Makita HW 140 - Instrukcja obsługi - Strona 14
Spis treści:
93
Български
BG
3
ОБЩИ СВЕДЕНИЯ ФИГ. 1
3.1
Използване на ръководството
Н
асто
ящ
ото ръководство представл
я
ва
н
едели
м
а
ч
аст от уреда и тр
яб
ва
да се пази за
б
ъде
щ
и справки.
П
ро
ч
етете
г
о в
н
и
м
ател
н
о, преди да
и
н
сталирате/използвате устройството.
П
ри прода
жб
а
н
а уреда
П
родава
ч
ът
тр
яб
ва да предаде това ръководство
н
а
н
ови
я
со
б
стве
н
ик заед
н
о с уреда.
3.2 Доставка
Уредът се достав
я
ч
асти
чн
о с
г
ло
б
е
н
в карто
н
е
н
а кути
я
.
О
паковката е ил
ю
стрира
н
а
н
а
ф
и
г
.1
3.2.1
Документи, придружаващи уреда
A1
Р
ъководство за употре
б
а и поддръ
ж
ка
A2
Ин
струк
ц
ии за
б
езопас
н
ост
A3
Д
еклара
ц
и
я
за съответствие
A4
Услови
я
н
а
г
ара
нц
и
я
та
3.3
Изхвърляне на опаковъ
ч
н
и
те
м
атер
и
ал
и
О
паковъ
чн
ите
м
атериали
н
е за
м
ърс
я
ват окол
н
ата среда,
н
о въпреки това
тр
яб
ва да се дадат за ре
ц
иклира
н
е или да се из
х
върл
я
т в съответствие с
действа
щ
ата
н
ор
м
атив
н
а уред
б
а в стра
н
ата
н
а употре
б
а.
3.4 Зна
ци
за
б
езопасност
С
пазвайте и
н
струк
ц
иите, указа
н
и
н
а з
н
а
ц
ите за
б
езопас
н
ост, поставе
н
и
вър
х
у уреда.
Уверете се,
ч
е те са
н
али
чн
и и
ч
етливи; в противе
н
слу
ч
ай поставете
н
ови
такива
н
а първо
н
а
ч
ал
н
ите и
м
м
еста.
Зн
ак
Е
1 –
П
оказва,
ч
е уредът
не тря
б
ва да се
и
зхвърля
с
б
итовите
отпадъ
ц
и;
м
о
ж
е да
б
ъде вър
н
ата
н
а дилъра при покупка
н
а
н
ов
уред.
Е
лектри
ч
еските и електро
нн
и
ч
асти
н
а уреда
н
е
б
ива да
б
ъдат
използва
н
и повтор
н
о за
н
епод
х
од
ящ
и
ц
ели, тъй като съдър
ж
ат ве
щ
ества,
които представл
я
ват опас
н
ост за здравето.
3.4.1 Символи
С
и
м
вол
Е
2 –
О
з
н
а
ч
ава,
ч
е уредът е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
за
про
ф
есио
н
ал
н
а употре
б
а, тоест за опит
н
и
х
ора,
и
нф
ор
м
ира
н
и за от
н
осител
н
ите те
хн
и
ч
ески, ре
г
улатор
н
и
и зако
н
ови аспекти, и спосо
бн
и да извър
ш
ват про
ц
едурите,
н
ео
бх
оди
м
и за използва
н
ето и поддръ
ж
ката
н
а уреда.
С
и
м
вол
Е
3 –
О
з
н
а
ч
ава,
ч
е уредът е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
за
н
епро
ф
есио
н
ал
н
а (до
м
а
шн
а) употре
б
а.
4
ТЕ
Х
НИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ФИГ.1
4.1 Предназна
ч
ен
и
е
Т
ози уред е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
за и
н
дивидуал
н
а употре
б
а за по
ч
иства
н
е
н
а
авто
м
о
б
или,
м
а
ш
и
н
и, лодки, сте
н
и и др., с
ц
ел отстра
ня
ва
н
е
н
а упорити
за
м
ърс
я
ва
н
и
я
, като използва
ч
иста вода и
б
иораз
г
ра
ж
да
щ
и се
х
и
м
и
ч
ески
детер
г
е
н
ти.
Д
ви
г
атели
н
а авто
м
о
б
или
м
о
г
ат да се по
ч
истват са
м
о ако се използва
н
епитей
н
а вода в съответствие с действа
щ
ата
н
ор
м
атив
н
а уред
б
а.
-
Т
е
м
пература
н
а пое
м
а
н
ата вода:
в
иж
та
б
елката с техн
ич
еск
и
данн
и
на
у
реда
.
-
Н
ал
яг
а
н
е
н
а пое
м
а
н
ата вода:
под 10
б
ара
.
-
См
укател
н
о
н
ал
яг
а
н
е за вода:
ми
н. 0,1MPa-
м
акс. 1MPa.
Уредът съответства
н
а ста
н
дарт EN 60335-2-79/A1.
4.2 Оператор
С
и
м
волът
н
а пред
н
и
я
капак определ
я
за какъв оператор е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
уредът (про
ф
есио
н
алист или
н
епро
ф
есио
н
алист).
4.3 Употре
б
а не по предназна
ч
ен
и
е
З
а
б
ра
н
е
н
а е употре
б
ата от
н
еквали
ф
и
ц
ира
н
и ли
ц
а или от такива, които
н
е са про
ч
ели и раз
б
рали и
н
струк
ц
иите в ръководството.
З
а
б
ра
н
е
н
о е в уреда да се постав
я
т възпла
м
е
н
и
м
и, взривоопас
н
и и
токси
чн
и те
чн
ости.
З
а
б
ра
н
е
н
а е ра
б
отата с уреда в поте
нц
иал
н
о възпла
м
е
н
и
м
а или
взривоопас
н
а ат
м
ос
ф
ера.
И
зползва
н
ето
н
а
н
еори
г
и
н
ал
н
и резерв
н
и
ч
асти и дру
г
и резерв
н
и
ч
асти,
които
н
е са ко
н
крет
н
о пред
н
аз
н
а
ч
е
н
и за въпрос
н
и
я
м
одел, е за
б
ра
н
е
н
о.
З
а
б
ра
н
е
н
о е да се извър
ш
ват каквито и да
б
ило
м
оди
ф
ика
ц
ии
н
а
уреда.
В
с
я
какви
м
оди
ф
ика
ц
ии, извър
ш
е
н
и вър
х
у уреда, о
б
езсилват и
а
н
улират
Д
еклара
ц
и
я
та за съответствие и осво
б
о
ж
дават производител
я
от вс
я
каква от
г
овор
н
ост по
г
ра
ж
да
н
ското и
н
аказател
н
ото право.
4.4 Главн
и
ко
м
понент
и
(вж. фиг. 1)
B1
Р
е
г
улируе
м
н
акрай
н
ик с д
ю
за
B2
Удъл
ж
ител
н
а тръ
б
а
B3
П
истолет с предпазител
B4
З
а
х
ра
н
ва
щ
ка
б
ел с
щ
епсел
B5
М
арку
ч
за високо
н
ал
яг
а
н
е
B6
Р
езервоар за детер
г
е
н
т
4.4.1 Аксесоари
C1
П
ри
б
ор за по
ч
иства
н
е
н
а д
ю
зата
C2
К
о
м
плект върт
ящ
се
н
акрай
н
ик
C3
Д
ръ
ж
ка
C4
Ч
етка (при
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие)
C5
Р
олка за
м
арку
ч
(при
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие)
4.5 Предпазн
и
у
стро
й
ства
Внимание – опасност!
Не про
м
еня
й
те
и
не ре
гу
л
и
ра
й
те настро
й
ката на предпазн
и
я
клапан!
-
Об
езопасителе
н
ве
н
тил и/или о
г
ра
н
и
ч
ава
щ
н
ал
яг
а
н
ето ве
н
тил.
П
редпаз
н
и
я
т клапа
н
е и клапа
н
за о
г
ра
н
и
ч
ава
н
е
н
а
н
ал
яг
а
н
ето.
П
ри
осво
б
о
ж
дава
н
е
н
а скусъка ве
н
тилът се отвар
я
и водата извър
ш
ва
ре
ц
иркула
ц
и
я
през в
х
ода
н
а по
м
пата.
-
П
редпазител (
D
): предотврат
я
ва слу
ч
ай
н
ото пръска
н
е
н
а вода.
5
ИНСТАЛИРАНЕ ФИГ.2
5.1 Монта
ж
Внимание – Опасност!
Вс
ич
к
и
опера
ции
по
и
нстал
и
ране
и
м
онта
ж
тря
б
ва да се
и
зпълняват, ко
г
ато
у
редът е
и
зкл
юч
ен от електрозахранването.
М
о
н
та
жн
ата последовател
н
ост е ил
ю
стрира
н
а
н
а
фиг
.2
.
5.2 Монт
и
ране на въртя
щи
я се накра
й
н
и
к
(
З
а
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие).
К
о
м
плектът върт
ящ
се
н
акрай
н
ик оси
г
ур
я
ва по-
г
ол
ям
а
м
о
щн
ост
н
а из
м
ива
н
е.
И
зползва
н
ето
н
а върт
ящ
и
я
се
н
акрай
н
ик
м
о
ж
е да при
ч
и
н
и до 25%
спада
н
е
н
а
н
ал
яг
а
н
ето, в срав
н
е
н
ие с това при използва
н
е
н
а ре
г
улируе
м
н
акрай
н
ик.
К
о
м
плектът върт
ящ
и се
н
акрай
н
и
ц
и, о
б
а
ч
е, дава по-
г
ол
ям
а
г
ъвкавост
при
м
ие
н
е поради върте
н
ето
н
а вод
н
ата стру
я
.
5.3 Свързване
къ
м
електр
ич
еската
м
ре
ж
а
Внимание – Опасност!
Проверете дал
и
напре
ж
ен
и
ето
и
ч
естотата (V – Hz) на
електросна
б
д
и
телната
м
ре
ж
а от
г
оварят на сто
й
ност
и
те, посо
ч
ен
и
на та
б
елката на
у
реда (
фиг
. 2). Уредът тря
б
ва да се свързва са
м
о къ
м
м
ре
ж
ово електрозахранване, сна
б
дено с подходя
щ
о зазе
м
яване
и
д
иф
ерен
ци
ален за
щи
тен прекъсва
ч
на вер
иг
ата (30 mA), за да се
прекъсне подаването на напре
ж
ен
и
е в сл
уч
а
й
на късо съед
и
нен
и
е.
5.3.1
Използване на удължителни кабели
И
зползвайте ка
б
ели и
щ
епсели с
н
иво
н
а за
щ
ита IPX5.
Н
апре
чн
ото се
ч
е
н
ие
н
а провод
н
ика
н
а удъл
ж
ител
н
и
я
ка
б
ел
тр
яб
ва да
б
ъде съответ
н
о
н
а дъл
ж
и
н
ата
м
у – при по-
г
ол
ям
а
дъл
ж
и
н
а
н
апре
чн
ото се
ч
е
н
ие тр
яб
ва да е по-
г
ол
ям
о.
Вж
. та
б
ли
ц
а I.
5.4 Свързване
къ
м
водопровода
Внимание – Опасност!
Подаваната вода
м
о
ж
е да
б
ъде са
м
о
чи
ста
и
л
и
фи
лтр
и
рана.
Де
би
тът на крана за подаване на вода тря
б
ва да се равнява на
капа
ци
тета на по
м
пата.
П
оставете уреда колкото се
м
о
ж
е по-
б
лизко до водопровод
н
ата систе
м
а.
5.4.1
Точки на свързване
●
И
з
х
од
н
а водата (OUTLET)
■
Вх
од за водата с
ф
илтър (INLET)
5.4.2
Свързване към водопроводната мрежа
Уредът
м
о
ж
е да се свързва директ
н
о къ
м
водопровод
н
ата
м
ре
ж
а с питей
н
а вода са
м
о ако
м
арку
ч
ът за подава
н
е е
с
н
а
б
де
н
с клапа
н
за спира
н
е
н
а о
б
рат
н
и
я
поток, в съответствие
с действа
щ
ата
н
ор
м
атив
н
а уред
б
а.
М
арку
ч
ът тр
яб
ва да е с
диа
м
етър по
н
е 13
мм
и да е ар
м
ира
н
.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
72 Polski 1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1.1 Zakupione urządzenie to zaawansowany technologicznie produkt zaprojektowany przez jednego z wiodących w Europie producentów pomp wysokociśnieniowych. Aby osiągnąć najlepsze efekty podczas użytkowania urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą inst...
73 Polski PL 3 INFORMACJE OGÓLNE RYS.1 3.1 Korzystanie z podręcznika Niniejszy podręcznik stanowi integralną część niniejszego urządzenia i powinien być trzymany w bezpiecznym miejscu w celu konsultacji. Należy zapoznać się z nim przed zainstalowaniem urządzenia i rozpoczęciem korzystania z niego....
75 Polski PL 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Pompa nie osiąga ciśnienia roboczego Zużyta dysza Wymienić dyszę Zanieczyszczony filtr wody Wyczyścić filtr (rys.5) Niskie ciśnienie dopływu wody Otworzyć całkowicie zawór ujęcia wody Zasysanie powietrza do systemu Sprawdzi...
Inne modele myjki ciśnieniowe Makita
-
Makita HW 112
-
Makita HW 132
-
Makita HW 151