Русский; ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: НЕ ДЕЛАТ; ЛЕКТРИЧЕСКИ; ПОЛНИТ - Makita HW 132 - Instrukcja obsługi - Strona 18
Spis treści:
- Strona 9 – Polski; INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA; PRZECIWWSKAZANIA; ZALECENIA
- Strona 10 – INFORMACJE OGÓLNE RYS.1; Dokumentacja dołączona do urządzenia; INFORMACJE TECHNICZNE RYS.1; Korzystanie z przedłużaczy
- Strona 11 – (dotyczy modeli wyposażonych
- Strona 12 – ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- Strona 13 – Deklaracja zgodności WE
97
Русский
1
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1.1
П
рио
б
рете
нны
й ва
м
и при
б
ор -
э
то изделие с в
ы
соки
м
содер
ж
а
н
ие
м
те
хн
оло
г
ии, из
г
отовле
нн
ое од
н
ой из са
мых
оп
ы
т
ных
европейски
х
ф
ир
м
, в
ы
пуска
ющ
и
х
н
асос
ы
в
ы
соко
г
о
давле
н
и
я
.
Д
л
я
полу
ч
е
н
и
я
н
аи
б
олее в
ы
сокой отда
ч
и
мы
составили да
нн
у
ю
и
н
струк
ц
и
ю
; проси
м
вас в
н
и
м
ател
ьн
о
про
ч
итат
ь
ее и со
б
л
ю
дат
ь
ее при ка
ж
до
м
пол
ь
зова
н
ии
устройство
м
.
Б
ла
г
одари
м
вас за сдела
нны
й в
ыб
ор и
ж
елае
м
ва
м
х
оро
ш
ей ра
б
от
ы
.
2
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ/ОСТАТОЧНАЯ ОПАСНОСТ
Ь
2.1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: НЕ ДЕЛАТ
Ь
2.1.1
НЕ
испол
ь
зуйте с при
б
оро
м
воспла
м
е
няющ
иес
я
, токси
чны
е
ж
идкости или
ж
е и
м
е
ющ
ие
х
арактеристики,
н
есов
м
ести
мы
е с
исправ
н
ой ра
б
отой при
б
ора.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
ИЛИ
ОТРАВЛЕНИЯ
2.1.2
НЕ
н
аправл
я
йте стру
ю
вод
ы
н
а л
ю
дей или
ж
ивот
ных
.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
2.1.3
НЕ
н
аправл
я
йте стру
ю
вод
ы
н
а са
м
при
б
ор,
э
лектри
ч
еские
ч
асти и
н
а дру
г
ие
э
лектри
ч
еские
при
б
ор
ы
.
О
ПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
2.1.4
НЕ
пол
ь
зуйтес
ь
при
б
оро
м
под до
ж
де
м
.
О
ПАСНОСТЬ
КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ
2.1.5
НЕ
допускайте испол
ь
зова
н
и
я
при
б
ора дет
ьм
и или
н
еспосо
бным
и л
ю
д
ьм
и.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.1.6
НЕ
дотра
г
ивайтес
ь
до вилки или розетки
м
окр
ым
и рука
м
и.
О
ПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
2.1.7
НЕ
испол
ь
зуйте при
б
ор с повре
ж
де
нным
э
лектри
ч
ески
м
шн
уро
м
.
О
ПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
И
КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ
2.1.8
НЕ
испол
ь
зуйте при
б
ор с повре
ж
де
нным
ш
ла
нг
о
м
в
ы
соко
г
о давле
н
и
я
.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
2.1.9
НЕ
б
локируйте р
ыч
а
г
пистолета в ра
б
о
ч
е
м
поло
ж
е
н
ии.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.1.10
У
б
едитес
ь
,
ч
то при
б
ор с
н
а
бж
е
н
та
б
ли
ч
кой с
х
арактеристика
м
и, в слу
ч
ае ее отсутстви
я
о
б
ратитес
ь
к дистри
бью
тору. Устройства
б
ез да
нных
та
б
ли
ч
ек
НЕ
дол
жны
испол
ь
зоват
ь
с
я
, так как о
н
и
я
вл
яю
тс
я
а
н
о
н
и
мным
и и
поте
нц
иал
ьн
о опас
ным
и.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.1.11
НЕ
н
ару
ш
айте и
н
е из
м
е
ня
йте
н
астройку
ре
г
улирово
чн
о
г
о клапа
н
а и предо
х
ра
н
ител
ьных
устройств.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
2.1.12
НЕ
из
м
е
ня
йте ис
х
од
ны
й диа
м
етр струи
г
оловки.
О
ПАСНОЕ
ИЗМЕНЕНИЕ
РАБОТЫ
2.1.13
НЕ
оставл
я
йте при
б
ор
б
ез прис
м
отра.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.1.14
НЕ
передви
г
айте при
б
ор за
Э
ЛЕКТРИЧЕСКИ
Й
Ш
НУР
при
б
ора.
О
ПАСНОСТЬ
КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ
2.1.15
НЕ
допускайте дви
ж
е
н
и
я
тра
н
спорт
ных
средств по
ш
ла
нг
а
м
в
ы
соко
г
о давле
н
и
я
.
2.1.16
Н
е пере
м
е
щ
айте
м
а
ш
и
н
у, подт
яг
ива
я
ее за
ш
ла
нг
в
ы
соко
г
о
давле
н
и
я
.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
2.1.17
С
тру
я
в
ы
соко
г
о давле
н
и
я
,
н
аправле
нн
а
я
н
а
ш
и
ны
, клапа
ны
ш
и
н
или дру
г
ие ко
м
по
н
е
н
т
ы
под давле
н
ие
м
, представл
я
ет
со
б
ой поте
нц
иал
ьн
у
ю
опас
н
ост
ь
.
И
з
б
е
г
айте испол
ь
зова
н
ие
ко
м
плекта вра
щ
а
ющ
ейс
я
ф
орсу
н
ки и поддер
ж
ивайте
рассто
ян
ие до
ф
орсу
н
ки
н
е
м
е
н
ее 30 с
м
во вре
мя
ч
истки.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
2.2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: В
Ы
ПОЛНИТ
Ь
2.2.1
В
се токопровод
ящ
ие
ч
асти
ДОЛЖНЫ
БЫТЬ
ЗАЩИЩЕНЫ
от попада
н
и
я
вод
ы
.
О
ПАСНОСТЬ
КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ
2.2.2
ПОДКЛЮЧАЙТЕ
при
б
ор ли
шь
тол
ь
ко к
при
г
од
ным
исто
чн
ика
м
э
лектри
ч
еско
г
о
пита
н
и
я
, соответству
ющ
и
м
действу
ющ
и
м
н
ор
м
а
м
(IEC 60364-1).
О
ПАСНОСТЬ
УДАРА
ТОКОМ
ВО
ВРЕМЯ
запуска
м
а
ш
и
н
а
м
о
ж
ет создават
ь
по
м
е
х
и в
э
лектросети.
•
Р
а
б
ота с испол
ь
зова
н
ие
м
ди
фф
ере
нц
иал
ьн
о
г
о за
щ
ит
н
о
г
о
в
ы
кл
юч
ател
я
о
б
еспе
ч
ивает допол
н
ител
ьн
у
ю
и
н
дивидуал
ьн
у
ю
за
щ
иту (30
мА
).
М
одели,
н
е о
б
орудова
нны
е вилкой, дол
жны
уста
н
авливат
ь
с
я
квали
ф
и
ц
ирова
нным
персо
н
ало
м
.
И
спол
ь
зуйте ли
шь
тол
ь
ко разре
ш
е
нны
е
э
лектри
ч
еские
удли
н
ители с
н
ео
бх
оди
мым
се
ч
е
н
ие
м
провод
н
иков.
2.2.3
Вы
сокое давле
н
ие
м
о
ж
ет в
ы
зват
ь
отскок
ч
астей.
И
спол
ь
зуйте
оде
ж
ду и средства за
щ
ит
ы
, котор
ы
е о
б
еспе
ч
ат
б
езопас
н
ост
ь
оператора.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
2.2.4
П
еред в
ы
пол
н
е
н
ие
м
ра
б
от
н
а при
б
оре
ВЫНЬТЕ
вилку
из розетки.
О
ПАСНОСТЬ
СЛУЧАЙНОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ
2.2.5
В
виду сил
ы
отда
ч
и крепко
ДЕРЖИТЕ
пистолет во вре
мя
н
а
ж
ати
я
р
ыч
а
г
а.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
2.2.6
СОБЛЮДАЙТЕ
тре
б
ова
н
и
я
м
ест
н
ой слу
жбы
водос
н
а
бж
е
н
и
я
.
С
о
г
лас
н
о
н
ор
м
е EN 12729 (BA)
при
б
ор
м
о
ж
ет подкл
юч
ат
ь
с
я
н
епосредстве
нн
о к
г
ородской
водопровод
н
ой сети пит
ь
евой вод
ы
ли
шь
тол
ь
ко в то
м
слу
ч
ае, если
н
а пита
ющ
ей тру
б
е уста
н
овле
н
пр
ям
ой клапа
н
с
опоро
жн
е
н
ие
м
.
О
ПАСНОСТЬ
ЗАРАЖЕНИЯ
2.2.7
Об
слу
ж
ива
н
ие и/или ре
м
о
н
т
э
лектри
ч
ески
х
к о
м
п о
н
е
н
т о в
ДО Л Ж Е Н
в
ы
п о л
н я
т
ь
с
я
квали
ф
и
ц
ирова
нным
персо
н
ало
м
.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.2.8
СБРОСЬТЕ
остато
чн
ое давле
н
ие перед откл
юч
е
н
ие
м
ш
ла
нг
а устройства.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
2.2.9
П
еред ка
ж
д
ым
испол
ь
зова
н
ие
м
при
б
ора
ПРОВЕРЯЙТЕ
зат
яж
ку
б
олтов и со
х
ра
нн
ост
ь
ко
м
по
н
е
н
тов при
б
ора,
провер
я
йте отсутствие сло
м
а
нных
и из
н
о
ш
е
нных
ч
астей.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.2.10
И С П О Л Ь З
У
Й Т Е
л и
ш ь
тол
ь
ко
м
о
ющ
ие средства,
сов
м
ести
мы
е с о
б
ли
ц
ово
чным
и
м
атериала
м
и
ш
ла
нг
а в
ы
соко
г
о
давле
н
и
я
и
э
лектри
ч
еско
г
о
шн
ура.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
И
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
2.2.11
ДЕРЖИТЕ
л
ю
дей и
ж
ивот
ных
н
а
м
и
н
и
м
ал
ьн
о
м
рассто
ян
ии 15
м
.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
72 Polski 1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1.1 Zakupione urządzenie to zaawansowany technologicznie produkt zaprojektowany przez jednego z wiodących w Europie producentów pomp wysokociśnieniowych. Aby osiągnąć najlepsze efekty podczas użytkowania urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą inst...
73 Polski PL 3 INFORMACJE OGÓLNE RYS.1 3.1 Korzystanie z podręcznika Niniejszy podręcznik stanowi integralną część niniejszego urządzenia i powinien być trzymany w bezpiecznym miejscu w celu konsultacji. Należy zapoznać się z nim przed zainstalowaniem urządzenia i rozpoczęciem korzystania z niego....
74 Polski PL 6 REGULACJA RYS.3 6.1 Regulacja dyszy rozpylającej (dotyczy modeli w nią wyposażonych) Przepływ wody reguluje się przez zmianę ustawienia dyszy ( E ). 6.2 Regulacja przepływu detergentu (dotyczy modeli wyposażonych w zbiornik na detergenty) Przepływ detergentu reguluje się przez zmian...
