Fellowes Arc - Instrukcja obsługi - Strona 2

Fellowes Arc
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13
Strona: / 13
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

CONTENTS

LOCATION OF CONTROLS

3

ENGLISH 4-6
FRANCAIS 7-9
ESPAÑOL 10-12
DEUTSCH 13-15
ITALIANO 16-18
NEDERLANDS 19-21
SVENSKA 22-24
DANSK 25-27
SUOMI 28-30
NORSK 31-33
POLSKI 34-36

РУССКИЙ

37-39

EΛΛΗΝΙΚΑ

40-42

T

ÜRKÇE 43-45

ČESKY

46-48

SLOVENSKY 49-51
MAGYAR 52-54
PORTUGUÊS 55-57

БЪЛГАРСКИ

58-60

ROMÂNĂ

61-63

HRVATSKI 64-66

SLOVENČINA

67-69

SRPSKI 70-72

73-75

76-78

Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la

máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere

questo manuale di istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door

voordat u de machine in gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.
Læs venligst denne vejledning før

anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą
instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства
ознакомьтесь с содержанием данной
инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη
χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari

okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди
употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de
utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila

za uporabo.

Pročitajte ova uputstva pre upotrebe.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

HU

PT

BG

RO

HR

SI

SR

AR

.لامعتسلاا لبق تاداشرلإا ىلع علاطلاا ىجري

ةيبرعلا

תירבע

HB

.שומישה ינפל הלא תוארוה אורקל אנ

.דיתעב םכנויעל ורמש :ךילשהל ןיא

SK

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 4 - POLSKI

34 ELEMENTY STEROWANIA LAMINATORA WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU A Przycisk włącz/wyłącz B Dźwignia zwolnienia ( ) C Szczelina do wprowadzania dokumentu do laminacji D Wyjście zalaminowanego dokumentu *E Kontrolka stanu gotowości (zielona) *F Kontrolka zasi...

Strona 5 - FUNKCJE I PORADY; PRZYGOTOWANIE LAMINATORA DO PRACY

FUNKCJE I PORADY Funkcja zwolnienia Dźwignia zwolnienia, znajdująca się w tylnej części urządzenia, umożliwia wyjęcie lub ponowne wyrównanie folii laminacyjnej. Folię można wyjąć od strony szczeliny wejściowej wyłącznie po zwolnieniu dźwigni. Wyłączanie automatyczne Po upływie 30 minut maszyna przej...

Strona 6 - REJESTRACJA PRODUKTU / GLOBALNA GWARANCJA

36 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie pali się czerwona kontrolka zasilania Urządzenie nie jest włączone Podłączyć urządzenie do źródła zasilania i włączyć przycisk zasilania z boku urządzenia Zielona kontrolka stanu gotowości nie zapala si...

Inne modele laminatory Fellowes

Wszystkie laminatory Fellowes