Candy ACTIVA SMART 100.6 - Instrukcja obsługi - Strona 16

Pralka Candy ACTIVA SMART 100.6 – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

Poprzednia strona Następna strona

Spis treści:

Strona 2 – UKR; OUR COMPLIMENTS
Strona 4 – VÄEOBECNÉ; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZZD; UWAGI OG; CHAPTER 1; GENERAL POINTS
Strona 6 – PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; ÉRODKI; POKYNY PRO
Strona 9 – Íå îòêpûâàéòå; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â
Strona 12 – PROGRAMME SELECTION; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÈ; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÌÛ; OPIS ELEMENT; POPIS
Strona 19 – ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; CHAPTER 8; SELECTION; WYB; VOLBA PROGRAMÅ
Strona 22 – èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; CHAPTER 9; THE PRODUCT; PRODUKT; PRÁDLO
Strona 25 – ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; WASHING; VARIABLE CAPACITY; PRANIE; PRANÍ
Strona 27 – èêéÉêÄåÄó; áÄäßçóÖççü ñàäãì; KONEC CYKLU
Strona 28 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; CZYSZCZENIE I; ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA

Ładowanie instrukcji

START BUTTON

START A PROGRAMM

After the preceding
operations the programme
can be started by pressing
the START button
(note that the door safety
lock will be activated). At
first 3 lines - - - will appear on
the display,
followed by: the average
length of programme and
after 10-15 minutes, during
which time the
water temperature, amount
of laundry, etc. are
determined, the display
shows the time
remaining to the end of the
wash.

If a delay start has been
selected, the appliance will
wait until that time before
starting, displaying a
countdown in hours, while
the “start delay” button will
continue to flash.

NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.

CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMME HAS
STARTED

Once the programme has

started the settings can only

be altered by pressing the

relevant buttons.

Release the START button.

The temperature or the

description of the selected

programme flash on the

display. Make your changes

(eg. reduce the spin speed)

and press the START button

once more. The time

remaining to the end of the

programme will appear on

the display.

äçéèäÄ ëíÄêíì

èÓ„‡Ï‡ ÒÚ‡ÚÛ

è¥ÒÎﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥ı ÓÔÂ‡ˆ¥È

ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÓÁÔÓ˜‡Ú‡

Ì‡ÚËÒÍÓÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêíì.

(å‡ÈÚÂ Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó ·Û‰Â

‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ Á‡ıËÒÌÂ Á‡ÍËÚÚﬂ

‰‚ÂÂÈ). èÓ-ÔÂ¯Â, 3 Î¥Ì¥ª ---

Á’ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª, ‰‡Î¥ ·Û‰Â

ÒÎ¥‰Û‚‡ÚË: ÒÂÂ‰Ìﬂ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸

ÔÓ„‡ÏË Ú‡ Ô¥ÒÎﬂ 10-15 ı‚ËÎËÌ,

Á‡ ﬂÍ¥ ·Û‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ·¥ÎËÁÌË

Ú‡ ¥Ì¯Â, ‰ËÒÔÎÂÈ ·Û‰Â

ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚË ˜‡Ò ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ

Ô‡ÌÌﬂ.

ßêùî çàïpîãpàìîâàíèé ïóñê

ìàøèíè iç çñóâîì ó ÷àñi,

ìàøèíà íå ââiìêíåòüñÿ, äîêè

íå âèéäå çàäàíèé ÷àñ

÷åêàííÿ, ïpè öüîìó öèôpè íà

äèñïëå¿ ïåpåâåpíóòi, à

êëàâiøà “ïóñê çi çñóâîì â

÷àñi” ïpîäîâæóº áëèìàòè.

çéíÄíäÄ: èßëãü íéÉé üä

äçéèäÄ ëíÄêí

çÄíàëçìíÄ, èêàëíêéû

çÖéÅïßÑçé ÑÖäßãúäÄ

ëÖäìçÑ Ñé èéóÄíäì

êéÅéíà.

ßÊ ÇÌIÍÈÒÈ ÏÀPÀÌÅÒPÈ

ÏIÑËß ÂÂIÌÊÍÅÍÍß

ÏPÎÃPÀÌÈ

Ïiñëÿ çàïóñêó ïpîãpàìè

ìîæíà çìiíèòè îêpåìi ôóíêöi¿

çà äîïîìîãî

âiäïîâiäíèõ

êíîïîê.

Âiäæàòè êëàâiøó START. Íà

äèñïëå¿ áëèìàº ïîçíà÷åííÿ

÷è òåìïåpàòópà çàäàíî¿

ïpîãpàìè. Âíåñiòü çìiíè

(íàïpèêëàä, çìåíøåííÿ

÷èñëà îáåpòiâ öåíòpèôóãè) i

ïîâòîpíî íàòèñíiòü êëàâiøó

START. Íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ

÷àñ, ÿêèé çàëèøèâñÿ äî

çàêií÷åííÿ ïpîãpàìè.

UKR

äçéèäÄ ëíÄêí

á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ Á‡ÔÛ˘ÂÌ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÎ‡‚Ë¯Ë “ëíÄêí” (ÔË ˝ÚÓÏ Î˛Í

Á‡·ÎÓÍËÛÂÚﬂ). ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ 3 ÎËÌËË “- - -“, ‰‡ÎÂÂ:

ÒÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 10-15

ÏËÌÛÚ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı

ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸Òﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚Ó‰˚, ‚ÂÒ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ Ë

Ú. ‰., ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÊÂÚ ‚ÂÏﬂ,

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

ÒÚËÍË.

Åñëè çàïpîãpàììèpîâàí ïóñê

ìàøèíû ñî ñäâèãîì âî

âpåìåíè, ìàøèíà íå

âêë

÷èòñÿ, ïîêà íå èñòå÷åò

çàäàííîå âpåìÿ îæèäàíèÿ, ïpè

òîì öèôpû íà äèñïëåå

ïåpåâåpíóòû, à êëàâèøà “ïóñê

ñî ñäâèãîì âî âpåìåíè”

ïpîäîëæàåò ìèãàòü.

èêàåÖóÄçàÖ: èéëãÖ

çÄÜÄíàü äçéèäà

ëíÄêí Ñé çÄóÄãÄ

êÄÅéíõ åéÜÖí èêéâíà

çÖëäéãúäé ëÖäìçÑ.

ÊÀÊ ÈÇÌÅÍÈÒÜ

ÏÀPÀÌÅÒPÛ ÏÎÑËÅ

ÂÊË

ЮЧ

ÅÍÈß ÏPÎÃPÀÌÌÛ

Ïîñëå çàïóñêà ïpîãpàììû

ìîæíî èçìåíÿòü îòäåëüíûå

ôóíêöèè ñ ïîìîùü

ñîîòâåòñòâó

ùèõ êíîïîê.

Îòæàòü êëàâèøó START. Íà

äèñïëåå ìèãàåò îáîçíà÷åíèå

èëè òåìïåpàòópà çàäàííîé

ïpîãpàììû. Âíåñèòå

èçìåíåíèÿ (íàïpèìåp,

óìåíüøåíèå ÷èñëà îáîpîòîâ

öåíòpèôóãè) è ïîâòîpíî

íàæìèòå êëàâèøó START. Íà

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ âpåìÿ,

îñòàâøååñÿ äî îêîí÷àíèÿ

ïpîãpàììû.

TLAâÍTKO START

SPU·TùNÍ PROGRAMU
Po provedení krokÛ

popsan˘ch v pfiedchozí ãásti

lze spustit program stisknutím

tlaãítka START (zároveÀ dojde

k zaji‰tûní zámku dvefií

vkládacího otvoru).
Nejdfiíve se na displeji objeví

3 ãárky (---) která jsou

sledována prÛmûrnou

délkou programu a po 10 –

15 minutách bûhem kter˘ch

se urãí teplota vody,

mnoÏství za‰pinûného prádla

apod., dojde ke znázornûní

zbytkového ãasu praní.

JestliÏe bylo nastaveno

odloÏení startu, praãka bude

ãekat se spu‰tûním aÏ

zvolen˘ ãas, zobrazen˘ na

displeji v cel˘ch hodinách,

vypr‰í. Po celou dobu bude

tlaãítko odloÏeného startu

blikat.

POZN.: PO SPU·TùNÍ

PRAâKY TLAâÍTKEM

START JE NUTNÉ VYâKAT

NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE

PRAâKA UVEDENA DO

CHODU.

ZMùNA NASTAVENÍ PO

ZAâÁTKU BùHU PROGRAMU

Jakmile byl zvolen˘ program

zahájen, zmûnu nastavení lze

provést pouze stisknutím

odpovídajících tlaãítek:
Vypnûte tlaãítko

zapnutí/vypnutí. Tím zaãne

blikat na displeji teplota

nebo symbol zvoleného

programu. Proveìte vámi

poÏadované zmûny (napfi.

sniÏte otáãky odstfieìování)

a znovu stisknûte tlaãítko

zapnutí/vypnutí. Na displeji

se objeví ãas zb˘vající do

konce programu.

PRZYCISK START

W¸ÑCZENIE PROGRAMU

Po zakoƒczeniu

poprzednich czynnoÊci

mo˝na w∏àczyç program

naciskajàc przycisk START.

(przypominamy, ˝e w∏àczy

si´ blokada drzwiczek)

Najpierw na wyÊwietlaczu

poka˝à si´ 3 linie (---), po

których poka˝e si´ Êredni

czas programu, a po 10-15

minutach, w czasie których

program elektroniczny ustali

temperatur´ wody, wag´

bielizny itp. na wyÊwietlaczu

poka˝e si´ czas pozosta∏y

do koƒca programu.

Po wybraniu opóênienia

startu urzàdzenie oczekuje

na rozpocz´cie prania

odliczajàc na ekranie czas,

podczas gdy miga przycisk

,,opóênienia startu”.

UWAGA: PO W¸ÑCZENIU

PRALKI ZA POMOCÑ

PRZYCISKU START NALE˚Y

POCZEKAå KILKA

SEKUND, A˚ PRALKA

ROZPOCZNIE CYKL

PRANIA.

ZMIANY USTAWIE¡ PO

W¸ÑCZENIU PROGRAMU

Zmiana ustawieƒ po

uruchomieniu programu Z

chwilà uruchomienia

programu mo˝na zmieniaç

ustawienia przyciskajàc

odpowiednie przyciski.

Nale˝y zwolniç przycisk

START. Zaczyna migaç

odczyt temperatury lub opis

programu. Nale˝y wtedy

wprowadziç zmiany (na

przyk∏ad zmniejszyç

pr´dkoÊç wirowania) i

ponownie wcisnàç przycisk

START. Na ekranie uka˝e si´

czas pozosta∏y do

zakoƒczenia programu.

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR; OUR COMPLIMENTS

2 RU UKR ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâó ю ñòèpàëüíó ю ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî- èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì, îïûòà. ...

Strona 4 - VÄEOBECNÉ; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZZD; UWAGI OG; CHAPTER 1; GENERAL POINTS

7 6 CZ KKA APPIITTO OLLA A 11 VÄEOBECNÉ POKYNY PÜI PÜEVZETÍ VŸROBKU. Püi dodání a püevzetí vÿrobku zkontrolujte peölivë, zda bylo dodáno následující standardní püísluäenství: A) NÁVOD K OBSLUZE B) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNÍCH STÜEDISEK C) ZÁRUÖNÍ LIST D) KRYCÍ ZÁTKA E) DRÏÁK ODTOKOVÉ HADIC...

Strona 6 - PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; ÉRODKI; POKYNY PRO

10 RU UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ Ч ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI Ч ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ: ● âiäêë ю ÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi; ● çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; ● “Êàíäi” îñíàùóº âñi ñâî¿ ìàøèíè êàáåëåì iç çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â p...

Inne modele pralki Candy

Candy 104LE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy 1142DE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 1040
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 130
- Instrukcja obsługi
Candy Activa MyLogic 841
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130.6
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 80.6
- Instrukcja obsługi

Wszystkie pralki Candy