Îòêpîéòå ë; èêéÉêÄåÄó; áÄäßçóÖççü ñàäãì; Âiäêpèéòå ë; KONEC CYKLU; Otevüete dvíüka praöky a - Candy ACS 130 - Instrukcja obsługi - Strona 28

Strona 1

Spis treści:

Strona 2 – UKR; OUR COMPLIMENTS
Strona 4 – VÄEOBECNÉ; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ЧK A; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZZD; UWAGI OG; CHAPTER 1
Strona 6 – PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; ÉRODKI; POKYNY PRO
Strona 7 – ów
Strona 9 – Íå îòêpûâàéòå; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â; Upevnëte ke dnu praöky
Strona 10 – Zkontrolujte, Ïe tlaãítko START
Strona 12 – PROGRAMME SELECTION; If there is any break; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÈ; юю; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÌÛ; OPIS ELEMENT; POKR¢T ̧O; POPIS; VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
Strona 14 – CREASE GUARD BUTTON; PRZYCISK ̧ATWE
Strona 15 – KONTROLKY DISPLAY; Przycisk regulacji
Strona 19 – ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; Ì‡·Ó; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; CHAPTER 8; SELECTION; Resistants Fabrics; WYB; ókien; VOLBA PROGRAMÅ
Strona 21 – SYSTEM” SP5
Strona 22 – èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; CHAPTER 9; THE PRODUCT; - runners from curtains are; PRODUKT; PRÁDLO
Strona 25 – Programy specjalne; PROGRAM “MIX & WASH SYSTEM”
Strona 26 – ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; WASHING; VARIABLE CAPACITY; Let us suppose that the; PRANIE; PRANÍ
Strona 28 – Îòêpîéòå ë; èêéÉêÄåÄó; áÄäßçóÖççü ñàäãì; Âiäêpèéòå ë; KONEC CYKLU; Otevüete dvíüka praöky a
Strona 29 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; CZYSZCZENIE I; ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
Strona 30 – Ç¥‡kpuÈte ¥ ÁÌ¥Ï¥Ú ̧ ˆÓÍÓÎ ̧ÌÛ
Strona 32 – Zhledání závad; âím mohou b ̆t zpÛsobeny...

Ładowanie instrukcji

UKR

ÇõÅéê èêéÉêÄåå

éÚÍÓÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí Ë Ï‡¯ËÌ‡

Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ.

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ˆËÍÎ‡

èË ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË ‚Òﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ 000. èÓ

ËÒÚÂ˜ÂÌËË 2 ÏËÌÛÚ ˆËÙ˚ 000

Ì‡˜ËÌÛÚ ÏË„‡Ú¸. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

·ÂÎ¸Â ÏÓÊÌÓ ‚˚„ÛÊ‡Ú¸.

éÔﬂÚ¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û “ëíÄêí”,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ÇõäãûóÖçé” Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ

Î˛Í‡.

●

Îòêpîéòå ë

ê è èçâëåêèòå

áåëüå.

Ïåpåä ë

áîé ñòèpêîé

êîíñóëüòèpóéòåñü ñ

òàáëèöåé ïpîãpàìì è

ñîáë

äàéòå

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü

îïåpàöèé,

påêîìåíäîâàííó

∋

òîé òàáëèöåé.

èêéÉêÄåÄó

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó·‡ÚË Ì‡È·¥Î¸¯

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ

‰Ó‚¥‰ÌËÍÓÏ ‰Îﬂ Ó·‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡Ï.

èÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰Îﬂ

‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÔÓ„‡ÏË.

äÓÎË ÍÌÓÔÍ‡ ëíÄêí Ì‡ÚËÒÌÂÌ‡,

ÔËÎ‡‰ ÔÓ˜ËÌ‡π Ó·ÓÚÛ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÛ

Ó·‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡Ï.

áÄäßçóÖççü ñàäãì

ç‡ÔËÍ¥Ìˆ¥ ˆËÍÎÛ Ò‚¥ÚÎÓ

„‡ÒÌÂ, 000 Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂª, Ô¥ÒÎﬂ 2 ı‚ËÎËÌ 000

ÔÓ˜ËÌ‡π ÏË„ÓÚ¥ÚË, ÔÓÍ‡ÁÛ˛˜Ë,

˘Ó ·¥ÎËÁÌÛ ÏÓÊÎË‚Ó

‚ËÈÏ‡ÚË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí

ÁÌÓ‚Û, ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡

ÔÓÁËˆ¥˛ OFF Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ ‰‚ÂÂÈ.

●

Âiäêpèéòå ë

ê i

âèâàíòàæòå áiëèçíó.

Óâàãà!

Äëÿ ïpàííÿ áóäü-ÿêî¿

áiëèçíè ïîñòiéíî

çâåpòàéòåñÿ äî

òàáëèöi ïpîãpàì i

äîòpèìóéòåñü

påêîìåíäîâàíî¿

ïîñëiäîâíîñòi

îïåpàöié.

WYBÓR PROGRAMU

Przeczytajcie tabel´

programów aby wybraç

najbardzej odpowiedni

program dla waszego prania

Obracajàc pokr´t∏em

programów uaktywnia si´

wybrany program a

wciskajàc przycisk START

uruchamia si´ prac´ pralki.

KONIEC CYKLU

Na zakoƒczenie cyklu zgasnà

kontrolki Êwietlne a na

wyÊwietlaczu poka˝e si´

napis :000.

Po 2 minutach napis 000

zacznie migotaç, co oznacza

˝e mo˝na wyjàç pranie.

Nale˝y wtedy zwolniç przycisk

START, przekr´ciç pokr´t∏o

programatora do pozycji OFF

i wcisnàç przycisk otwierania

drzwiczek.

●

Otw

rz drzwiczki i wyjmij

uprane rzeczy.

DLLA

A KKA

AÃÃD

DEEG

DZZA

AJJU

U PPR

NIIA

SSPPR

DÃÃ TTA

ABBEELLËË

PPR

W II

PPO

OSSTTËËPPU

UJJ W

WEE

WSSKKA

AZZA

NYY SSPPO

OSS

BB..

VOLBA PROGRAMU

S pomocí tabulky programÛ

zvolte vhodn˘ program.

Zvolen˘ program nastavíte

otáãením voliãe

programátoru do pfiíslu‰né

pozice a po stisknutí tlaãítka

START bude praãka

uvedena do chodu.

KONEC CYKLU

Na konci cyklu zhasnou

v‰echny kontrolky a na

displeji se objeví nápis

000, po 2 minutách údaj

000 zaãne blikat a tím je

stanoveno, Ïe prádlo lze

vyjmout.

Uvolnûte tlaãíko START

uveìte voliã do pozice

OFF a stisknûte tlaãítko

otevfiení dvefií.

●

Otevüete dvíüka praöky a

vyjmëte prádlo.

U V

VÄÄEEC

H TTYYPPÅ

PPR

MÅ

Å SSEE

PPO

DÍÍV

VEEJJTTEE D

O TTA

ABBU

ULLKKYY

A V

VYYKKO

NEEJJTTEE

ÖIIN

OSSTTII,,

KKTTEER

RÉÉ JJSSO

U ZZD

DEE

PPO

OPPSSÁ

ÁN

NYY..

PROGRAMME SELECTION

Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
the required programme is
activate.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.

END CYCLE

At the end of the cycle the
lights go out, and 000
appears on the display, after
2 minutes the
000 starts flashing to indicate
that the laundry can be
removed.
Press the START button
again, turn the selector to
the OFF position and press
the door
open button.

●

Open the door and

remove the washed articles.

FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR; OUR COMPLIMENTS

2 RU UKR ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâó ю ñòèpàëüíó ю ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî- èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì, îïûòà. ...

Strona 4 - VÄEOBECNÉ; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ЧK A; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZZD; UWAGI OG; CHAPTER 1

7 6 CZ KKA APPIITTO OLLA A 11 VÄEOBECNÉ POKYNY PÜI PÜEVZETÍ VŸROBKU. Püi dodání a püevzetí vÿrobku zkontrolujte peölivë, zda bylo dodáno následující standardní püísluäenství: A) NÁVOD K OBSLUZE B) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNÍCH STÜEDISEK C) ZÁRUÖNÍ LIST D) KRYCÍ ZÁTKA E) DRÏÁK ODTOKOVÉ HADIC...

Strona 6 - PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; ÉRODKI; POKYNY PRO

10 RU UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ Ч ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI Ч ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ: ● âiäêë ю ÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi; ● çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; ● “Êàíäi” îñíàùóº âñi ñâî¿ ìàøèíè êàáåëåì iç çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â p...

Inne modele pralki Candy

Wszystkie pralki Candy