Gorenje IT 310 AC - Instrukcja obsługi - Strona 2

1

CZ

SK

PL

RU

UA

NÁVOD K OBSLUZE A

ÚDRŅBĚ

NÁVOD NA OBSLUHU A

ÚDRŅBU

INSTRUKCJA OBSŁUGI I

KONSERWACJI

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ОБСЛУЖИВАНИЮ И

УХОДУ

ВКАЗІВКИ ЩО ДО

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА

УТРИМАННЯ

Vážený zákazníku,
zakoupil jste si výrobek z nańí
nové

řady

vestavných

el

ektrických

spotřebičů.

Je

nańím přáním, aby Vám náń
výrobek

dobře

sloužil.

Doporučujeme

Vám

prostudovat tento návod a
výrobek

obsluhovat

podle

pokynů.

V

ážený zákazník,

zakúpili ste si výrobok z náńho
nového

radu

vstavaných

elektrických spotrebičov. Je
nańím želaním, aby Vám náń
výrobok

dobre

slúžil.

Odporúčame Vám preńtudovať
tento

návod

a

výrobok

obsluhovať podľa pokynov.

Szanowni użytkownicy,

zakupili Państwo produkt z naszej
nowej serii elektrycznych płyt
ceramicznych

do

zabudowy.

Naszym życzeniem jest, by nasz
produkt dobrze Państwu służył.
Podczas jego użytkowania należy
przestrzegać określonych reguł. W
Państwa interesie leży zatem
dokładne

przestudiowanie

niniejszej instrukcji i użytkowanie
wyrobu zgodnie z zawartymi w
niej wskazówkami.

Уважаемый заказчик,
Вы купили изделие из нашего
нового ряда встраиваемых
электрических потребителей.
Мы желаем Вам и себе,
чтобы Вы были довольны
нашим

изделием.

Рекомендуем Вам тщательно
прочитать

настоящую

инструкцию, и с изделием
обращаться в соответствии с
указаниями.

Шановний замовнику,
Ви купили виріб з нашого
нового

ряду

забудованих

електричних

споживачів.

Нашим бажанням є щоб наш
виріб добре служив Вам.
Рекомендуємо Вам уважно
прочитати дану інструкцію і
обслуговувати виріб згідно з її
вказівками.

DŮLEŅITÉ INFORMACE,

POKYNY

A DOPORUĈENÍ

DÔLEŅITÉ INFORMÁCIE,

POKYNY

A DOPORUĈENIA

WAŻNE

INFORMACJE

ВАЖНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ,

УКАЗАНИЯ И

РЕКОМЕНДАЦИИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ,

ВКАЗІВКИ ТА

РЕКОМЕНДАЦІЇ

Instalaci varné desky musí
provést jen oprávněná osoba
k této činnosti odborně
způsobilá.

Výrobek musí být instalován
podle platných národních
norem a předpisů

Datum provedené instalace
si nechte potvrdit v Záručním
listu.

Varná

deska

musí

být

připojena k elektrické síti
s

předepsaným

napětím,

které je uvedeno na typovém
ńtítku,

přívodem,

který

odpovídá

příkonu

varné

desky

(viz.

„Připojení

spotřebiče k elektrické síti“).

Není-li varná deska v
provozu, dbejte na to, aby

Inńtaláciu varnej platne musí
vykonať iba oprávnená a pre
túto

činnosť

odborne

spôsobilá osoba.

Výrobok sa musí inńtalovať
podľa platných národných
norem a predpisov.

Dátum vykonania inńtalácie
si

nechajte

potvrdiť

v

Záručnom liste. Záručný list
je platný iba v prípade, ak je
riadne vyplnený a potvrdený
oprávnenou osobou, ktorá
vykonala

spustenie

spotrebiča do prevádzky.

Varná platňa musí byť
pripojená k elektrickém sieti
s

predpísaným

napëtím,

ktoré je uvedené na typovom
ńtítku,

prívodom,

ktrorý

Instalacji Państwa płyty może
dokonać tylko osoba (firma)
posiadająca

wymagane

uprawnienia.

Urządzenie

musi

być

zainstalowane

według

obowiązujących

przepisów

dotyczących montażu.

Data

wykonanej

instalacji

urządzenia

musi

zostać

potwierdzona

w

Karcie

Gwarancyjnej.

Urządzenie

może

być

przyłączone

do

sieci

elektrycznej

o

napięciu,

podanym

na

tabliczce

znamionowej,

za

pomocą

przewodu

elektrycznego

z

uwzględnieniem poboru mocy

płyty

(patrz

rozdział

„Podłączenie urządzenia do
sieci elektrycznej”).

Монтаж плиты может сделать
только лицо, имеющее на это
право и соответствующую
для этого профессиональную
квалификацию.

Монтаж надо провести в
соответствии

с

национальными стандартами
и постановлениями.

О дате монтажа необходимо
сделать

соответствующую

отметку

в

Гарантийном

листе.

Варочная плита должна
быть

подсоединена

к

электрической

сети

с

соответствующим
напряжением,

которое

приведено на типовом щитке
,

при

помощи

кабеля

подходящего

для

потребляемой

мощности

Монтаж варильної поверхні
повинна проводити тільки
уповноважена

особа

з

відповідною кваліфікацією.

Виріб має бути встановлено
згідно

з

дійсними

національними стандартами
та директивами.

Дату проведення монтажу
слід

підтвердити

у

Гарантійному паспорті.

Варильну поверхню має бути
приєднано до електричної
мережі

з

відповідною

напругою, яку вказано на
типовому щитку, приводом,
що відповідає споживаній
потужності

варильної

поверхні (див. «Приєднання
споживача до електричної
мережі»).

Якщо варильна поверхня не