Bosch TWK 78A01 Czajnik – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
56
ar – 4
ﺱﻠﻛﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ةيرﻭﺩ ةﻔﺻب ﺕﺎبﺳرﺗلا ةلاﺯﺇ
■
،ﺯﺎﻬﺟلا رﻣﻋ ﻥﻣ ﺩيﺯﺗ
■
،ﻡيﻠﺳلا ﻝيﻐﺷﺗلا ﻥﻣﺿﺗﻭ
■
ريﻏ ﺏيرﺳﺗلا ةﺟيﺗﻧ ،ةبﺎﺻﻹا رﻁﺧ ﻊﻧﻣﺗﻭ
ﺱﻠﻛلا ﺓﺎﻔﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺱﻠﻛلا ﻥﻭﻛﺗ ﺏبﺳب ﺩﻭﺻﻘﻣلا
،ﻼﺛﻣ
■
.ةﻗﺎﻁلا رﻓﻭﺗﻭ
ةﻁﺳاﻭب ةيﻼﻐلا ﻥﻣ ةيريﺟلا ﺕﺎبﺳرﺗلا ةلاﺯﺇ ﻙﻧﻛﻣي
.ﺓﺩﺎﺗعﻣلا ﺕﺎبﺳرﺗلا ةلاﺯﺇ ﺩاﻭﻣ ﻭﺃ ﻝﺧلا
■
ﺎﻬﻛرﺗاﻭ ،ءﺎﻣلﺎب
max
ةﻣﻼعلا ﻰﺗﺣ ةيﻼﻐلا ﻸﻣا
.ﺕﺎبﺳرﺗ ةلاﺯﺇ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻝﺧ ﻥﻭﺩب ﻥﺧﺳﺗ
■
ﺎﻬﻛرﺗاﻭ ،ﻝﺧلا ﺽعب ﻥﺧﺎﺳلا ءﺎﻣلا ﻲﻓ ﻊﺿ ﻡﺛ
ﻡﺩﺧﺗﺳا ﻭﺃ ،ﺎﻬيﻓ ﻝﺧلا رﺛﺅي ﻰﺗﺣ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺩعل
ةﻬﺟلا ﺕﺎﻧﺎيبل ﺎًﻘﻓﻭ ةيريﺟلا ﺕﺎبﺳرﺗلا ةلاﺯﺇ ﺩاﻭﻣ
.(ﻥﺎﻣﻷا ﺕاﺩﺎﺷرﺇ ﺓﺎﻋارﻣ ﻰﻠﻋ ﺹرﺣا) ةعﻧﺻﻣلا
■
ﺕﺎبﺳرﺗلا ﺓﺎﻔﺻﻣﻭ ةيﻼﻐلا ﻑﻁﺷ ﻥﻛﻣي ﻙلﺫ ﺩعب
.ﻲﻘﻧلا ءﺎﻣلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب
ﻝﻛﺷب ةيﻼﻐلا ﻥﻣ ﺕﺎبﺳرﺗلا ةلاﺯﺇ رارﻛﺗ ﻥﻛﻣي :
ﻪﻳﻭﻧﺗ
.ﺎًيﻣﻭي ﺎﻬﻣاﺩﺧﺗﺳا ﺩﻧﻋ رﺛﻛﺃ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
.ءﻲﺿي ﻻ ةبﻣل ،ﻥيﺧﺳﺗلﺎب ﻡﻭﻘي ﻻ ﺯﺎﻬﺟلا
Æ
.ةﻠﻁع ُﻣ ﺓﺩﺋاﺯلا ﺓرارﺣلا ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗلا ﺓﺩﺣﻭ
■
ﻥﻛﻣي ﻲلﺎﺗلﺎبﻭ ﺕﻗﻭلا ﺽعبل ﺩربﺗل ةيﻼﻐلا ﻙرﺗا
.ﻯرﺧﺃ ﺓرﻣ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ
ءﺎﻣلا ﻝﻭﺻﻭ ﻝبﻗ ﻝيﻐﺷﺗلا ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗي ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﺎﻛ اﺫﺇ
.ﻥﺎيﻠﻐلا ةﺟرﺩ ﻰلﺇ
Æ
.ةيﺎﻐﻠل ﺓريﺛﻛ ﺕﺎبيﺳرﺗ ﺎﻬب ةيﻼﻐلا ﻥﺃ ﻲﻧعي اﺫﻬﻓ
■
.ﺕاﺩﺎﺷرﻹا ﺏﺳﺣ ﺕﺎبيﺳرﺗلا ةلاﺯﺈب ﻡﻗ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
~
ﺕلﻭﻓ
220-240
ﺯﺗرﻫ
50/60
ءﺎبرﻬﻛلﺎب ﻝيﺻﻭﺗلا
(ﺩﺩرﺗلا – ﺩﻬﺟلا)
ﺕاﻭ
2000-2400
ﺓرﺩﻘلا
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
J
ﻅﺎﻔﺣلا ﻡﻋﺩي ﺏﻭﻠﺳﺄب ﺯﺎﻬﺟلا ﺓﻭبﻋ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ
ةﻔﺻاﻭﻣﻠل ﻕبﺎﻁﻣ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻫ .ةﺋيبلا ﻰﻠﻋ
ةيﺩﺎﺻﺗﻗﻻا ةﻋﻭﻣﺟﻣلا/19/2012 ةيبرﻭﻷا
ةيﺋﺎبرﻬﻛلا ﺓﺯﻬﺟﻷﺎب ةﺻﺎﺧلا ةيبرﻭﻷا
ةﻣيﺩﻘلا ةيﻧﻭرﺗﻛلﻹاﻭ
(waste electrical and electronic equipment – WEEE).
ﺩﻋاﻭﻘل ﻡﺎعلا رﺎﻁﻹا ﺩﺩﺣﺗ ةﻔﺻاﻭﻣلا ﻩﺫﻫﻭ
ﻲبرﻭﻷا ﺩﺎﺣﺗﻻا ﻝﻭﺩ ﻊيﻣﺟ ﻲﻓ ﻱرﺳﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ةﻣيﺩﻘلا ﺓﺯﻬﺟﻷا ﺓﺩﺎعﺗﺳا ﺹﻭﺻﺧب
ﻲﻠﺣﻣلا ﻡﻛﻋﺯﻭﻣ ﺓرﺎﺷﺗﺳﺎب ﻲﻣﻭﻗ .ﺎﻬلﻼﻐﺗﺳا
ﺹﻠﺧﺗﻠل ﺎيلﺎﺣ ةعبﺗﻣلا ةﻣﻅﻧﻻا ﺙﺩﺣا ةﻓرعﻣل
.ةﻣيﺩﻘلا ﺓﺯﻬﺟﻻا ﻥﻣ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ﺎﻧﻠﺛﻣﻣ ﻝبﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻬل ﻥﺎﻣﺿلا ﻁﻭرﺷ ﺩيﺩﺣﺗ ﻡﺗي
.ﺯﺎﻬﺟلا ﻊيب ﺎﻬيﻓ ﻡﺗي ﻲﺗلا ةلﻭﺩلا ﻲﻓ
ﻝبﻗ ﻥﻣ ﻁﻭرﺷلا ﻩﺫﻫ ﻝيﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣلا ﻙﻧﻛﻣي
رﺎﺿﺣﺇ ﻰﺟري .ﺯﺎﻬﺟلا ﻪﻧﻣ ﺕيرﺗﺷا ﻱﺫلا ﻉﺯﻭﻣلا
ﻱﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺏﺎﺻﺃ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ءارﺷلا ﻝﺎﺻيﺇ ﻭﺃ ﺓرﻭﺗﺎﻓ
.ﻥﺎﻣﺿلا ﻪيﻁﻐي ﺉرﺎﻁ
.ﺕﻼيﺩعﺗ ةيﺃ ءارﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻧﻘﺣب ﻅﻔﺗﺣﻧ
3 – ar
ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ .
Bosch
ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ
ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻙﺣﻧﻣﻳ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻌﺗﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
1
(ﻩﺎيﻣلا ﻯﻭﺗﺳﻣل ريﺷي رﺷﺅﻣب ﺓﺩﻭﺯﻣ) ةيﻼﻐلا
2
ﻕﻼﻏﺇ ﻥيﻣﺄﺗ ﺓﺯيﻬﺟﺗب ءﺎﻁﻏ
3
ءﺎﻁﻐلا ﺢﺗﻓ رﺯ
4
ﺓءﺎﺿﺈب
,
ﻑﺎﻘيﻹا/ﻝيﻐﺷﺗلا
O
ﺡﺎﺗﻔﻣ
5
ﻝﻭرﺗﻧﻛلا ةبﻣل
6
(ةلاﺯﻺل ﻝبﺎﻗ) ةيريﺟلا ﺏﺳاﻭرلا ةلاﺯﺇ رﺗﻠﻓ
7
ﺓﺩﻋﺎﻘلا
8
ﺕﻼبﺎﻛلا ةيﻭﺎﺣ
.ﺎﻬب ةﻘﻓرﻣلا ﺓﺩﻋﺎﻘلا ﻊﻣ ﻻﺇ ةيﻼﻐلا ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
:ﻡﺎﻫ
■
ﺏيﻠﺣلا ﻥﺄﺷ ﻥﻣﻓ
.ﻁﻘﻓ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻸﻣﺍ
ﺯﺎﻬﺟلا ﻕرﺣ ﻲﻓ ﺏبﺳﺗﺗ ﻥﺃ ةيرﻭﻔلا ﺕﺎبﻭرﺷﻣلاﻭ
ﺎﻬﺋﻠﻣ ﻥﻭﺩ ةيﻼﻐلا ﻝيﻐﺷﺗب ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻪﻓﻼﺗﺇﻭ
ﻲﺗﻣﻼﻋ ﻅﺣﻻ ؛ﺩﺋاﺯ ﻝﻛﺷب ﺎﻫﻸﻣ ﺏﻧﺟﺗﻭ ءﺎﻣلﺎب
.(ﻰﺻﻗﻷا ﺩﺣلا)
max
ﻭ (ﻰﻧﺩﻷا ﺩﺣلا)
min
ءﺎﻣلا ﺽيﻔيﺳﻓ ،ﻝﻣﺎﻛلﺎب ﺓءﻭﻠﻣﻣ ةيﻼﻐلا ﺕﻧﺎﻛ اﺫﺇ
!ةيﻼﻐلا ﺝرﺎﺧ ﻲﻠﻐﻣلا
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
■
.ةيﻁﻏﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ةيﺃ ةلاﺯﺈب ﻡﻗ
■
ةيﻭﺎﺣ ﻥﻣ ﻝبﺎﻛلا ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣلا راﺩﻘﻣلا ﻙﻔب ﻡﻗ
.ﻪﻠيﺻﻭﺗب ﻡﻗ ﻡﺛ ﺕﻼبﺎﻛلا
■
ةيﻼﻐلا ﻲﻓ ءﺎﻣلا ﻊﺿﻭب ﻡﻗ .ءﺎﻣلﺎب ةيﻼﻐلا ﻸﻣا
.ﺕارﻣ ﺓﺩﻋ ةيﻠﻣعلا ﻩﺫﻫ ررﻛﻭ .ﺎﻬﻧﻣ ﻪبﻛﺳا ﻡﺛ
ﺎﻬﻣاﺩﺧﺗﺳﻻ ةيﻼﻐلا ةﻓﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻧ اﺫﻫ ﺎﻧﻠعﺟيﺳﻓ
.ﻲعيبﻁ ﻝﻛﺷب
■
ﻡﻗ ،ﺓرﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﺎيﻠﻐلا ةﺟرﺩل ءﺎﻣلا ﻝﻭﺻﻭ ﺩﻧﻋ
.ﺽيبﻷا ﻝﺧلا ﻥﻣ ﺓﺩﺋﺎﻣ ةﻘﻠعﻣ راﺩﻘﻣ ةﻓﺎﺿﺈب
ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻠﻏ ﺔﻳﻠﻣﻋ
■
ﻭﺃ رﻭبﻧﺻلا ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺏﺫﻋ ءﺎﻣب ةيﻼﻐلا ﻸﻣا
.(ءﺎﻁﻐلا ﺢﺗﻓ رﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿا) ﺡﻭﺗﻔﻣلا ءﺎﻁﻐلا
■
ﻥﻋ ﺎﻬيﻠﻋ ﻑرعﺗلا ﻥﻛﻣي ﺎﻬﺗﺋبعﺗ ﻡﺗي ﻲﺗلا ةيﻣﻛلا
ﻡﺩﻋ ﺏﺟي ،ءﺎﻣلا ﻯﻭﺗﺳﻣل ريﺷﻣلا رﺷﺅﻣلا ﻕيرﻁ
رﺗل
1.7
ﻥﻋ ﺩيﺯﺗ ﻭﺃ رﺗل
0.5
ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ةيﻣﻛ ةﺋبعﺗ
!ءﺎﻣلا ﻥﻣ
■
ﻊﺿ ﻡﺛ ﻪعﺿﻭﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳي ﻰﺗﺣ ءﺎﻁﻐلا ﻕﻠﻏﺃ
.ﺓﺩﻋﺎﻘلا ﻰﻠﻋ ةيﻼﻐلا
■
ﻡﺗي .ءﻲﺿي ةبﻣل ،ﻝﻔﺳﻷ
O
ﺡﺎﺗﻔﻣلا ﻁﻐﺿ ﻡﺗي
.ءﺎﻣلا ﻥيﺧﺳﺗ
■
ﻑﻗﻭﺗﺗ ءﺎﻣلا ةيﻼﻏ ﻥﺈﻓ ﻲﻠﻐلا ةيﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ﺩعب
.ﺎيﻛيﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻝيﻐﺷﺗلا ﻥﻋ
ﻁﻐﺿلﺎب ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ةيﻼﻐلا ﻝيﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘيﺇ ﻙﻧﻛﻣيﻭ
.ﻯرﺧﺃ ﺓرﻣ
O
ﺡﺎﺗﻔﻣلا ﻰﻠﻋ
ﻥﻣ ﺕريﻏﻭ ﺓﺩﻋﺎﻘلا ﻥﻋ ةيﻼﻐلا ﻊﻓرب ﺕﻣﻗ اﺫﺇ
:ﺭﻳﺫﺣﺗ
ةيﻼﻐلا رﻣﺗﺳﺗ ﻥﻠﻓ ،ﻥيﺧﺳﺗلا ةيﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ﻝبﻗ ﺎﻬعﺿﻭ
.ءﺎﻣلا ﻥيﺧﺳﺗ ﻲﻓ
ءﺎﻁﻐلا ﻥﻭﻛي ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟي
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻲﻓ ﺎبﻛرﻣ ةيريﺟلا ﺏﺳاﻭرلا ةلاﺯﺇ ﺯﺗﻠﻓ ﻥﻭﻛيﻭ ﺎﻘﻠﻐﻣ
ﻻ ءﺎﻣلا ةيﻼﻏ ﻥﺈﻓ ﻙلﺫب ﻡاﺯﺗلﻻا ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ،ﻪعﺿﻭﻣ
.ﻝيﻐﺷﺗلا ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﺗ
ءﺎﻣلا ﺽعب ﻊيﻣﺟﺗب ﺓﺩﻋﺎﻘلا ﻡﻭﻘﺗ ﺩﻗ ،ةيﺩﺎﻣ ﺏﺎبﺳﻷ
ﻻﻭ ،ﺎًيعيبﻁ ا ًرﻣﺃ اﺫﻫ ﺩعُيﻭ .ﻑﺛﻛﺗلا ةيﻠﻣﻋ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧلا
.ءﺎﻣلا ﺏرﺳﺗ ةيﻼﻐلا ﻥﺃ ﻲﻧعي
5
ﺓﺩﻣل ﺩربﺗل ةيﻼﻐلا ﻙرﺗا ،ﻥﺎيﻠﻐلا ةيﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ﺩعب
.ءﺎﻣلﺎب ﺎﻬﺋﻠﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝبﻗ ﻕﺋﺎﻗﺩ
اﺫﻫ ،ةﻏرﺎﻓ ةيﻼﻐلا ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣ اﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ ﺏﻧﺟﺗ
ﻡﺗيﻭ ﺓﺩﺋاﺯلا ﺓرارﺣلا ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﺧﺩﺗﺗﺳﻓ ﻻﺇﻭ
.ﺎًيﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘيﺇ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
W
!ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
ﻲﻓ ﻪعﺿﻭ ﻭﺃ ءﺎﻣلا ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟلا رﻣﻐب ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ
!ﻕﺎبﻁﻷا ةلﺎﺳﻏ
.رﺎﺧبلﺎب ﺯﺎﻬﺟلا ﻑيﻅﻧﺗ ﺏﻧﺟﺗ
■
رﺎيﺗلا ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝﺻﻔب ،ﻑيﻅﻧﺗلا ﻝبﻗ ،ﻡﻗ
.ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا
■
ﺓﺩﻋﺎﻘلاﻭ ةيﻼﻐﻠل ﻲﺟرﺎﺧلا ﺢﻁﺳلا ﻑيﻅﻧﺗب ﻡﻗ
ﺩاﻭﻣ ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﺏﻧﺟﺗ .ةبﻁر ﺵﺎﻣﻗ ةعﻁﻗ ﺎ ًﻣﺩﺧﺗﺳﻣ
.ةﻁﺷﺎﻛلا ﻭﺃ ةيﻭﻘلا ﻑيﻅﻧﺗلا
■
ﻩرﻣﻏا ﻡﺛ ،ةيريﺟلا ﺕﺎبيﺳرﺗلا ةلاﺯﺇ رﺗﻠﻓ ﻙﻔب ﻡﻗ
ءﺎﻣب ﻙلﺫ ﺩعب ﻪﻔﻁﺷاﻭ ،ﻝﺧلا ﻥﻣ ةﻠيﻠﻗ ةيﻣﻛ ﻲﻓ
. ٍﻑﺎﺻ
■
ءﺎﻣلﺎب ةيريﺟلا ﺕﺎبيﺳرﺗلا رﺗﻠﻓﻭ ةيﻼﻐلا ﻑﻁﺷا
.ﻲﻓﺎﺻلا
TWK70A_00_EU_9001163319.indb 56
12.11.2015 11:30:51
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
