Hitachi D13VH - Instrukcja obsługi - Strona 13

Hitachi D13VH
Ładowanie instrukcji

PyccÍËÈ

31

MoÀeÎë

D10VJ

D13VH

HaÔpÓÊeÌËe (Ôo peÖËoÌaÏ)

*

(110 B, 220 B, 230 B, 240 B)

èoÚpeÄÎÓeÏaÓ ÏoçÌocÚë

690 BÚ

*

àÁÏeÌeÌËe cÍopocÚË

1

2

1

2

CÍopocÚë ÄeÁ

BpaçeÌËe ÇÔepeÀ 0 – 1000 oÄ. ÏËÌ.

–1

0 – 3000 oÄ. ÏËÌ.

–1

0 – 1000 oÄ. ÏËÌ.

–1

0 – 3000 oÄ. ÏËÌ.

–1

ÌaÖpyÁÍË

BpaçeÌËe ÌaÁaÀ

0 – 600 oÄ. ÏËÌ.

–1

0 – 1800 oÄ. ÏËÌ.

–1

0 – 600 oÄ. ÏËÌ.

–1

0 – 1800 oÄ. ÏËÌ.

–1

MoçÌocÚë

CÚaÎë

10 ÏÏ

6 ÏÏ

13 ÏÏ

8 ÏÏ

ÑepeÇo

25 ÏÏ

13 ÏÏ

40 ÏÏ

25 ÏÏ

Macca (ÄeÁ åÌypa)

1,8 ÍÖ

1,9 ÍÖ

XAPAKTEPàCTàKà

*

OÄÓÁaÚeÎëÌo ÔpoÇepëÚe ÔacÔopÚÌyï ÚaÄÎËäÍy Ìa ËÁÀeÎËË, ÔocÍoÎëÍy ÀÎÓ paÁÌêx peÖËoÌoÇ oÌo paÁÎËäÌo.

à c Ô o Î ë Á o Ç a Ì Ë e À a Ì Ì ê x y c Ú p o È c Ú Ç Ï o Ê e Ú
yÏeÌëåËÚë oÔacÌocÚË, cÇÓÁaÌÌêe c ÔêÎëï.

4) ù Í c Ô Î y a Ú a á Ë Ó Ë o Ä c Î y Ê Ë Ç a Ì Ë e

íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ
a) H e Ô e p e Ö p y Ê a È Ú e í Î e Í Ú p o Ë Ì c Ú p y Ï e Ì Ú .

à c Ô o Î ë Á y È Ú e Ì a À Î e Ê a ç Ë È À Î Ó B a å e Ö o
ÔpËÏeÌeÌËÓ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ.

H a À Î e Ê a ç Ë È í Î e Í Ú p o Ë Ì c Ú p y Ï e Ì Ú Ä y À e Ú
ÇêÔoÎÌÓÚë paÄoÚy Îyäåe Ë ÌaÀeÊÌee Ç ÚoÏ
peÊËÏe paÄoÚê, Ìa ÍoÚopêÈ oÌ paccäËÚaÌ.

b) H e Ë c Ô o Î ë Á y È Ú e í Î e Í Ú p o Ë Ì c Ú p y Ï e Ì Ú c

ÌeËcÔpaÇÌêÏ ÇêÍÎïäaÚeÎeÏ, ecÎË c eÖo
ÔoÏoçëï ÌeÎëÁÓ ÄyÀeÚ ÇÍÎïäËÚë Ë ÇêÍÎïäËÚë
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ.

KaÊÀêÈ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ, ÍoÚopêÏ ÌeÎëÁÓ
yÔpaÇÎÓÚë c ÔoÏoçëï ÇêÍÎïäaÚeÎÓ, ÄyÀeÚ
ÔpeÀcÚaÇÎÓÚë oÔacÌocÚë Ë eÖo ÄyÀeÚ ÌeoÄxoÀËÏo
oÚpeÏoÌÚËpoÇaÚë.

c) OÚcoeÀËÌËÚe åÚeÔceÎëÌyï ÇËÎÍy oÚ ËcÚoäÌËÍa

ÔËÚaÌËÓ ÔepeÀ ÌaäaÎoÏ ÇêÔoÎÌeÌËÓ ÍaÍoÈ-
Î Ë Ä o Ë Á p e Ö y Î Ë p o Ç o Í , Ô e p e À c Ï e Ì o È
Ô p Ë Ì a À Î e Ê Ì o c Ú e È Ë Î Ë x p a Ì e Ì Ë e Ï
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ.

TaÍËe ÔpoÙËÎaÍÚËäecÍËe Ïepê ÄeÁoÔacÌocÚË
y Ï e Ì ë å a Ú o Ô a c Ì o c Ú ë Ì e Ô p e À Ì a Ï e p e Ì Ì o Ö o
ÇÍÎïäeÌËÓ ÀÇËÖaÚeÎÓ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa.

d) X p a Ì Ë Ú e Ì e Ë c Ô o Î ë Á y e Ï ê e

íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚê Ç ÌeÀocÚyÔÌoÏ ÀÎÓ ÀeÚeÈ
ÏecÚe, Ë Ìe paÁpeåaÈÚe ÎïÀÓÏ, Ìe ÁÌaïçËÏ
ÍaÍ oÄpaçaÚëcÓ c íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÏ ËÎË
Ìe ËÁyäËÇåËÏ ÀaÌÌoe pyÍoÇoÀcÚÇo, paÄoÚaÚë c
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.

ùÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚê ÔpeÀcÚaÇÎÓïÚ oÔacÌocÚë
Ç pyÍax ÌeÔoÀÖoÚoÇÎeÌÌêx ÔoÎëÁoÇaÚeÎeÈ.

e) C o À e p Ê Ë Ú e í Î e Í Ú p o Ë Ì c Ú p y Ï e Ì Ú ê Ç

ËcÔpaÇÌocÚË. èpoÇepëÚe, ÌeÚ ÎË ÌecoocÌocÚË
Ë Î Ë Á a e À a Ì Ë Ó À Ç Ë Ê y ç Ë x c Ó ä a c Ú e È ,
ÔoÇpeÊÀeÌËÓ ÀeÚaÎeÈ ËÎË ÍaÍoÖo-ÎËÄo ÀpyÖoÖo
oÄcÚoÓÚeÎëcÚÇa, ÍoÚopoe ÏoÊeÚ ÔoÇÎËÓÚë Ìa
ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ.
èpË ÌaÎËäËË ÔoÇpeÊÀeÌËÓ, oÚpeÏoÌÚËpyÈÚe
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ ÔepeÀ eÖo íÍcÔÎyaÚaáËeÈ.

Å o Î ë å o e Í o Î Ë ä e c Ú Ç o Ì e c ä a c Ú Ì ê x c Î y ä a e Ç
c Ç Ó Á a Ì o c Ô Î o x Ë Ï o Ä c Î y Ê Ë Ç a Ì Ë e Ï
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ.

f)

C o À e p Ê Ë Ú e p e Ê y ç Ë e Ë Ì c Ú p y Ï e Ì Ú ê o c Ú p o
ÁaÚoäeÌÌêÏË Ë äËcÚêÏË.

CoÀepÊaçËecÓ Ç ËcÔpaÇÌocÚË ÌaÀÎeÊaçËÏ
oÄpaÁoÏ peÊyçËe ËÌcÚpyÏeÌÚê c ocÚpêÏË
peÊyçËÏË ÍpoÏÍaÏË ÄyÀyÚ ÏeÌëåe ÁaeÀaÚë, Ë
ÄyÀyÚ ÎeÖäe Ç yÔpaÇÎeÌËË.

g) à c Ô o Î ë Á y È Ú e í Î e Í Ú p o Ë Ì c Ú p y Ï e Ì Ú ,

Ô p Ë Ì a À Î e Ê Ì o c Ú Ë , Ì a c a À Í Ë Ë Ú . Ô . , Ç
cooÚÇeÚcÚÇËË c ÀaÌÌêÏ pyÍoÇoÀcÚÇoÏ Ë
oÔpeÀeÎeÌÌêÏ ÚËÔoÏ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa ÀÎÓ
Ç ê Ô o Î Ì e Ì Ë Ó p a Ä o Ú ê Ô o e Ö o Ô p Ó Ï o Ï y
ÌaÁÌaäeÌËï, ÔpËÌËÏaÓ Ço ÇÌËÏaÌËe ycÎoÇËÓ Ë
oÄéeÏ ÇêÔoÎÌÓeÏoÈ paÄoÚê.

à c Ô o Î ë Á o Ç a Ì Ë e í Î e Í Ú p o Ë Ì c Ú p y Ï e Ì Ú a À Î Ó
ÇêÔoÎÌeÌËÓ paÄoÚ Ìe Ôo ÔpÓÏoÏy ÌaÁÌaäeÌËï
ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í oÔacÌoÈ cËÚyaáËË.

5) OÄcÎyÊËÇaÌËe

a) OÄcÎyÊËÇaÌËe BaåeÖo íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa

ÀoÎÊÌo ÇêÔoÎÌÓÚëcÓ ÍÇaÎËÙËáËpoÇaÌÌêÏ
Ô p e À c Ú a Ç Ë Ú e Î e Ï p e Ï o Ì Ú Ì o È c Î y Ê Ä ê c
ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÚoÎëÍo ËÀeÌÚËäÌêx ÁaÔacÌêx
äacÚeÈ.

ùÚo oÄecÔeäËÚ coxpaÌÌocÚë Ë ÄeÁoÔacÌocÚë
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa.

MEPA èPEÑOCTOPOÜHOCTà
ÑepÊËÚe ÔoÀaÎëåe oÚ ÀeÚeÈ Ë cÎaÄêx ÎïÀeÈ.
EcÎË ËÌcÚpyÏeÌÚê Ìe ËcÔoÎëÁyïÚcÓ, Ëx cÎeÀyeÚ
xpaÌËÚë Ç ÌeÀocÚyÔÌoÏ ÀÎÓ ÀeÚeÈ Ë cÎaÄêx ÎïÀeÈ
ÏecÚe.

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà
ùKCèãìATAñàà ùãEKTPOÑPEãà

1. èepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ cÇepÎËÚë cÚeÌê, ÔoÚoÎÍË ËÎË ÔoÎê,

yÄeÀËÚecë Ç oÚcyÚcÚÇËË cÍpêÚêx Ç ÌËx íÎeÍÚpËäecÍËx
ÔpoÇoÀoÍ.

2. à c Ô o Î ë Á y È Ú e À o Ô o Î Ì Ë Ú e Î ë Ì ê e p y Í o Ó Ú Í Ë ,

ÔocÚaÇÎÓeÏêe ÇÏecÚe c ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ. èoÚepÓ
ÍoÌÚpoÎÓ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÚpaÇÏe.

3. H e Ì a À e Ç a È Ú e Ô e p ä a Ú Í Ë , c À e Î a Ì Ì ê e Ë Á

cÍaÚêÇaïçeÖocÓ ÏaÚepËaÎa, ÌaÔpËÏep, xÎoÔÍa,
åepcÚË, ÄaÈÍË ËÎË ÌËÚÓÌêe ÔepäaÚÍË Ë Ú.Ô.

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ · ̆Ù¤ ̃ ÙÈ ̃ Ô‰ËÁ›Â ̃ ÚÈÓ ÙË ̄Ú‹ÛË.; Handling instructions

DrillBohrmaschine ¢Ú¿aÓÔ Wiertarka FúrógépVrtačkaMatkap ùÎeÍÚpoÀpeÎë D 10VJ • D 13VH Read through carefully and understand these instructions before use.Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹...

Strona 8 - Polski; OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Polski 15 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE!Należy przeczytać wszystkie instrukcje Nieprzestrzeganie któregokolwiek z zamieszczonych poniżejz a l e c e ń m o ż e b y ć p r z y c z y n ą p o r a ż e n i a p r ą d e melektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.Występujące w poniż...

Strona 9 - Wybór odpowiedniego wiertła; WYPOSAŻENIE STANDARDOWE; e) Wykonywać odpowiednie prace konserwacyjne.

16 Polski 2. Przełącznik Upewnij się, że przełącznik jest wyłączony (pozycjaOFF). Jeśli wtyczka jest włączona do prądu gdyprzełącznik jest włączony (pozycja ON), narzędziezacznie działać natychmiast, co może spowodowaćpoważny wypadek. 3. Przedłużacz Kiedy miejsce pracy znajduje się daleko od źródłap...

Inne modele wkrętarki Hitachi

Wszystkie wkrętarki Hitachi