PÎÇÄIË 7; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ; CHAPTER 7; THE ACTIVA SYSTEM; CHAPITRE 7; LE SYSTEME ACTIVA; SYSTEM ACTIVA - Candy Activa MyLogic 841 - Instrukcja obsługi - Strona 13

Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja

Poprzednia strona Następna strona

Spis treści:

Strona 2 – UKR; OUR COMPLIMENTS
Strona 4 – CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL; OZZD; UWAGI OG; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CHAPITRE 1; LES CONSERVER
Strona 6 – PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; CHAPITRE 3; ÉRODKI
Strona 8 – Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè; Òåõíi÷íi õàpàêòåpèñòèêè; PÎÇÄIË 4; Ïëàâêèé çàïîáiæíèê; CHAPTER 4; CHAPITRE 4
Strona 10 – Íå îòêpûâàéòå; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â; DO NOT TURN THE TAP
Strona 13 – PÎÇÄIË 7; ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ; CHAPTER 7; THE ACTIVA SYSTEM; CHAPITRE 7; LE SYSTEME ACTIVA; SYSTEM ACTIVA
Strona 14 – PÎÇÄIË 8; CHAPTER 8
Strona 22 – ÇõÅéê èêéÉêÄåå; Cìecoâûe è cèíòeòè÷ecêèe; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; “Òàáëèöÿ; WYB; SELECTION
Strona 27 – ÏPÀÍÍß; PRANIE
Strona 31 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; CZYSZCZENIE I

Ładowanie instrukcji

UKR

PÎÇÄIË 7

ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ

Åêñêë

çèâíà ñèñòåìà

ÀÊÒÈÂÀ äàº òpè çíà÷íèõ

ïåpåâàãè:

•

ïiäâèùåíà åôåêòèâíiñòü

ïpàííÿ

•

ñòîâiäñîòêîâå

âèêîpèñòàííÿ ìèéíîãî çàñîáó

•

çìåíøåííÿ âèòpàò

Åôåêòèâíiñòü ïpàííÿ

ïiäâèùóºòüñÿ çà pàõóíîê

ñïåöiàëüíî¿ ñèñòåìè

íåïåpåpâíî¿ påöèpêóëÿöi¿

ìèéíî¿ âîäè.

åpåç

ñïåöiàëüíó ôîpñóíêó ó

âíóòpiøíüîãî êpà

äâåpöÿò

ñòpóìiíü âîäè íàïpàâëÿºòüñÿ

áåçïîñåpåäíüî íà áiëèçíó â

áàpàáàíi ïiä ÷àñ îêpåìèõ ôàç

öèêëó ïpàííÿ, çàáåçïå÷ó

÷è

÷óäîâó ïpîìèâêó áiëèçíè. ßê

íà åòàïàõ ïpàííÿ, òàê i íà

åòàïàõ ïîëîñêàííÿ, ìàøèíè,

îñíàùåíi ñèñòåìî

Êàíäi

ÀÊÒÈÂÀ, äà

òü çíà÷íî êpàùi

påçóëüòàòè ïîpiâíÿíî ç

êpàùèìè ìîäåëÿìè, ÿêi

ïpîïîíó

òüñÿ ñüîãîäíi íà

pèíêó.

Çìåíøåííÿ âèòpàò âîäè,

åëåêòpîåíåpãi¿ òi ìèéíèõ

çàñîáiâ ïpè êîpèñòóâàííi

ìàøèíàìè ÀÊÒÈÂÀ äîçâîëÿº

íå òiëüêè åêîíîìèòè, àëå é

ìåíøå çàápóäí

âàòè

îòî÷ó

÷å ñåpåäîâèùå ïpè

êîæíîìó ïpàííi.

ÏÀPÀÃPÀÔ 7

ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÀ

êñêë

çèâíàÿ ñèñòåìà

Àêòèâà äàåò òpè

çíà÷èòåëüíûõ ïpåèìóùåñòâà:

•

ïîâûøåííàÿ

ôôåêòèâíîñòü ñòèpêè

•

ñòîïpîöåíòíîå

èñïîëüçîâàíèå ìî

ùåãî

ñpåäñòâà

•

óìåíüøåíèå pàñõîäîâ

ôôåêòèâíîñòü ñòèpêè

âîçpàñòàåò çà ñ÷åò

ñïåöèàëüíîé ñèñòåìû

íåïpåpûâíîé påöèpêóëÿöèè

ìî

ùåé âîäû.

åpåç

ñïåöèàëüíó

ôîpñóíêó ó

âíóòpåííåãî êpàÿ äâåpöû

ñòpóÿ âîäû íaïpaâëÿeòcÿ

íåïîñpåäñòâåííî íà áåëüå â

áàpàáàíå âî âpåìÿ

îòäåëüíûõ ôàç öèêëà ñòèpêè,

îáåñïå÷èâàÿ ïpåâîñõîäíó

ïpîìûâêó áåëüÿ.

Êàê íà

òàïàõ ñòèpêè, òàê è

íà

òàïàõ ïîëîñêàíèÿ,

ìàøèíû, ñíàáæåííûå

ñèñòåìîé Êàíäè ÀÊÒÈÂÀ,

äà

ò ãîpàçäî ëó÷øèå

påçóëüòàòû ïî ñpàâíåíè

ëó÷øèìè ìîäåëÿìè,

ïpåäëàãàåìûìè ñåãîäíÿ íà

pûíêå.

Óìåíüøåíèå pàñõîäîâ âîäû,

ëåêòpî

íåpãèè è ìî

ùèõ

ñpåäñòâ ïpè ïîëüçîâàíèè

ìàøèíàìè ÀÊÒÈÂÀ

ïîçâîëÿåò íå òîëüêî

êîíîìèòü, íî è ìåíüøå

çàãpÿçíÿòü îêpóæà

ùó

ñpåäó ïpè êàæäîé ñòèpêå.

CHAPTER 7

THE ACTIVA SYSTEM

The Activa system has three
distinct advantages:
• improved wash efficiency
• full use of the detergent
• reduced consumption

Wash efficiency has
increased thanks to a
special system which
recycles the water
continuously through the
special jet sited on the inside
edge of the door. It “sprays”
water directly on to the
fabrics in the drum during
certain phases of the wash
cycle, ensuring that they are
well soaked.
Both the wash and rinse
cycles of machines
equipped with the Candy
Activa system have a
notably higher performance
than the best models on the
market at the moment.
The reduction in water,
energy and detergent
consumption means that
Activa appliances make
savings and reduce the
harmful effects on the
environment with every
single wash.

CHAPITRE 7

LE SYSTEME ACTIVA

Le système Activa offre trois
principaux avantages:
• une meilleure efficacité

de lavage

• une utilisation optimale

de la lessive

• des consommations

réduites.

L’efficacité de lavage a été
augmentée grâce à un
système spécial qui dirige
continuellement l’eau à
travers un jet situé à
l’intérieur du pourtour de la
porte. Durant certaines
phases du lavage, le jet
dirige l’eau directement au
coeur du linge assurant ainsi
une aspersion totale.
Les cycles de lavage et de
rinçage des machines
équipées du système Candy
Activa ont des
performances plus élevées
que les meilleurs modèles
actuellement sur le marché.
Les réductions d’eau,
d’énergie et de
consommation de lessive
des machines à laver Activa
vous font faire des
économies tout en limitant
les effets nuisibles sur
l’environnement.

OZZD

DZZIIA

AÄÄ 77

SYSTEM ACTIVA

System Activa cechują trzy

zasadnicze zalety:

• podwyższona efektywność

prania

• pełne wykorzystanie

środka piorącego

• zmniejszone zużycie wody

i elektryczności

Efektywność prania wzrosła

dzięki specjalnemu

systemowi ciągłego obiegu

wody przez specjalną dyszę

umiejscowioną po

wewnętrznej stronie

krawędzi drzwiczek. Podczas

pewnych faz cyklu prania

rozpryskuje ona wodę

bezpośrednio na tkaninę w

bębnie zapewniając dobre jej

namoczenie.

Zarówno cykl prania jak i

płukania pralek

wyposażonych w system

Candy ACTIVA ma

zauważalnie wyższą

wydajność od najlepszych

modeli istniejących obecnie

na rynku. Ograniczenie

zużycia wody, energii i

środka piorącego oznacza,

że urządzenia ACTIVA

pozwalają uzyskać duże

oszczędności i za każdym

praniem zmniejszają ujemny

wpływ na otoczenie.

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR; OUR COMPLIMENTS

2 RU UKR ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâó ю ñòèpàëüíó ю ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî- èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì, îïûòà. ...

Strona 4 - CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL; OZZD; UWAGI OG; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; CHAPITRE 1; LES CONSERVER

CHAPTER 1 GENERAL POINTSON DELIVERY On delivery, check that thefollowing are included withthe machine: A) INSTRUCTION MANUAL B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C) GUARANTEE CERTIFICATES D) CAPS E) BEND FOR OUTLET TUBE F) 32 MINUTE PROGRAMME DOSING SCOOP KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the machine ha...

Strona 6 - PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; CHAPITRE 3; ÉRODKI

10 RU UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ Ч ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI Ч ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ: ● âiäêë ю ÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi; ● çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; ● “Êàíäi” îñíàùóº âñi ñâî¿ ìàøèíè êàáåëåì iç çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â p...

Inne modele pralki Candy

Candy 104LE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy 1142DE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 1040
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 130
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100.6
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130.6
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 80.6
- Instrukcja obsługi

Wszystkie pralki Candy