Strona 4 - OK; ELEMENTY OBS ̧UGI
4 1 Przycisk do w∏àczania /wy∏àczania urzàdzenia,wyciszania urzàdzenia 2 Regulator g∏oÊnoÊci 3 Przycisk do odblokowywa- nia zdejmowanego paneluobs∏ugi 4 Przycisk NEXT, do wyÊwietla- nia kolejnych stron menu, zmi-any poziomu zapisu w trybieobs∏ugi radia 5 Przyciski programowe, funkcjaprzycisków progr...
Strona 5 - SPIS TREÂCI; Dêwi ́k i rozk∏ad g∏oÊnoÊci 12
5 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL ...
Strona 7 - Wskazówki i akcesoria; WSKAZÓWKI I AKCESORIA
7 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL ...
Strona 8 - MENU; Zabezpieczenie przed; ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE ̊Ñ
8 Zmieniarka CD (Changer) Zmieniarka CD (Changer) Zmieniarka CD (Changer) Zmieniarka CD (Changer) Zmieniarka CD (Changer) Do urzàdzenia mo˝na nabyç jakowyposa˝enie dodatkowe nast´pujàcezmieniarki CD: CDC A 03, CDC A 08i IDC A 09. Compact Drive MP3 Compact Drive MP3 Compact Drive MP3 Compact Drive MP...
Strona 9 - W∏àczanie / wy∏àczanie; W ̧ÑCZANIE / WY ̧ÑCZANIE
9 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL ...
Strona 10 - Ustawianie g∏oÊnoÊci; USTAWIANIE G ̧OÂNOÂCI
10 Ustawianie g∏oÊnoÊci Poziom g∏oÊnoÊci regulowany jest wzakresie od 0 (wy∏àczenie) do 50(maksimum). ➮ Aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç, obróçregulator g∏oÊnoÊci 2 w prawo. ➮ Aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç, obróçregulator g∏oÊnoÊci 2 w lewo. Ustawianie g∏oÊnoÊci przy Ustawianie g∏oÊnoÊci przy Ustawianie g∏oÊnoÊci p...
Strona 11 - Automatic Sound
11 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 12 - Dêwi ́k i rozk∏ad g∏oÊnoÊci; DèWI¢K I ROZK ̧AD G ̧OÂNOÂCI
12 Dêwi´k i rozk∏ad g∏oÊnoÊci Wskazówka: Wskazówka: Wskazówka: Wskazówka: Wskazówka: ● Dla ka˝dego êród∏a dêwi´kumo˝na podejmowaç oddzielneustawienia tonów niskich i wyso-kich. Ustawianie tonów niskich Ustawianie tonów niskich Ustawianie tonów niskich Ustawianie tonów niskich Ustawianie tonów niskic...
Strona 13 - Ustawianie wyÊwietlacza; USTAWIANIE WYÂWIETLACZA
13 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 15 - Ustawianie analizatora zakresu
15 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 16 - Tryb obs∏ugi radia
16 ➮ Wciskaj przycisk programowy 5 do którego odnosi si´ polecenie„SPECTRUM” na wyÊwietlaczutylekroç, aby ˝àdane ustawienie„SPECTRUM OFF” lub „SPECT-RUM ON” wyÊwietlone zosta∏o wgórnym wierszu wyÊwietlacza. ➮ NaciÊnij na joysticku OK 8 lub na przycisk MENU 9 , aby opuÊ- ciç to menu. Ustawienia zosta...
Strona 17 - TRYB OBS ̧UGI RADIA
17 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 21 - TUNER
21 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 23 - Komunikaty drogowe; KOMUNIKATY DROGOWE
23 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 24 - Tryb CD; TRYB CD; SOURCE
24 Tryb CD Za pomocà urzàdzenia mo˝na odt-warzaç dost´pne w handlu p∏yty CDo Êrednicy 12 cm. Tak zwane p∏yty CD-R i CD-RW („sa-modzielnie nagrywane” p∏yty CD)mogà byç zazwyczaj odtwarzane. Zewzgl´du na ró˝nà jakoÊç surówek CDBlaupunkt nie mo˝e gwarantowaç ni-enagannego ich dzia∏ania. Aby zagwarantow...
Strona 26 - Tryb MP3
26 W∏àczanie / wy∏àczanie funkcji W∏àczanie / wy∏àczanie funkcji W∏àczanie / wy∏àczanie funkcji W∏àczanie / wy∏àczanie funkcji W∏àczanie / wy∏àczanie funkcjiCD-Text CD-Text CD-Text CD-Text CD-Text ➮ Naciskaj przycisk programowy 5 do którego odnosi si´ polece- nie „TEXT” na wyÊwietlaczu tyle-kroç, ab...
Strona 27 - TRYB MP3
27 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 32 - TRYB ZMIENIARKI CD
32 Wybieranie CD Wybieranie CD Wybieranie CD Wybieranie CD Wybieranie CD Aby przejÊç w gór´ / w dó∏ do kolejnejp∏yty CD, ➮ naciÊnij przycisk programowy 5 do którego odnosi si´ ˝àdanap∏yta CD (CD1 - CD10). W tymcelu nale˝y w razie potrzeby zapomocà przycisku programowe-go 5 do którego odnosi si´ po- ...
Strona 33 - NEXT
33 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 34 - Ustawianie godziny
34 ➮ W celu zapisania nazwy naciÊnijna joysticku OK 8 . Kasowanie nazwy p∏yty CD Kasowanie nazwy p∏yty CD Kasowanie nazwy p∏yty CD Kasowanie nazwy p∏yty CD Kasowanie nazwy p∏yty CD ➮ W∏àcz p∏yt´ CD, której nazw´chcesz skasowaç. ➮ NaciÊnij przycisk NEXT 4 . WyÊwietlone zostanie menu funkcjizmieniarki...
Strona 36 - Korektor dêwi ́ku; KOREKTOR DèWI¢KU
36 Korektor dêwi´ku To urzàdzenie wyposa˝one jest wDEQ Max - cyfrowy korektor dêwi´ku.Dzi´ki temu masz do dyspozycji trzysamonastawne 5-pasmowe korekto-ry dêwi´ku i pi´ç wst´pnych ustawieƒdêwi´ku. Korektory dêwi´ku EQ1 - EQ3 mogàbyç regulowane automatycznie przyu˝yciu specjalnego mikrofonu pomia-row...
Strona 39 - Informacje pomocnicze przy ustawianiu korektora dêwi ́ku
39 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 40 - TMC; wewn ́trznego wzmacniacza
40 WZMACNIACZ/ SUB-OUT TMC TMC dla dynamicznychsystemów nawigacyjnych TMC oznacza „Traffic Message Chan-nel”. Za pomocà TMC przesy∏ane sàdrogà cyfrowà komunikaty drogowe idzi´ki temu mogà byç one wykorzys-tane przez odpowiednie systemy na-wigacyjne do planowania trasy. Two-je radio posiada wyjÊcie T...
Strona 41 - Zewn ́trzne êród∏a dêwi ́ku; ZEWN¢TRZNE èRÓD ̧A DèWI¢KU
41 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 42 - ZEWN¢TRZNE èRÓD ̧O WIADOMOÂå POWITALNA
42 Tekst standardowy dla wybranegowejÊcia pojawi si´ na wyÊwietlaczu.Wskaênik wprowadzania ustawionyjest na poczàtku wiersza i pulsuje. Aby nadaç nazw´, ➮ naciÊnij joystick 8 w lewo lub w prawo, aby przesunàç wskaênikwprowadzania. ➮ Ustaw ˝àdana liter´, naciskajàcjoystick 8 w gór´ lub w dó∏. ➮ Kiedy...
Strona 43 - Resetowanie urzàdzenia; NUMER SERYJNY
43 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 44 - Dane techniczne; DANE TECHNICZNE
44 Dane techniczne Wzmacniacz Wzmacniacz Wzmacniacz Wzmacniacz Wzmacniacz Moc wyjÊciowa: 4 x 18 watSinus przy14,4 V i 1%wspó∏czynnikaKlirr na 4 ohm.4 x 26 watSinus wed∏ugDIN 45324 przy14,4 V na4 ohm.4 x 50 watmaks. moc Tuner Tuner Tuner Tuner Tuner Zakresy fal:UKW (FM) : 87,5 – 108 MHz MW : 531 – 1 ...
Strona 45 - Instrukcja monta ̋owa
45 DANSKDANSKDANSKDANSKDANSK ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS SVENSKASVENSKASVENSKASVENSKASVENSKA ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL...
Strona 48 - Metryka radia
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim ...