Strona 2 - Z wyrazami szacunku
14 instrukcja obsługi руководство пользователя Szanowni Państwo.Pragniemy podziękować za wybór podczas zakupów kotła naszej produkcji. Jesteśmy pewni, że dostarczyliśmy Państwu produkt o istotnych walorach technicznych.Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana specjalnie po to, aby przekazać P...
Strona 3 - Oznakowanie CE; dotyczącej urządzeń zasilanych gazem; Normy bezpieczeństwa; Aby skorzystać z gwarancji należy skontaktować; Техника безопасности; Опасность получения травм в результате падения с высоты.
15 instrukcja obsługi руководство пользователя Oznakowanie CE Znak CE stanowi gwarancję, że urządzenie odpowiada wymaganiom następujących dyrektyw:- 2009/142/CEE dotyczącej urządzeń zasilanych gazem - 2004/108/CEE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej - 2006/95/CEE dotycząca bezpieczeństwa ...
Strona 4 - UWAGA; параметров и программирования)
16 instrukcja obsługi руководство пользователя UWAGA UWAGA Instalacja, pierwsze uruchomienie i ustawienia kotła, a także czynności konserwacyjne powinny być wykonywane zgodnie z instrukcjami i wyłącznie przez wykwalifi kowany personel. Niewłaściwie zainstalowany kocioł może spowodować szkody w stosu...
Strona 5 - Wyświetlacz; Tylko przy podłączonym czujniku zewnetrznym; XX °C; auto; Активирована функция “Комфорт” (контур ГВС); Sonda solarna CWU podłączona (wyposażenie dodatkowe)
17 instrukcja obsługi руководство пользователя Wyświetlacz Дисплей 01/01/2000 00:00 40°C 70°C Włączony tryb CO Ustawiona temperatura CO XX °C Настройка режима отопления Настройка температуры отопления Aktywna funkcja CO Ustawiona temperatura CO XX °C Режим отопления активен Индикация температуры ото...
Strona 6 - Только отопление; Procedura w
18 instrukcja obsługi руководство пользователя Przygotowanie do działania Przygotowanie do działania Jeśli kocioł ma być zainstalowany wewnątrz mieszkania, należy Jeśli kocioł ma być zainstalowany wewnątrz mieszkania, należy sprawdzić, czy spełnione są wymogi w zakresie dopływu powietrza i sprawdzić...
Strona 7 - активна при подсоединении к внешнему
19 instrukcja obsługi руководство пользователя Регулирование температуры воды в контуре отопления Регуляция температуры воды отопления выполняется при помощи кнопок 12 . Установив показания индикатора между минимальным и максимальным значениями, можно задать температуру воды в диапазоне от 35 до 82 ...
Strona 8 - Ошибка; łą; Ważne
20 instrukcja obsługi руководство пользователя Устройства защиты котла Защита котла в случае возникновения неисправностей осуществляется с помощью постоянных внутренних проверок, проводимых электронным блоком управления, который выключает котел при необходимости. В случае выключения котла после тако...
Strona 9 - Кнопка ESC
22 instrukcja obsługi руководство пользователя Настройки пользователя Для доступа в меню пользователя нажмите кнопку “ОК”, на дисплее отобразится: Нажмите кнопку “ОК” для входа в подменю параметра.поверните рукоятку для выбора необходимого раздела меню.Поверните рукоятку для выбора значения изменяем...
Strona 10 - Меню пользователя - Меню котла User’s - Meniu
23 instrukcja obsługi руководство пользователя Меню пользователя - Меню котла User’s - Meniu Ustawienia CO Настройки отопления Ustawienie temperatury CO Заданная t отопления Ustawienie T CO w strefi e 1 Т в зоне 1 Ustawienie na panelu sterowania przyciskami 12 Регулировка на панели управления кнопко...
Strona 11 - OK; Kocio
24 instrukcja obsługi руководство пользователя Основная индикация на дисплее-заводские настройки-основные настройки котла Для установки вида отображаемой на дисплее информации, войдите в МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и выполните следующие шаги:- нажмите”ОК”, на дисплее отобразится Меню котла - нажмите”ОК”для вх...
Strona 12 - Zmiana rodzaju gazu
25 instrukcja obsługi руководство пользователя Функция AUTO (автоматический режим) В автоматическом режиме функционирование котла осуществляется в соответствии с внешними погодными условиями и типом системы, в которую установлен котел.В этом случае комфортная температура в помещении достигается наиб...
