CHAPTER 9; DETERGENT; SZUFLADA NA; ZÁSOBNÍK - Candy CSNL 105 - Instrukcja obsługi - Strona 25

Strona 1

Spis treści:

Strona 2 – UKR
Strona 3 – INDEX; ÇÌIÑÒ
Strona 4 – ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CHAPTER 1; GENERAL POINTS; A) INSTRUCTION MANUAL; OZZD; UWAGI OG; KKA; VÄEOBECNÉ
Strona 5 – CHAPTER 2; GUARANTEE; ZÁRUKA; GWARANCJA; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; PÎÇÄIË 2; ÃÀPÀÍÒI ̄
Strona 9 – CHAPTER 5; SETTING UP; DO NOT LEAVE THE; PÎÇÄIË 5; ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÑÍßÒÈÅ; A C D; INSTALACE; INSTALACJA PRALKI; ÓD
Strona 10 – DO NOT TURN THE TAP; Íå îòêpûâàéòå; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â
Strona 13 – POPIS OVLÁDACÍCH; OPIS ELEMENT
Strona 15 – äÎ‡‚Ë ̄Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊ı
Strona 16 – äçéèäÄ ÅÖá ëäãÄÑéä; è¥‰ ̃‡Ò ˆ ̧Ó„Ó ÍÌÓÔÍ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓÛ
Strona 17 – èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ; ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
Strona 19 – Pr
Strona 22 – CHAPTER 8; SELECTION; VOLBA PROGRAMÅ; WYB; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; “Òàáëèöÿ
Strona 26 – THE PRODUCT; When sorting articles; PRÁDLO; PRODUKT; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ
Strona 28 – WASHING; VARIABLE CAPACITY; PRANÍ; PRANIE; ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; ÏPÈÊËÀÄ; ◊ßß”
Strona 30 – ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA; CZYSZCZENIE I; ÈÙÅÍÍß ÒÀ
Strona 32 – ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈ

Ładowanie instrukcji

CHAPTER 9

DETERGENT

DRAWER

The detergent drawer is

divided into 4

compartments:

- The first

for the

prewash detergent

- The second

for the

main wash detergent

IMPORTANT:

REMEMBER THAT SOME

DETERGENT ARE

DIFFICULT TO REMOVE.

IN THIS CASE WE ADVISE

THE USE OF THE SPECIAL

CONTAINER TO BE USED

INSIDE THE DRUM.

- The third bleach

compartment

IMPORTANT:

ONLY INTRODUCE

LIQUID PRODUCTS IN

THE THIRD AND FOURTH

COMPARTMENTS.

- The fourth

✿

is for

special additives,

softeners, perfumes,

starches, whiteners, etc.

OZZD

DZZIIA

AÄÄ 99

SZUFLADA NA

PROSZEK

Szuflada na proszek jest

podzielona na 4 przegr

dki:

- Pierwsza przegr

dka II jest

przeznaczona na érodek

do prania wstëpnego.

- Druga przegr

dka IIII jest

przeznaczona na proszek

do prania zasadniczego.

A::

PPA

MIIËËTTA

AJJ,, ÃÃEE N

NIIEEKKTT

REE

ÉÉR

DKKII PPIIO

RÅ

ÅC

CEE SSÅ

TTR

NEE D

O U

USSU

NIIËËC

CIIA

A;;

W TTA

AKKIIM

M PPR

RZZYYPPA

DKKU

ZZA

ALLEEC

A SSIIËË U

UÃÃYYC

CIIEE

PPO

OJJEEM

NIIC

CZZKKA

A ZZEE

ÉÉR

DKKIIEEM

M PPIIO

RÅ

ÅC

CYYM

WKKÄÄA

NEEG

BBEEZZPPO

OÉÉR

REED

NIIO

O D

BBËËBBN

A PPR

ALLKKII

- trzecia przegr

dka

szuflady jest

przeznaczona na

wybielacz

A::

TTR

RZZEEC

CIIA

A II C

CZZW

RTTA

PPR

RZZEEG

DKKA

PPR

RZZEEZZN

CZZO

NEE SSÅ

WYYÄÄÅ

ÅC

CZZN

NIIEE N

PPR

UKKTTYY PPÄÄYYN

NEE

- czwarta

✿

przegr

dka

jest przeznaczona na

specjalne dodatki do

prania; érodki

zmiëkczajåce wodë,

zapachowe, krochmal,

wybielacze.

KKA

APPIITTO

OLLA

A 99

ZÁSOBNÍK

PRACÍCH

PROSTÜEDKÅ

Zásobník pracích prostüedkå

je rozdëlen do ötyü öástí:

- první öást pro prací

práäek na püedpírku

- druhá öást pro prací

práäek na hlavní praní

DÅ

ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::

PPA

ATTU

UJJTTEE,, ÏÏEE N

NËËKKTTEER

RÉÉ

PPR

CÍÍ PPR

RÁ

ÁÄÄKKYY SSEE

ÄÄPPA

ATTN

NËË O

DSSTTR

AÑ

ÑU

UJJÍÍ

((R

OZZPPO

UÄÄTTËËJJÍÍ))..

V TTA

AKKO

VÉÉM

M PPÜ

ÜÍÍPPA

DËË

OPPO

UÖ

ÖU

UJJEEM

MEE

PPO

UÏÏIITTÍÍ SSPPEEC

CIIÁ

ÁLLN

NÍÍC

NÁ

ÁD

OBBEEKK A

A JJEEJJIIC

VLLO

OÏÏEEN

NÍÍ D

O PPR

CÍÍH

BBU

UBBN

U..

- tüetí öást se pouïívá

pro bëlicí prostüedky.

DÅ

ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::

TTÜ

ÜEETTÍÍ A

A Ö

ÖTTV

RTTO

U Ö

ÖÁ

ÁSSTT

MÅ

ÅÏÏEETTEE PPLLN

NIITT PPO

UZZEE

TTEEKKU

UTTŸŸM

MII PPR

OSSTTÜ

ÜEED

DKKYY..

- ötvrtá öást se pouïívá

pro speciální püídavné

prostüedky

✿

zmëköovaöe, äkrob,

aviváï, bëlící prostüedky,

vånë aj.

ÏÀPÀÃPÀÔ 9

ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß

ÌÎ

ÙÈÕ

ÑPÅÄÑÒÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìî

ùèõ

ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå

îòäåëåíèÿ.

îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ

ïîpîøêà

ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.

îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ

ïîpîøêà èëè æèäêîñòè

äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.

ÇçàåÄçàÖ:

åõ çÄèéåàçÄÖå, óíé

çÖäéíéêõÖ åéûôàÖ

ëêÖÑëíÇÄ üÇãüûíëü

íêì ÑçéëåõÇÄÖåõåà,

Ç ùíéå ëãìóÄÖ åõ

ëéÇÖíìÖå

àëèéãúáéÇÄíú

ëèÖñàÄãúçìû

Öåäéëíú Ñãü

ëíàêÄãúçéÉé

èéêéòäÄ, äéíéêÄü

èéåÖôÄÖíëü

çÖèéëêÖÑëíÇÖççé Ç

ÅÄêÄÅÄç.

III

îòäåëåíèå ñëóæèò

äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

Âíèìàíèå!

Â III è IV îòäåëåíèÿ

çàëèâà

ò òîëüêî

æèäêèå ñpåäñòâà

îòäåëåíèå

✿

ñëóæèò

äëÿ ñïåöèàëüíûõ

äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,

êpàõìàë è ò.ï.

UKR

PÎÇÄIË 9

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÈÉÍÈÕ

ÇÀÑÎÁIÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèx

çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè

âiääiëeííÿ.

âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ

ïîpîøêó ïîïåpåäíüîãî

ïpàííÿ.

âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ

ïîpîøêó ÷è piäèíè äëÿ

íopìaëüíîãî ïpàííÿ.

Óâàãà!

Ïaì’ÿòaéòe, ùo äåÿêi

ïopoøêè âàæêî

âèäaëÿ

òüñÿ.

Â òaêoìy âèïaäêy

påêîìåíäóºìî

çàñòîñîâóâàòè

ñïåöiàëüíèé êîíòåéíåp,

ÿêèé çàïoâí

ºòüñÿ

ïîpîøêoì i

pîçòàøîâóºòüñÿ

áeçïîcepeäíüo â

áapaáaíi (ïpoäaºòüñÿ ç

ìèéíèì çàñoáoì).

III

âiääiëåííÿ ñëóæèòü

äëÿ âèáië

âà÷a.

Óâàãà!

B III òa IV âiääiëåííÿ

çàëèâa

òü òiëüêè piäêi

ìèéíi çacoáè.

âiääiëåííÿ

✿

ñëóæèòü äëÿ ñïåöiàëüíèõ

äîáàâîê: çì’ÿêøóâà÷iâ,

àpîìàòèçàòîpiâ,

êpîõìàë

, ñèíüêè òîùî.

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR

2 3 EN OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. Y...

Strona 3 - INDEX; ÇÌIÑÒ

R RO OZZD DZZIIA AÄÄ ÏAPAÃPAÔ PÎÇÄIË KKA APPIITTO OLLA A CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 EN INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Table of Programmes Selection Detergent drawer The Product Wash...

Strona 4 - ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CHAPTER 1; GENERAL POINTS; A) INSTRUCTION MANUAL; OZZD; UWAGI OG; KKA; VÄEOBECNÉ

6 7 A B C RU UKR ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ Э ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ; Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈ Ч ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß; Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ ÃÀPÀÍÒÈÈ; D) ÇÀÃËÓØÊÈ; E) ÆÅÑÒÊÎÅ ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ ÒPÓÁÛ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèåïîâ...

Inne modele pralki Candy

Wszystkie pralki Candy