Efco EF 2000 E - Instrukcje

21 5 6 Pуccкий Polski МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA U W A G A - P r a w i d ∏ o w o u ˝ y t k o w a n a p i l a r k a elektryczna jest szybkim, wygodnym i efektywnym narz´dziem pracy ; używana w sposób nieprawidłowy lub bez wymaganych środków ostrożności może stać się urządzeniem ...

23 English Size 41 p.n. 001000975B Size 42 p.n. 001000976B Size 43 p.n. 001000977B Size 44 p.n. 001000978B Size 45 p.n. 001000979B 5 Size 41 p.n. 001001079A Size 42 p.n. 001001080A Size 43 p.n. 001001081A Size 44 p.n. 001001082A Size 45 p.n. 001001083A 4 Size M p.n. 3255005Size M p.n. 3255...

25 5 6 7 8 Česky Pусский Polski MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU МОНТАЖ ПОЛОТНА И ЦЕПИ MONTA˚ PROWADNICY I ¸A¡CUCHA Pfied provádûním jakékoli ãinnosti údrÏby vytáhnûte vidlici ze zásuvky. Pfiitáhnûte páku brzdy k pfiední rukojeti (obr. 1) a pfiesvûdãte se, Ïe brzda fietûzu není sepnutá. Sejmûte matici (A) a kryt fi...

27 Česky Pусский Polski SPOUŠTĚNÍ PILY ПУСК URUCHOMIENIE DOPL≈OVÁNÍ OLEJE A MAZÁNÍ ¤ETùZU Mazání fietûzu se provádí pomocí automatického ã e r p a d l a , k t e r é n e v y Ï a d u j e Ï á d n o u ú d r Ï b u . O l e j o v é ã e r p a d l o j e v e v ˘ r o b û n a s t a v e n o t a k , a b ...

29 Česky Pуccкий Polski SPOUŠTĚNÍ ВКЛ Ю ЧЕНИЕ URUCHAMIANIE Před spuštěním pily se přesvědčte, že řetěz není ničím blokován. Pokud motorová pila běží, držte přední ruk ojeť pevně levou rukou a zadní rukojeť pravou rukou (obr. 17). Před položením elektrické řetězové pily vypněte - motor.Nenaklánějt...

33 Česky Pуccкий Polski ZASTAVENÍ MOTORU OCТAНOВКA ДВИГAТЕЛЯ ZATRZYMANIE SILNIKA ZASTAVENÍ MOTORU Uvolnûním páãky spínaãe vyp/zap se fietûz zastaví okamÏitû, zatímco motor se zastaví setrvaãností. Opětovné stisknutí páčky spínaãe (B, obr . 25) je možné až po úplném zastavení elektrického motoru. Nep...

35 Česky Pуccкий Polski POUŽIT ĺ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉMY Elektrická pila je vybavena dvûma rÛzn˘mi bezpeãnostními systémy. SPÍNAâ PILY P o ú p l n é m u v o l n û n í p á ã k y s p í n a ã e p i l y ( B , o b r . 2 9 ) se okamÏitû zastaví fietûz (pro maximální bez...

39 Česky Pуccкий Polski POUŽIT ĺ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE UPOZORNĚNÍ PRO PRACOVNÍ OBLAST Nikdy nefiezejte v blízkosti jin˘ch elektrick˘ch kabelÛ. - NepfieceÀujte se. Pro práci s pilou je nutné, abyste - mûli stabilní postoj (obr. 6). UdrÏujte ruce a nohy v bezpeãné vzdálenosti od bûÏícího fiet...

41 50 51 52 53 Česky Pусский Polski ÚDRÎBA ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA POZOR - Pfii brou‰ení vÏdy pouÏívejte ochranné rukavice a br˘le. Pfied kaÏd˘m zásahem na fiezn˘ch ãástech pily vytáhnûte vidlici ze zásuvky. BROU·ENÍ ¤ETùZU Dûlení fietûzu (obr. 48) je 3/8" x.050" (Special). Pfii brou‰ení fietûz...

43 Česky Pусский Polski ÚDRÎBA ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA POZOR - Motor je dimenzován tak, aby se pfii normálním pouÏívání nepfiehfiíval. MoÏné pfiíãiny pfiípadného pfiehfiátí motoru mohou b˘t následující - pouÏívání opotfiebovaného nebo ‰patnû nabrou‰eného fietûzu, nedostateãné namazání fietûzu, pfiíli‰n˘ tlak...

45 Česky Pусский Polski ÚDRÎBA ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA V případě intenzivního používání doporučujeme provést celkovou kontrolu odborným technikem servisu na konci sezóny, v případě normálního používání každé dva roky. POZOR: V‰echny údrÏbové práce, které nejsou uvedené v této pfiír...

47 Česky Pуccкий Polski SKLADOVÁNÍ XPAHEHИE PRZECHOWYWANIE Když nebudete stroj po dlouhou dobu používat: - Zkontrolujte, zda je vidlice odpojená od napájecí sítû. - ¤iìte se v‰emi dfiíve uveden˘mi pfiedpisy k údrÏbû. - Úplně vyprázdněte nádržku oleje na mazání řetězu a zavřete zátku. - Pusťte stroj na...

57 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Всегда останавливайте машину и отсоединяйте питающий кабель перед тем, как приступать к выполнению всех операций, указанных в нижеприведенной таблице, за исключением тех случаев, когда требуется функционирование машины. Ес ли пос ле выполнения всех пров...

59 Česky Pуccкий Polski ZÁRUKA A SERVIS ГAРAНТИЙНЫЙ ТAЛOН KARTA GWARANCYJNA Záruční podmínky platí tak, jak jsou popsány v záručním listě prodejce.Servis v České republice a na Slovensku provádí firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách, specializovaných servisních střediscích a přes své dealery. Дaннoe ...