8" x.050" (Special). Pfii brou‰ení fietûzu ...
Strona 38 - DENNÍ ÚDRÎBA ELEKTRICKÉ PILY
43 Česky Pусский Polski ÚDRÎBA ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA POZOR - Motor je dimenzován tak, aby se pfii normálním pouÏívání nepfiehfiíval. MoÏné pfiíãiny pfiípadného pfiehfiátí motoru mohou b˘t následující - pouÏívání opotfiebovaného nebo ‰patnû nabrou‰eného fietûzu, nedostateãné namazání fietûzu, pfiíli‰n˘ tlak ...
Strona 40 - Při dopravě stroje na vozidle se ujistěte o
45 Česky Pусский Polski ÚDRÎBA ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA V případě intenzivního používání doporučujeme provést celkovou kontrolu odborným technikem servisu na konci sezóny, v případě normálního používání každé dva roky. POZOR: V‰echny údrÏbové práce, které nejsou uvedené v této pfiíru...
Strona 42 - SKLADOVÁNÍ
47 Česky Pуccкий Polski SKLADOVÁNÍ XPAHEHИE PRZECHOWYWANIE Když nebudete stroj po dlouhou dobu používat: - Zkontrolujte, zda je vidlice odpojená od napájecí sítû. - ¤iìte se v‰emi dfiíve uveden˘mi pfiedpisy k údrÏbû. - Úplně vyprázdněte nádržku oleje na mazání řetězu a zavřete zátku. - Pusťte stroj na...
Strona 52 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; ВНИМАНИЕ! Всегда останавливайте машину и отсоединяйте питающий; НЕИСПРАВНОСТЬ; ROZWI; stąpieniem do jakichkolwiek czynności zalecanych w poniższej
57 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Всегда останавливайте машину и отсоединяйте питающий кабель перед тем, как приступать к выполнению всех операций, указанных в нижеприведенной таблице, за исключением тех случаев, когда требуется функционирование машины. Ес ли пос ле выполнения всех пров...
Strona 54 - ZÁRUKA A SERVIS
59 Česky Pуccкий Polski ZÁRUKA A SERVIS ГAРAНТИЙНЫЙ ТAЛOН KARTA GWARANCYJNA Záruční podmínky platí tak, jak jsou popsány v záručním listě prodejce.Servis v České republice a na Slovensku provádí firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách, specializovaných servisních střediscích a přes své dealery. Дaннoe ...
