Hertz HCP4 - Instrukcja obsługi - Strona 3

4

USER’S MAUAL

1. PRÉCAUTIONS

2. TAILLES

3. TABLEAUX DE CALCUL DES TAILLES DE CÂBLES.

1: ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 2: HAUT-PARLEURS

4. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CONNEXION

DE TÉLÉCOMMANDE/REMPLACEMENT DE FUSIBLE

5. CONTRÔLE DU VOLUME DU CAISSON DE BASSES:

INSTALLATION DU HRC

6. PRÉ ENTRÉE/ENTRÉE HAUT-PARLEUR/PRÉ SORTIE

7. MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE PAR ENTRÉE

HAUT-PARLEUR (SANS TÉLÉCOMMANDE)

8. EXEMPLES D’INSTALLATION

9. DIAGRAMMES

10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

FRANÇAIS

TABLE DES

MATIÈRES

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

2. ABMESSUNGEN

3. BERECHNUNGSTABELLEN FÜR KABELGRÖSSE.

1: STROMVERSORGUNG 2: LAUTSPRECHER

4. ANSCHLUSS FÜR STROMVERSORGUNG UND

FERNBEDIENUNGS-EINGANG / SICHERUNGSWECHSEL

5. ENTFERNTE LAUTSTÄRKEREGELUNG FÜR

SUBWOOFER: HRC INSTALLATION

6. PRE EINGANG / LAUTSPRECHER EINGANG / PRE AUSGANG

7. AUTOMATISCHES EINSCHALTEN ÜBER

LAUTSPRECHER-EINGANG

(OHNE FERNBEDIENUNGS-EINGANG)

8. INSTALLATIONSBEISPIELE

9. BLOCKDIAGRAMME

10. TECHNISCHE DATEN

VERZEICHNIS

DEUTSCH

1.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

2.

ΜΕΓΕΘΗ

3.

ΠΙΝΑΚΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ.

1: ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 2: ΗΧΕΙΑ

4.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΛΕΡΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ

ΣΥΝΔΕΣΗ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

5.

ΤΗΛΕΡΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ

ΦΩΝΗΣ ΜΕΓΑΦΩΝΩΝ: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ HRC

6.

PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

7.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ

ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ [SPEAKER IN] (ΧΩΡΙΣ

ΤΗΛΕΡΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΕΙΣΟΔΟ [REMOTE IN])

8.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

9.

ΣΤΕΡΕΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ

10.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

i

HEBREW

1. ÓVINTÉZKEDÉSEK

2. MÉRETEK

3. KÁBELMÉRET-SZÁMÍTÁSI TÁBLÁZATOK.

1: TÁPELLÁTÁS 2: HANGSZÓRÓK

4. TÁPELLÁTÁS ÉS TÁVOLI BE CSATLAKOZÁS /

A BIZTOSÍTÉK CSERÉJE

5. MÉLYNYOMÓ TÁVOLI HANGERŐ-SZABÁLYOZÁS:

A HRC TELEPÍTÉSE

6. ELŐ BE / HANGSZÓRÓ / ELŐ KI

7. AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁS A HANGSZÓRÓ

BEKAPCSOLÁSAKOR (TÁVOLI BEMENET NÉLKÜL)

8. PÉLDÁK A TELEPÍTÉSRE

9. BLOKKDIAGRAMOK

10. MŰSZAKI ADATOK

INDEX

ÚTMUTATÓ

1. TINDAKAN PENCEGAHAN

2. UKURAN

3. TABEL PERHITUNGAN UKURAN KABEL.

1: CATU DAYA 2: SPEAKER

4. CATU DAYA DAN SAMBUNGAN JARAK JAUH /

PENGGANTIAN SEKERING

5. KONTROL VOLUME JARAK JAUH SUBWOOFER:

PEMASANGAN HRC

6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

7. AUTO TURN-ON DENGAN SPEAKER IN

(TANPA REMOTE IN)

8. CONTOH PEMASANGAN

9. DIAGRAM BLOK

10. SPESIFIKASI TEKNIS

INDEKS

BAHASA INDONESIA

1. PRECAUZIONI

2. DIMENSIONI

3. TABELLE CALCOLO SEZIONE CAVI

1: ALIMENTAZIONE / 2: ALTOPARLANTI

4. COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE E

REMOTE IN / SOSTITUZIONE FUSIBILE

5. CONTROLLO REMOTO VOLUME DEL

SUBWOOFER: INSTALLAZIONE HRC

6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

7. AUTOACCENSIONE TRAMITE SPEAKERS IN

(SENZA REMOTE IN)

8. ESEMPI DI INSTALLAZIONE

9. SCHEMI A BLOCCHI

10. SPECIFICHE TECNICHE

INDICE ITALIANO

1. DROŠĪBAS PASĀKUMI

2. UZSTĀDĪŠANA UN IZMĒRI

3. KABEĻA IZMĒRA APRĒĶINA

TABULAS 1: BAROŠANA / 2: SKAĻRUŅI

4. BAROŠANA un TĀLVADĪBA

5. SABVŪFERA SKAĻUMA REGULĒŠANA

AR PULTI HRC UZSTĀDĪŠANA

6. SKAŅAS IEEJA / SKAĻRUŅA IEEJA / SKAŅAS IZEJA

7. AUTOMĀTISKA IESLĒGŠANA AR SKAĻRUNI (bez PULTS)

8. UZSTĀDĪŠANAS PIEMĒRI:

9. BLOKU SHĒMAS

10. TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

SATURA RĀDĪTĀJS

LATVIAN

1. 注意事項

1. 注意事項

2. サイズ

2. サイズ

3. ケーブルサイズ計算表。1: 電源2：スピーカー

3. ケーブルサイズ計算表。1: 電源2：スピーカー

4. 電源、リモート入力 / ヒューズ交換

4. 電源、リモート入力 / ヒューズ交換

5. サブウーファーリモートボリュームコントロールHRC

5. サブウーファーリモートボリュームコントロールHRC

の取り付け

の取り付け

6. プリ入力 / スピーカー入力 / プリ出力

6. プリ入力 / スピーカー入力 / プリ出力

7. スピーカー入力による自動電源オン

7. スピーカー入力による自動電源オン

（リモート入力を使用しない場合）

（リモート入力を使用しない場合）

8. 取り付け例

8. 取り付け例

9. ブロック図

9. ブロック図

10.

技術仕様

10.

技術仕様

目次

目次

日本語

日本語

1. 주의

1. 주의

2. 크기

2. 크기

3. 케이블 크기 계산 표. 1: 전원 공급장치 2: 스피커

3. 케이블 크기 계산 표. 1: 전원 공급장치 2: 스피커

4. 전원 공급장치와 원격 입력(REMOTE IN) 연결 /

4. 전원 공급장치와 원격 입력(REMOTE IN) 연결 /

퓨즈 교체

퓨즈 교체

5. 서브우퍼 원격 볼륨 조정: HRC 설치

5. 서브우퍼 원격 볼륨 조정: HRC 설치

6. 프리앰프 입력(PRE IN) / 스피커 입력(SPEAKER IN) /

6. 프리앰프 입력(PRE IN) / 스피커 입력(SPEAKER IN) /

프리앰프 출력(PRE OUT)

프리앰프 출력(PRE OUT)

7. 스피커 입력(원격 입력 없이)에 의해 자동 켜기

7. 스피커 입력(원격 입력 없이)에 의해 자동 켜기

8. 설치 예

8. 설치 예

9. 블록도

9. 블록도

10.

기술 규격

10.

기술 규격

색인

색인

한국어

한국어