Makita HW 140 - Instrukcja obsługi - Strona 23
Myjka ciśnieniowa Makita HW 140 – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.
Spis treści:
133
Українська
UK
3
ЗАГАЛ
Ь
НА
І
НФОРМАЦ
І
Я МАЛ. 1
3.1 В
и
кор
и
стання пос
іб
н
и
ка
Ц
ей пос
ібн
ик
н
ев
і
д’
ємн
о
ю
ч
асти
н
о
ю
ць
о
г
о пристро
ю
, то
м
у з
б
ер
іг
айте
йо
г
о дл
я
подал
ьш
о
г
о використа
ння
.
П
ро
ч
итайте йо
г
о ува
жн
о перед
ти
м
,
я
к вста
н
овл
ю
вати/використовувати пристр
і
й. У випадку прода
ж
у
пристро
ю
,
П
родаве
ць
пови
н
е
н
передати
ц
ей пос
ібн
ик
н
ово
м
у влас
н
ику.
3.2 Поставка
П
ристр
і
й поста
ч
а
є
т
ь
с
я
у карто
нні
й упаков
ці
ч
астково з
іб
ра
н
и
м
.
Упаковка зо
б
ра
ж
е
н
а
н
а
м
ал. 1.
3.2.1
Документи, що постачаються разом із пристроєм
A1
П
ос
ібн
ик з використа
ння
та експлуата
ції
A2
Ін
струк
ції
з
б
езпеки
A3
Д
еклара
ція
в
і
дпов
і
д
н
ост
і
A4
Г
ара
н
т
і
й
ні
зо
б
ов’
я
за
ння
3.3 Ут
и
л
і
за
ці
я пак
у
вал
ь
н
и
х
м
атер
і
ал
і
в
П
акувал
ьні
м
атер
і
али
н
е
ш
к
і
длив
і
дл
я
н
авколи
шнь
о
г
о середови
щ
а, од
н
ак
їх
сл
і
д передати
н
а повтор
н
у переро
б
ку а
б
о утил
і
зувати в
і
дпов
і
д
н
о до
ч
и
нн
и
х
н
ор
м
кра
їн
и використа
ння
.
3.4 Поперед
жу
вал
ь
н
і
знак
и
Д
отри
м
уйтес
ь
ін
струк
ці
й,
щ
о заз
н
а
ч
е
ні
в
і
дпов
і
д
н
и
м
и поперед
ж
увал
ьн
и
м
и
з
н
ака
м
и
н
а пристро
ї
.
П
ерев
і
рте,
щ
о
б
во
н
и
б
ули
н
а
мі
с
ці
та
іх
м
о
жн
а ле
г
ко про
ч
итати;
ін
ак
ш
е,
вста
н
ов
і
т
ь
за
мінні
з
н
аки
н
а
їх
мі
с
ц
е.
Зн
ак E1 –
В
казу
є
н
а те,
щ
о пристр
і
й
не
м
о
ж
на
у
т
и
л
і
з
у
ват
и
я
к по
б
утове с
мі
тт
я
;
йо
г
о
м
о
жн
а передати
н
азад до
м
а
г
ази
н
у п
і
д
ч
ас покупки
н
ово
г
о пристро
ю
.
Е
лектри
чні
та електро
нні
ч
асти
н
и пристро
ю
н
е
м
о
жн
а використовувати
з
інш
о
ю
м
ето
ю
,
б
о во
н
и
мі
ст
я
т
ь
ш
к
і
длив
і
дл
я
здоров’
я
л
ю
ди
н
и ре
ч
ови
н
и.
3.4.1 Символи
С
и
м
вол E2 –
В
казу
є
н
а те,
щ
о пристр
і
й приз
н
а
ч
е
н
ий
дл
я
про
ф
ес
і
о
н
ал
ьн
о
г
о використа
ння
, то
б
то дл
я
л
ю
дей,
я
к
і
м
а
ю
т
ь
досв
і
д ро
б
оти з
н
и
м
та
по
інф
ор
м
ова
ні
про в
і
дпов
і
д
ні
те
хнічні
,
ю
риди
чні
та ре
г
ул
я
тив
ні
аспекти йо
г
о застосува
ння
, а тако
ж
в з
м
оз
і
вико
н
увати
опера
ції
,
н
ео
бхі
д
ні
дл
я
використа
ння
та о
б
слу
г
овува
ння
пристро
ю
.
С
и
м
вол E3 –
В
казу
є
н
а те,
щ
о пристр
і
й приз
н
а
ч
е
н
ий
дл
я
н
епро
ф
ес
і
о
н
ал
ьн
о
г
о (по
б
утово
г
о) використа
ння
.
4
ТЕ
Х
Н
І
ЧНА
І
НФОРМАЦ
І
Я МАЛ. 1
4.1 Перед
б
а
ч
ене в
и
кор
и
стання
Ц
ей пристр
і
й приз
н
а
ч
е
н
о дл
я
персо
н
ал
ьн
о
г
о
м
итт
я
тра
н
спорт
н
и
х
засо
бі
в, верстат
і
в,
ч
ов
ні
в, ка
м
’
ян
о
ї
кладки то
щ
о та дл
я
видале
ння
ст
і
йко
г
о
б
руду за допо
м
о
г
о
ю
ч
исто
ї
води та
хімічн
и
х
м
и
юч
и
х
засо
бі
в,
я
к
і
м
о
ж
ут
ь
бі
оло
гічн
о розкладатис
я
.
Д
ви
г
у
н
и тра
н
спорт
н
и
х
засо
бі
в
м
о
жн
а
м
ити ли
ш
е за у
м
ови,
щ
о
б
руд
н
а
вода утил
і
зу
є
т
ь
с
я
з
гі
д
н
о
ч
и
нн
и
х
н
ор
м
.
-
Т
е
м
пература води
н
а в
х
од
і
:
д
и
в. та
б
л
ицю
з техн
іч
н
ими
дан
ими
на
пр
и
стро
ї
.
-
Т
иск води
н
а в
х
од
і
:
мі
н. 0,1 МПа –
м
акс. 1 МПа.
-
Р
о
б
о
ч
а те
м
пература
н
авколи
шнь
о
г
о середови
щ
а:
в
ищ
е 0°C
.
П
ристр
і
й п
і
д високи
м
тиско
м
в
і
дпов
і
да
є
ста
н
дарту EN 60335-2-79/A1.
4.2 Оператор
С
и
м
вол
н
а перед
ні
й кри
шці
виз
н
а
ч
а
є
перед
б
а
ч
ува
н
о
г
о оператора
пристро
ю
(про
ф
ес
і
о
н
ал а
б
о
н
епро
ф
ес
і
о
н
ал).
4.3 Неправ
и
л
ь
не в
и
кор
и
стання
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
використа
ння
пристро
ю
н
еп
і
д
г
отовле
н
и
м
л
ю
д
ям
а
б
о ти
м
,
х
то
н
е про
ч
итав та
н
е зрозу
мі
в вказ
і
вки в пос
ібн
ику.
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
запов
ню
вати пристр
і
й во
гн
е
н
е
б
езпе
чн
и
м
и, ви
б
у
х
ови
м
и
та токси
чн
и
м
и р
і
ди
н
а
м
и.
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
використа
ння
пристро
ю
в
мі
с
цях
, де
і
с
н
у
є
за
г
роза
ви
н
ик
н
е
ння
по
ж
е
жі
а
б
о ви
б
у
х
у.
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
використовувати
н
еори
гін
ал
ьні
а
б
о
б
уд
ь
-
я
к
і
інші
н
е
приз
н
а
ч
е
ні
дл
я
да
н
о
ї
м
одел
і
детал
і
.
З
а
б
оро
няє
т
ь
с
я
б
уд
ь
-
я
ки
м
ч
и
н
о
м
м
оди
фі
кувати пристр
і
й.
Вн
есе
ння
б
уд
ь
-
я
ки
х
з
мін
до пристро
ю
а
н
ул
ює
Д
еклара
цію
в
і
дпов
і
д
н
ост
і
та зв
і
л
ьнює
виро
бн
ика в
і
д
б
уд
ь
-
я
ки
х
ц
ив
і
л
ьн
и
х
а
б
о
ю
риди
чн
и
х
зо
б
ов’
я
за
нь
.
4.4 Основн
і
ко
м
понент
и
(див. мал.1)
B1
Н
асадка-розпил
ю
ва
ч
з
м
о
ж
лив
і
ст
ю
ре
г
ул
ю
ва
ння
B2
Т
ру
б
ка
B3
Пі
столет-розпил
ю
ва
ч
і
з запо
біжн
ико
м
B4
К
а
б
ел
ь
ж
ивле
ння
і
з
ш
тепсел
ьн
о
ю
вилко
ю
B5
Ш
ла
нг
високо
г
о тиску
B6
Ємні
ст
ь
дл
я
м
и
юч
и
х
засо
бі
в
4.4.1 Додаткові
компоненти
C1
Ін
стру
м
е
н
т дл
я
ч
и
щ
е
ння
н
асадки
C2
К
о
м
плект поворот
н
о
ї
н
асадки
C3
Р
у
ч
ка
C4
Щі
тка (
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
C5
К
оту
ш
ка дл
я
ш
ла
нг
а (
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
4.5 Пр
и
стро
ї
б
езпек
и
Увага: небезпечно!
Не пор
ушуй
те
і
не з
мі
н
юй
те нала
ш
т
у
ван
ь
запо
біж
но
г
о клапана.
-
З
апо
біжн
ий клапа
н
та/а
б
о клапа
н
о
бм
е
ж
е
ння
тиску.
З
апо
біжн
ий клапа
н
слу
ж
ит
ь
тако
ж
і
дл
я
о
бм
е
ж
е
ння
тиску.
Я
к
щ
о
в
і
дпустити пусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а, клапа
н
в
і
дкрива
є
т
ь
с
я
, й вода ре
ц
иркул
ює
ч
ерез в
хі
д
н
ий ка
н
ал
н
асоса.
-
З
апо
біжн
ик (
D
): запо
біг
а
є
випадково
м
у вит
і
ка
нню
води.
5
УСТАНОВКА МАЛ.2
5.1 З
би
рання
Увага: небезпечно!
П
і
д
ч
ас встановлення та з
би
рання пр
и
стр
ій
пов
и
нен
бу
т
и
в
і
д’
є
днан
ий
в
і
д
м
ере
жі
жи
влення.
П
осл
і
дов
ні
ст
ь
з
б
ира
ння
н
аведе
н
а
н
а
м
ал. 2
.
5.2 Встановлення
поворотно
ї
насадк
и
(дл
я
м
оделей,
щ
о о
б
лад
н
а
ні
цією
н
асадко
ю
).
К
о
м
плект поворот
н
о
ї
н
асадки за
б
езпе
ч
у
є
бі
л
ьш
поту
жн
ий стру
мінь
п
і
д
ч
ас
м
итт
я
.
В
икориста
ння
поворот
н
о
ї
н
асадки
м
о
ж
е спри
ч
и
н
ити з
н
и
ж
е
ння
тиску
н
а
25% пор
і
в
нян
о з тиско
м
, дос
ягн
ути
м
за допо
м
о
г
о
ю
н
асадки-розпил
ю
ва
ч
а
з
м
о
ж
лив
і
ст
ю
ре
г
ул
ю
ва
ння
.
П
роте ко
м
плект поворот
н
о
ї
н
асадки за
б
езпе
ч
у
є
бі
л
ьш
у поту
жні
ст
ь
м
итт
я
завд
я
ки о
б
ерта
нню
стру
м
е
ня
води.
5.3 П
і
д’
є
днання до електро
м
ере
жі
Увага: небезпечно!
Перев
і
рте,
чи
напр
уг
а та
ч
астота (В-Г
ц
) електро
м
ере
жі
в
і
дпов
і
да
ю
т
ь
вказан
им
у
та
б
л
иці
техн
іч
н
и
х дан
и
х на пр
и
стро
ї
(
м
ал.2). Пр
и
стр
ій
м
о
ж
на п
і
д’
є
дн
у
ват
и
л
иш
е до
м
ере
жі
жи
влення з
в
і
дпов
і
дн
им
зазе
м
лення
м
та д
иф
ерен
ці
ал
ь
н
им
запо
біж
н
и
ко
м
(30
м
А), як
ий
у
в
и
падк
у
коротко
г
о за
ми
кання авто
м
ат
ич
но в
і
дкл
юч
а
є
поста
ч
ання електроенер
гії
.
5.3.1
Використання кабелів подовження
В
икористовуйте ка
б
ел
і
та
ш
тепсел
ьні
вилки з р
і
в
н
е
м
за
х
исту “IPX5”.
П
ло
щ
а попере
чн
о
г
о перер
і
зу ка
б
ел
ю
подов
ж
е
ння
пови
нн
а
б
ути
пропор
ці
й
н
а йо
г
о дов
ж
и
ні
-
ч
и
м
дов
ш
ий ка
б
ел
ь
, ти
м
бі
л
ьш
и
м
м
а
є
б
ути пло
щ
а йо
г
о попере
чн
о
г
о перер
і
зу.
Д
ив. та
б
ли
цю
I
.
5.4 П
і
д’
є
днання водопоста
ч
ання
Увага: небезпечно!
В
и
кор
и
стов
уй
те л
иш
е
чи
ст
у
а
б
о
фі
л
ь
трован
у
вод
у
. Кран
пода
чі
вод
и
м
а
є
за
б
езпе
чу
ват
и
прод
у
кт
и
вн
і
ст
ь
, яка дор
і
вн
ює
прод
у
кт
и
вност
і
насоса.
Р
озта
ш
уйте пристр
і
й
я
к
н
ай
б
ли
жч
е до систе
м
и водопоста
ч
а
ння
.
5.4.1 Точки
під’єднання
●
В
и
хі
д води (OUTLET)
■
Вхі
д води з
фі
л
ь
тро
м
(INLET)
5.4.2
Під’єднання до подачі води з водопроводу
П
ристр
і
й
м
о
жн
а при
є
д
н
ати до водопроводу з пит
н
о
ю
водо
ю
ли
ш
е у то
м
у випадку, коли з
гі
д
н
о
ч
и
нн
и
х
н
ор
м
ш
ла
нг
пода
чі
о
б
лад
н
а
н
о клапа
н
о
м
,
щ
о запо
біг
а
є
зворот
н
о
м
у
х
оду води.
П
ерев
і
рте,
ч
и
ш
ла
нг
м
а
є
посиле
н
у о
б
оло
н
ку
і
йо
г
о д
і
а
м
етр
ста
н
овит
ь
при
н
ай
мні
13
мм
.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
72 Polski 1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1.1 Zakupione urządzenie to zaawansowany technologicznie produkt zaprojektowany przez jednego z wiodących w Europie producentów pomp wysokociśnieniowych. Aby osiągnąć najlepsze efekty podczas użytkowania urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą inst...
73 Polski PL 3 INFORMACJE OGÓLNE RYS.1 3.1 Korzystanie z podręcznika Niniejszy podręcznik stanowi integralną część niniejszego urządzenia i powinien być trzymany w bezpiecznym miejscu w celu konsultacji. Należy zapoznać się z nim przed zainstalowaniem urządzenia i rozpoczęciem korzystania z niego....
75 Polski PL 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Pompa nie osiąga ciśnienia roboczego Zużyta dysza Wymienić dyszę Zanieczyszczony filtr wody Wyczyścić filtr (rys.5) Niskie ciśnienie dopływu wody Otworzyć całkowicie zawór ujęcia wody Zasysanie powietrza do systemu Sprawdzi...
Inne modele myjki ciśnieniowe Makita
-
Makita HW 112
-
Makita HW 132
-
Makita HW 151