Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624 - Instrukcja obsługi - Strona 27
71
PRZED PONOWNYM URUCHOMIENIEM
Действуйте следующим образом:
- Вы тящи те св е ч у з ажиг а ния и пр омой те в чис том
бензине.
- Вытрите ее насухо.
- Прокрутите стартер двигателя для распределения масла
внутри двигателя.
- Установите свечу зажигания на место.
- Смотрите пункт "Запуск двигателя".
Wykonać następujące czynności :
- Odkręcić świecę zapłonową i przemyć ja w benzynie.
- Odczekać ,aż świeca zapłonowa wyschnie.
- Kilka razy pociągnąć linkę rozrusznika, aby wyeliminować
nadmiar oleju.
- Zamontować świecę.
- Patrz rozdział "Uruchomienie".
Для долгого и качественного использования Вашей
к о с и л к и в н и м а т е л ь н о ч и т а й т е и н с т р у к ц и ю п о
эксплуатации.
И С П О Л Ь З У Й Т Е Т О Л Ь КО О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е
ЗАПЧАСТИ
Пер ед нача лом лю бых раб от по р егулир овке,
о б с л у ж и в а н и ю и л и р е м о н т у к о с и л к и в с е г д а
о т с о ед и н я й т е в ыс оков ол ьт н ы й п р ов од о т с в е ч и
зажигания.
Д в и г а т е л ь и к а р б ю р а т о р (
с м о т р и т е п а с п о р т
двигателя).
ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА
Б у д ь т е о с т о р о ж н ы п р и р а б о т е с л е з в и е м .
Используйте защитные перчатки.
- Каждый раз после кошения тщательно очищайте
косилку.
- Лезвия должны быть острыми.
- Заточенное лезвие залог хорошей работы косилки.
Внимание - Сломанный или поврежденный нож
опасен, замените его.
Aby zapewnić optymalną pracę Państwa kosiarki przez cały
czas eksploatacji oraz doskonałą jakość koszenia, należy
skrupulatnie przestrzegać zaleceń dotyczących regulacji
oraz konserwacji.
STOSOWAĆ WYŁ ĄCZNIE ORYGINALNE CZĘŚCI
ZAMIENNE
Przed przystąpieniem do wykonania jakiejkolwiek
czynności przy kosiarce należy odłączyć świecę.
Silnik oraz gaźnik: patrz instrukcja obsługi silnika w
załączeniu.
KONSERWACJA UKŁADU TNĄCEGO
W trakcie obsługi układu tnącego zwrócić szczególną
uwagę na niebezpieczeństwo skaleczenia. Zakładać zawsze
rękawice ochronne.
- Po k a ż d y m u ż y c i u k o s i a r k i , o c z y ś c i ć j e j s p ó d z
pozostałości trawy.
- Nóż powinien być zawsze dobrze naostrzony.
- Nienaostrzony nóż sprawi, że wyniki koszenia nie będą
satysfakcjonujące.
Zdeformowany lub uszkodzony nóż należy wymienić.
Pуccкий
Polski
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
KONSERWACJA
Postupujte následujícím způsobem:
- Vyjměte svíčku a vyčistěte ji benzínem.
- Před opětovným namontováním ji nechte zcela uschnout.
- Několikrát zatáhněte za držadlo ručního startéru, abyste
odstranili nadbytečný olej.
- Svíčku opět namontujte.
- Viz kapitolu "Startování" tohoto návodu.
Chcete-li, aby vám sekačka dlouho a dobře sloužila,
dodržujte pečlivě následující pokyny k jejímu seřizování a
údržbě.
POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
Před každým zákrokem na sekačce odpojte kabel od
svíčky.
Motor a karburátor: viz přiložený návod k motoru.
ÚDRŽBA NOŽE
S nož e m z a chá z e jte v ž dy vel m i op at r ně. No ste
ochranné rukavice.
- Po každém použití sekačky vyčistěte její spodní části od
zbytků trávy.
- Ostří nože musí být vždy dobře nabroušeno.
- S nenaostřeným nožem nedosáhnete dobrých výsledků.
Deformovaný nebo poškozený nůž je nutné vyměnit.
Česky
PŘED OPĚTOVNÝM UVEDENÍM DO CHODU
ÚDRŽBA
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Inne modele kosiarki Efco
-
Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5
-
Efco LR 44 PK
-
Efco LR 44 TB
-
Efco LR 48 PB 9532
-
Efco LR 48 PK
-
Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5
-
Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01
-
Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01
-
Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 66079134E5-01
-
Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01