ZÁSOBNÍK PRACÍCH; SZUFLADA NA; K K; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; II - Candy CB 634 XT - Instrukcja obsługi - Strona 17
Spis treści:
- Strona 2 – Êàíäè; ÚVOD
- Strona 3 – ÏAPAÃPAÔ; INDEX
- Strona 4 – CHAPTER 1; KEEP THEM IN A SAFE; OZZD; UWAGI OG; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; KKA; VÄEOBECNÉ; KOY
- Strona 5 – CHAPTER 2; GUARANTEE; GWARANCJA; ÏÀPÀÃPÀÔ 2; ÃÀPÀÍÒÈß; ZÁRUKA
- Strona 6 – CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; FOR ALL CLEANING; ÉRODKI; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; POKYNY PRO
- Strona 8 – CHAPTER 4; ÏÀPÀÃPÀÔ
- Strona 9 – ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È; CHAPTER 5; DO NOT LEAVE THE; AP; UVEDENÍ DO
- Strona 10 – DO NOT TURN THE TAP; Íå îòêpûâàéòå
- Strona 16 – PORADY DLA
- Strona 17 – ZÁSOBNÍK PRACÍCH; SZUFLADA NA; K K; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÊÎÍÒÅÉÍÅP; II
- Strona 18 – VOLBA PROGRAMÅ; WYB; ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÂÛÁÎP; Cìecoâûe è äeëèêaòíûe; CHAPTER 8; SELECTION
- Strona 23 – PRANIE; ÑÒÈPÊÀ; PRANÍ
- Strona 24 – kg MAX; Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß; Ïpè óñòàíîâêå; HKTPO −
- Strona 25 – FOR ALL TYPES OF
- Strona 26 – CZYSZCZENIE I; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî; ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
- Strona 27 – Î÷èñòêà ôèëüòpà; Ïåpåìåùåíèå èëè îñòàíîâêà
32
cl
33
CZ
KKA
APPIITTO
OLLA
A 77
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník pracích prostüedkå
je rozdëlen do ötyü öástí:
- První öást, oznaöená "II" ,
je uröena pro prací
prostüedky na
püedepraní nebo na
32 minutovÿ rychlÿ
program.
- druhá öást pro prací
práäek na hlavní praní
K praöce je dodávána
speciální vloïka do komory
pro hlavní praní, která je
uröena pro pouïíváni
tekutÿch pracích prostüedkå.
D
DÅ
ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::
PPA
AM
MA
ATTU
UJJTTEE,, ÏÏEE N
NËËKKTTEER
RÉÉ
PPR
RA
AC
CÍÍ PPR
RÁ
ÁÄÄKKYY SSEE ÄÄPPA
ATTN
NËË
O
OD
DSSTTR
RA
AÑ
ÑU
UJJÍÍ
((R
RO
OZZPPO
OU
UÄÄTTËËJJÍÍ))..
V
V TTA
AKKO
OV
VÉÉM
M PPÜ
ÜÍÍPPA
AD
DËË
D
DO
OPPO
OR
RU
UÖ
ÖU
UJJEEM
MEE PPO
OU
UÏÏIITTÍÍ
SSPPEEC
CIIÁ
ÁLLN
NÍÍC
CH
H N
NÁ
ÁD
DO
OBBEEKK
A
A JJEEJJIIC
CH
H V
VLLO
OÏÏEEN
NÍÍ D
DO
O
PPR
RA
AC
CÍÍH
HO
O BBU
UBBN
NU
U..
- tüetí öást se pouïívá
pro bëlicí prostüedky.
D
DÅ
ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::
TTÜ
ÜEETTÍÍ A
A Ö
ÖTTV
VR
RTTO
OU
U Ö
ÖÁ
ÁSSTT
M
MÅ
ÅÏÏEETTEE PPLLN
NIITT PPO
OU
UZZEE
TTEEKKU
UTTŸŸM
MII PPR
RO
OSSTTÜ
ÜEED
DKKYY..
- ötvrtá öást se pouïívá
pro speciální püídavné
prostüedky
✿
✿
zmëköovaöe, äkrob,
aviváï, bëlící prostüedky,
vånë aj.
cl
PL
R
RO
OZZD
DZZIIA
AÄÄ 77
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr
ó
dki:
- przeznaczona
“I”
jest na
Êrodek do prania
wst´pnego lub na Êrodek
pioràcy do programu
szybkiego prania,
trwajàcego 32 minuty.
- Druga przegr
ó
dka IIII jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
Uãywajåc érodk
ó
w päynnych
moãna skorzystaç ze
specjalnego pojemniczka
doäåczonego do pralki, kt ry
moãna wäoãyç do szuflady
(patrz rysunek).
U
UW
WA
AG
GA
A::
PPA
AM
MIIËËTTA
AJJ,, ÃÃEE N
NIIEEKKTT
Ó
R
REE
ÉÉR
RO
OD
DKKII PPIIO
OR
RÅ
ÅC
CEE SSÅ
Å
TTR
RU
UD
DN
NEE D
DO
O U
USSU
UN
NIIËËC
CIIA
A;;
W
W TTA
AKKIIM
M PPR
RZZYYPPA
AD
DKKU
U
ZZA
ALLEEC
CA
A SSIIËË U
UÃÃYYC
CIIEE
PPO
OJJEEM
MN
NIIC
CZZKKA
A ZZEE
ÉÉR
RO
OD
DKKIIEEM
M PPIIO
OR
RÅ
ÅC
CYYM
M
W
WKKÄÄA
AD
DA
AN
NEEG
GO
O
BBEEZZPPO
OÉÉR
REED
DN
NIIO
O D
DO
O
BBËËBBN
NA
A PPR
RA
ALLKKII
- trzecia przegr
ó
dka
szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
U
UW
WA
AG
GA
A::
TTR
RZZEEC
CIIA
A II C
CZZW
WA
AR
RTTA
A
PPR
RZZEEG
GR
R
Ó
D
DKKA
A
PPR
RZZEEZZN
NA
AC
CZZO
ON
NEE SSÅ
Å
W
WYYÄÄÅ
ÅC
CZZN
NIIEE N
NA
A
PPR
RO
OD
DU
UKKTTYY PPÄÄYYN
NN
NEE
- czwarta
✿
✿
przegr
ó
dka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
cl
EL
K 7
,*
&*&(
%& * &*
&*&(
& 4 :
− , + &*
& (-&&
""
&
&*
* &
&* &*
VQMVEQEW
&3& 32
+.
− & (&
3 &
&* (
(
%& * &
3
&*&( *3
&' , && &&
& * (-
).
:
,* −
K K
*
-K K
-
.
-K K
, ’
, K-
.
− & & 3 &
*
:
K
,
(
3.
− & &
✿
✿
3
&a, :
, &a
&
, &a 3
& .
cl
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ÄËß ÌÎ
ю
ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìî
ю
ùèõ
ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå
îòäåëåíèÿ.
è‚ÓÂ, ÒÓ Á̇˜ÍÓÏ
"I"
,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË , ÎË·Ó ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ 32 – ÏËÌÛÚÌÓÈ
Ò‚Âı·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË.
-
II
îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ
ïîpîøêà èëè æèäêîñòè
äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.
Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè
äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî
âñòàâèòü âî
II
îòäåëåíèå
ïpèëàãàåìó
ю
ê ìàøèíå
âàííî÷êó.
Âíèìàíèå!
Ïîìíèòå, ÷òî
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿ
ю
òñÿ ñ òpóäîì.
Â
∋
òîì ñëó÷àå
påêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü
ñïåöèàëüíûé
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùà
ю
ò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìî
ю
ùèì ñpåäñòâîì).
-
III
îòäåëåíèå ñëóæèò
äëÿîòáåëèâàòåëÿ.
Âíèìàíèå!
 III è IV îòäåëåíèÿ
çàëèâà
ю
ò òîëüêî
æèäêèå ìî
ю
ùèå
ñpåäñòâà
.
-
IV
îòäåëåíèå
✿
✿
ñëóæèò
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
êpàõìàë è ò.ï.
EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- the first, labelled
"I"
, is for
prewash detergent or for
32 minute rapid
programme detergent
- The second
II
for the
main wash detergent
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿
✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
2 EN OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. You...
EN KKA APPIITTO OLLA A R RO OZZD DZZIIA AÄÄ K ÏAPAÃPAÔ CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 INDEX Introduction General points on delivery Guarantee Safety Measures Technical Data Setting up and Installation Control Description Detergent drawer Selection The Product Table of Programmes Washing Clean...
6 SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia. F D E G 32 ' 32' H EN 7 CHAPTER 1 GENERAL POINTSON DELIVERY On delivery, check that thefollowing are included withthe machine: A) INSTRUCTION MANUAL B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C) GUARANTEE CERTIFICATES D) SCREWS FOR ASSEMBLY OF REAR PANEL E) CAPS...
