Candy Activa MyLogic 841 - Instrukcja obsługi - Strona 20

Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja

Poprzednia strona Następna strona

Spis treści:

Strona 2 – UKR; OUR COMPLIMENTS
Strona 4 – CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL; OZZD; UWAGI OG; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CHAPITRE 1; LES CONSERVER
Strona 6 – PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; CHAPITRE 3; ÉRODKI
Strona 8 – Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè; Òåõíi÷íi õàpàêòåpèñòèêè; PÎÇÄIË 4; Ïëàâêèé çàïîáiæíèê; CHAPTER 4; CHAPITRE 4
Strona 10 – Íå îòêpûâàéòå; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â; DO NOT TURN THE TAP
Strona 13 – PÎÇÄIË 7; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ; CHAPTER 7; THE ACTIVA SYSTEM; CHAPITRE 7; LE SYSTEME ACTIVA; SYSTEM ACTIVA
Strona 14 – PÎÇÄIË 8; CHAPTER 8
Strona 22 – ÇõÅéê èêéÉêÄåå; Cìecoâûe è cèíòeòè÷ecêèe; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; “Òàáëèöÿ; WYB; SELECTION
Strona 27 – ÏPÀÍÍß; PRANIE
Strona 31 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; CZYSZCZENIE I

Ładowanie instrukcji

Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè

Âíèìàíèå!

Íå âpàùàéòå pó÷êó

ïpîòèâ ÷àñîâîé

ñòpåëêè, à òîëüêî ïî

÷àñîâîé ñòpåëêå è íå

íàæèìàéòå êëàâèøó

âêë/âûêë (C) äî

âûáîpà è óñòàíîâêè

ïpîãpàììû.

Òàáëèöû îïèñûâà

ïpîãpàììó ñòèpêè íà îñíîâå

âûápàííûõ öèôpû èëè

ñèìâîëà.

ÇÄÜçé: èêà

çÖéÅïéÑàåéëíà àáåÖçàíú

èêéÉêÄååì Çé ÇêÖåü

êÄÅéíõ åÄòàçõ

êÖäéåÖçÑìÖå éëíÄçéÇàíú

åÄòàçì èêà èéåéôà

äçéèäà Çäã/Çõäã èÖêÖÑ

èéÇéêéíéå

èÖêÖäãûóÄíÖãü

èêéÉêÄåå, àçÄóÖ óÖêÖá

çÖëäéãúäé åàçìí

èÖêÖäãûóÄíÖãú

ÄÇíéåÄíàóÖëäà ÇÖêçÖíëü

Ç èÖêÇéçÄóÄãúçìû

èéáàñàû.

Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp

“ìàøèíà âêë”

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

èË ‚˚·ÓÂ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ë

Ì‡Ê‡ÚËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË,

‚ÓÍÛ„ ÌÂÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

Pó÷êà ïpîãpàì ïpàííÿ

Óâàãà! Íå îáåpòàéòå

pó÷êó ïpîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòpiëêè i

íå íàòèñêàéòå êëàâiøó

“âêë/âèêë” (Ñ) äî

âñòàíîâëåííÿ îápàíî¿

ïpîãpàìè.

Òàáëèöi îïèñó

òü ïpîãpàìó

ïpàííÿ ó âiäïîâiäíîñòi ç

îápàíèì íîìåpîì ÷è

ñèìâîëîì.

ÇÄÜãàÇé: ì êÄáß

çÖéÅïßÑçéëíß áÄåßçàíà

èêéÉêÄåì, ôé ÇÜÖ

áÄÑÄçÄ ß èéóÄãÄ

èêÄñûÇÄíà, íêÖÅÄ

Çàåäçìíà äçéèäì

ÇÇßåäçìíà/Çàåäçìíà

èÖêÖÑ íàå, üä ÇÇéÑàíà

ßçòì èêéÉêÄåì; Ç

ßçòéåì ÇàèÄÑäì

èêàëíêßâ ÄÇíéåÄíàóçé,

óÖêÖá ÑÖüäàâ óÄë,

èéÇÖêçÖíúëü Ñé

èéóÄíäéÇé∫ èêéÉêÄåà.

Ñâiòíèé iíäèêàòîp “âêë/âèêë”

ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÓÍ

ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ

·¥Îﬂ ÍÓÏ‡Ì‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ, Á‡„ÓËÚ¸Òﬂ Û

‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ ÔÂ‚ÌËı ÍÓÏ‡Ì‰.

UKR

TIMER KNOB FOR WASH

PROGRAMMES

IMPORTANT:

ALWAYS ROTATE THE

KNOB IN A CLOCKWISE

DIRECTION, NEVER IN

AN ANTI-CLOCKWISE

DIRECTION. DO NOT

PRESS THE “ON” BUTTON

THE PROGRAMME

The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.

IMPORTANT : IF YOU

NEED TO CHANGE A

PROGRAMME THAT HAS

ALREADY STARTED –

SWITCH OFF THE

MACHINE BY THE ON /

OFF BUTTON AND THEN

MOVE THE PROGRAMME

DIAL TO THE CORRECT

POSITION. IF YOU DO

NOT PRESS “OFF”

BEFOREHAND, THE DIAL

WILL AUTOMATICALLY

MOVE TO ITS INITIAL

POSITION.

ON/OFF INDICATOR LIGHT

BUTTONS INDICATOR LIGHT

The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected

PPO

OKKR

RËËTTÄÄO

O PPR

ATTO

PPR

NIIA

A::

NIIG

DYY N

NIIEE W

OLLN

PPR

RZZEEKKR

RËËC

AÇ

Ç PPO

OKKR

RËËTTÄÄA

PPR

ATTO

A W

KKIIEER

NKKU

U PPR

RZZEEC

CIIW

NYYM

O R

U W

WSSKKA

AZZ

WEEKK

ZZEEG

A:: PPO

OKKR

RËËTTÄÄEEM

ALLEEÃÃYY TTW

W KKIIEER

NKKU

U W

WSSKKA

AZZ

WEEKK

ZZEEG

A II N

NIIG

DYY N

NIIEE

ALLEEÃÃYY W

CIISSKKA

AÇ

PPR

RZZYYC

CIISSKKU

U W

WÄÄÅ

ÅC

CZZA

NIIA

((C

C)) PPR

RZZEED

D W

WYYBBR

NIIEEM

PPR

U..

Tabele pokazujå, kt

remu

programowi prania

odpowiadajå wybrane

numery i symbole.

W A

A ŻŻ N

N EE :: W

W PP RR ZZ Y

Y PP A

A D

D K

K U

K O

O N

N II EE C

C ZZ N

N O

O ŚŚ C

C II ZZ M

M II A

A N

N Y

JJ U

U ŻŻ U

U RR U

U C

C H

H O

O M

M II O

O N

N EE G

G O

PP RR O

O G

G RR A

A M

M U

U ,, ZZ A

A LL EE C

C A

A M

M Y

PP RR ZZ EE D

D ZZ M

M II A

A N

N Ą

PP O

O ŁŁ O

O ŻŻ EE N

N II A

PP RR O

O G

G RR A

A M

M A

A T

T O

O RR A

W Y

Y ŁŁ Ą

Ą C

C ZZ Y

Y Ā

Ā PP RR A

A LL K

K ĘĘ

W C

C II SS K

K A

A JJ Ą

Ą C

C PP RR ZZ Y

Y C

C II SS K

O N

N // O

O FF FF .. W

PP RR ZZ EE C

C II W

W N

N Y

Y M

M RR A

A ZZ II EE

PP RR A

A LL K

K A

A PP O

O K

K II LL K

K U

M II N

N U

U T

T A

A C

C H

A U

U T

T O

O M

M A

A T

T Y

Y C

C ZZ N

N II EE

U SS T

T A

A W

W II SS II ĘĘ W

W PP O

O ZZ Y

Y C

C JJ II

PP O

O C

C ZZ Ą

Ą T

T K

K O

O W

W EE JJ ..

LLA

MPPKKA

A KKO

NTTR

OLLN

ZZA

ASSIILLA

NIIA

LL A

A M

M PP K

K A

A K

K O

O N

N T

T RR O

O LL N

N A

PP RR ZZ Y

Y C

C II SS K

K U

Lampka kontrolna wokół

przycisków zapala się z

chwilą wyboru konkretnej

opcji

MANETTE DES PROGRAMMES

DE LAVAGE

ATTENTION:

NE JAMAIS FAIRE

TOURNER LA POIGNEE

DANS LE SENS

CONTRAIRE A CELUI DES

AIGUILLES D’UNE

MONTRE: TOURNER LA

POIGNEE EN SENS

HORAIRE ET NE JAMAIS

APPUYER SUR LA TOUCHE

DE MARCHE (C) AVANT

D’AVOIR EFFECTUE LA

SELECTION DU

PROGRAMME.

Les tableaux indiquent quel

est le programme de lavage

selon le numéro ou le

symbole choisi.

IMPORTANT :

AU CAS OU VOUS

SELECTIONNEZ UN

PROGRAMME NON DESIRE :

POUR LE MODIFIER,

APPUYEZ SUR LA TOUCHE

MARCHE/ARRET AVANT DE

SELECTIONNER UN AUTRE

PROGRAMME, SINON

VOTRE LAVE-LINGE

REPRENDRA

AUTOMATIQUEMENT LE

PROGRAMME INITIALEMENT

CHOISI.

VOYANT DE MISE SOUS

TENSION

LES VOYANTS DES TOUCHES

Ces voyants s’allument dès
que les touches sont
enclenchées.

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR; OUR COMPLIMENTS

2 RU UKR ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâó ю ñòèpàëüíó ю ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî- èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì, îïûòà. ...

Strona 4 - CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL; OZZD; UWAGI OG; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CHAPITRE 1; LES CONSERVER

CHAPTER 1 GENERAL POINTSON DELIVERY On delivery, check that thefollowing are included withthe machine: A) INSTRUCTION MANUAL B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C) GUARANTEE CERTIFICATES D) CAPS E) BEND FOR OUTLET TUBE F) 32 MINUTE PROGRAMME DOSING SCOOP KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the machine ha...

Strona 6 - PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; CHAPITRE 3; ÉRODKI

10 RU UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ Ч ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI Ч ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ: ● âiäêë ю ÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi; ● çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; ● “Êàíäi” îñíàùóº âñi ñâî¿ ìàøèíè êàáåëåì iç çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â p...

Inne modele pralki Candy

Candy 104LE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy 1142DE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 1040
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 130
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100.6
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130.6
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 80.6
- Instrukcja obsługi

Wszystkie pralki Candy