هيونت; ةزهجأ ىلع قبطني; داشرإ - Karcher SC 4 EasyFix - Instrukcja obsługi - Strona 26
Spis treści:
- Strona 5 – Zasady bezpieczeństwa; ęż
- Strona 6 – OSTROŻNIE
- Strona 7 – Eksploatacja
- Strona 9 – ąć; Przy urządzeniach
- Strona 10 – Dotyczy tylko urz; ść
- Strona 11 – Indicaţii privind siguranţa; ăţ
16
8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأ ﻞﺼﻓ
.ﻻوأ
نﺎﻣﻷا/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةداﺪﺳ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا .اﺪﺑأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻻوأ
رﺎﺨﺒﻟا رز/رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻞّﺻﻮﺗ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻗ
مﻮﻃﺮﺨﺑ ارﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
.ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ رﺎﺨﺑ
ﻻ
ةرﺎﺿ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ءﺎﻴﺷأ يأ ﺮﺨﺒﺗ
.(ﻼﺜﻣ ﺖﺴﺒﺳﻹا) ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟا نﺰﺨﺗ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا وأ حﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻻإ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻨﻣآو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ
نﺎﻣﻷا ةداﺪﺳو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ
ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧو
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو
.ارﻮﻓ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﻼﻏ نﻮﻜﺗ
،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻲﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻤﺟﺎﻧ راﺮﺿأو ثداﻮﺣ
نﺎﻤﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﻦﻋ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ وأ زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
داﻮﻣ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ ءﻞﻤﺗ ﻻ
.اﺪﺑأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺖﺤﺗ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
0
.ﺔﻳﻮﺌﻣ°
ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ اًﺪﺑأ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ وأ ﺐﻴﻃﺮﺘﻟ زﺎﻬﺟ
ﺪﻛﺄﺗ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑو
ﻚﻴﻠﻋ
نّﺰﺨﺗ ﻻ .ﺮﻄﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
.ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
راﺮﺿأ
ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻤﺑ اﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا ءﻞﻤﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا
وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺳ وأ
داﻮﻣ) ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻀﻤﺣ داﻮﻣ
ناﻮﻟﻷا ﻒﻔﺨﻣ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ناﺰﺧ/ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻲﻓ (ﻼﺜﻣ نﻮﺘﻴﺳﻷاو
.هﺎﻴﻤﻟا
داﺪﺴﻧا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻤﺑ راﺮﺿأ وأ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ
ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ
ﻦﻣ ﻒﺜﻜﺘﻣ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻞﻤﻟﺎﺑ
ﺮﻄﻤﻟا ءﺎﻣ وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻔﺠﻣ
تﺎﻓﺎﺿﻹا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ وأ ،ﻊﻤﺠﻤﻟا
ﺪﺤﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﻣا .(رﻮﻄﻌﻟا ﻞﺜﻣ)
ﻰﺼﻗأ
0,5
/
1
.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ
SC
3 Upright / SC
3
ﻂﻘﻓ
ﺚﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻤﺑ راﺮﺿأ وأ
ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
وأ ،ﻲﻘﻧ ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻞﻤﻟﺎﺑ
ءﺎﻣ وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻔﺠﻣ ﻦﻣ ﻒﺜﻜﺘﻣ ءﺎﻣ
وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ وأ ،ﻊﻤﺠﻤﻟا ﺮﻄﻤﻟا
ءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳاو ،(رﻮﻄﻌﻟا ﻞﺜﻣ) تﺎﻓﺎﺿﻹا
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻘﻣ
50
طﻮﻠﺨﻣ ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ %
.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻤﺑ
ءﻞﻤﻠﻟ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ
a
يدﻮﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﺤﺳا
ﻰﻠﻋﻷ
b
يدﻮﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﻣا
ءﺎﻣ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺨﺑ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻤﺑ
ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا
50
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ %
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ
"
MAX
."
c
ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ جردأ
.ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳأ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
a
وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻤﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﻣا
ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺨﺑ
50
ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ %
" ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﺘﺣ ،ﺮﻄﻘﻤﻟا
MAX
ﻲﻓ "
.ءﻞﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ي
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻧ
SC 4
و
SC 5
ﻂﻘﻓ
دﺎﺷرإ
ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا
1
.زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ
2
.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
96 Polski Neprekinjena uporaba je boljškodljiva kot uporaba s pre-mori. Č e se pri redni dolgotrajni uporabi parne turbokrta č e vedno znova pojavljajo simptomi, kot so mra-vljinci v prstih in hladni prsti, poi-š č ite zdravniško pomo č . Zasady bezpieczeństwa Parowe urządzenia czyszczące Przed ro...
Polski 97 mentalnych albo takie, którym brakuje do ś wiadczenia i wiedzy na temat jego u ż ywania, tylko je- ż eli s ą one odpowiednio nadzo- rowane lub otrzyma ł y wskazówki na temat bezpiecz-nego u ż ytkowania urz ą dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze ń stwo i zrozumia ł y wynikaj ą c...
98 Polski chania, zgniecenia, szarpni ę cia itp. Chroni ć przewód zasilaj ą cy przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi kraw ę dziami. Nieodpowiednie przed ł u ż a- cze elektryczne mog ą by ć nie- bezpieczne. U ż ywa ć tylko wodoszczelne przed ł u ż acze elektryczne o przekroju wyno-sz ą cym...
