ÏÀPÀÃPÀÔ 7; ZÁSOBNÍK; Druhé oddûlení násypky; CHAPTER 7; II; SZUFLADA NA; Drugi pojemnik; ßß - Candy ACS 100 - Instrukcja obsługi - Strona 18

Strona 1

Spis treści:

Strona 2 – UKR; OUR COMPLIMENTS
Strona 4 – VÄEOBECNÉ; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ЧK A; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZZD; UWAGI OG; CHAPTER 1
Strona 6 – PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; ÉRODKI; POKYNY PRO
Strona 7 – ów
Strona 9 – Íå îòêpûâàéòå; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â; Upevnëte ke dnu praöky
Strona 10 – Zkontrolujte, Ïe tlaãítko START
Strona 12 – PROGRAMME SELECTION; If there is any break; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÈ; юю; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÌÛ; OPIS ELEMENT; POKR¢T ̧O; POPIS; VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
Strona 14 – CREASE GUARD BUTTON; PRZYCISK ̧ATWE
Strona 15 – KONTROLKY DISPLAY; Przycisk regulacji
Strona 19 – ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; Ì‡·Ó; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; CHAPTER 8; SELECTION; Resistants Fabrics; WYB; ókien; VOLBA PROGRAMÅ
Strona 21 – SYSTEM” SP5
Strona 22 – èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; èË ÒÓÚËÓ‚ÍÂ ·ÂÎ ̧fl; ÏPÈÇÍÀ; Ïiä ÷àñ ñîpòóâàííÿ; CHAPTER 9; THE PRODUCT; - runners from curtains are; PRODUKT; PRÁDLO
Strona 25 – Programy specjalne; PROGRAM “MIX & WASH SYSTEM”
Strona 26 – ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; ÑÒÈPÊÀ; Âàpüèpyeìûe; WASHING; VARIABLE CAPACITY; Let us suppose that the; PRANIE; PRANÍ
Strona 28 – Îòêpîéòå ë; èêéÉêÄåÄó; áÄäßçóÖççü ñàäãì; Âiäêpèéòå ë; KONEC CYKLU; Otevüete dvíüka praöky a
Strona 29 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; CZYSZCZENIE I; ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
Strona 30 – Ç¥‡kpuÈte ¥ ÁÌ¥Ï¥Ú ̧ ˆÓÍÓÎ ̧ÌÛ

Ładowanie instrukcji

ÏÀPÀÃPÀÔ 7

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÎ

ÙÈÕ

ÑPÅÄÑÒÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìî

ùèõ

ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå

îòäåëåíèÿ.

îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ

ïîpîøêà

ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.

ÇÚÓÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ,

ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÂ "

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı

ÒÂ‰ÒÚ‚, Í‡Í ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡Í Ë ‰Îﬂ

ë‚Âı·˚ÒÚÓÈ 32- ÏËÌÛÚÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè

äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî

âñòàâèòü âî

îòäåëåíèå

ïpèëàãàåìó

ê ìàøèíå

âàííî÷êó.

Âíèìàíèå!

Ïîìíèòå, ÷òî

íåêîòîpûå ïîpîøêè

óäàëÿ

òñÿ ñ òpóäîì.

∋

òîì ñëó÷àå

påêîìåíäóåì

èñïîëüçîâàòü

ñïåöèàëüíûé

êîíòåéíåp, êîòîpûé

ïîìåùà

ò ñ ïîpîøêîì

íåïîñpåäñòâåííî â

áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ

ñ ìî

ùèì ñpåäñòâîì).

III

îòäåëåíèå ñëóæèò

äëÿ îòáåëèâàòåëÿ.

Âíèìàíèå!

Â III è IV îòäåëåíèÿ

çàëèâà

ò òîëüêî

æèäêèå ñpåäñòâà

îòäåëåíèå

✿

ñëóæèò

äëÿ ñïåöèàëüíûõ

äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,

êpàõìàë è ò.ï.

KKA

APPIITTO

OLLA

A 77

ZÁSOBNÍK

PRACÍCH

PROSTÜEDKÅ

Zásobník pracích prostüedkå

je rozdëlen do ötyü öástí:

- první öást pro prací

práäek na püedpírku

Druhé oddûlení násypky

oznaãené symbolem “II”

slouÏí pro prací

prostfiedek pro praní

nebo pro rychloprogram

32’.

K praöce je dodávána

speciální vloïka do komory

pro hlavní praní, která je

uröena pro pouïíváni

tekutÿch pracích

prostüedkå.

DÅ

ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::

PPA

ATTU

UJJTTEE,, ÏÏEE N

NËËKKTTEER

RÉÉ

PPR

CÍÍ PPR

RÁ

ÁÄÄKKYY SSEE

ÄÄPPA

ATTN

NËË O

DSSTTR

AÑ

ÑU

UJJÍÍ

((R

OZZPPO

UÄÄTTËËJJÍÍ))..

V TTA

AKKO

VÉÉM

M PPÜ

ÜÍÍPPA

DËË

OPPO

UÖ

ÖU

UJJEEM

MEE

PPO

UÏÏIITTÍÍ SSPPEEC

CIIÁ

ÁLLN

NÍÍC

NÁ

ÁD

OBBEEKK A

A JJEEJJIIC

VLLO

OÏÏEEN

NÍÍ D

O PPR

CÍÍH

BBU

UBBN

U..

- tüetí öást se pouïívá

pro bëlicí prostüedky.

DÅ

ÅLLEEÏÏIITTÉÉ::

TTÜ

ÜEETTÍÍ A

A Ö

ÖTTV

RTTO

U Ö

ÖÁ

ÁSSTT

MÅ

ÅÏÏEETTEE PPLLN

NIITT PPO

UZZEE

TTEEKKU

UTTŸŸM

MII PPR

OSSTTÜ

ÜEED

DKKYY..

- ötvrtá öást se pouïívá

pro speciální püídavné

prostüedky

✿

zmëköovaöe, äkrob,

aviváï, bëlící prostüedky,

vånë aj.

CHAPTER 7

DETERGENT
DRAWER

The detergent drawer is

divided into 4

compartments:

- The first

for the

prewash detergent

- The second

for the

main wash detergent or

for 32 minute rapid

programme detergent

A special container is

supplied for use with liquid

detergent. This can be

placed inside the draw as

shown in fig.

IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.

- The third bleach

compartment

IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.

- The fourth

✿

is for

special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.

OZZD

DZZIIA

AÄÄ 77

SZUFLADA NA

PROSZEK

Szuflada na proszek jest

podzielona na 4 przegr

dki:

- Pierwsza przegr

dka II jest

przeznaczona na érodek

do prania wstëpnego.

Drugi pojemnik

oznaczony symbolem

jest przeznaczony na

proszek do prania albo

na proszek do programu

szybkiego 32’

Uãywajåc érodk

w päynnych

moãna skorzystaç ze

specjalnego pojemniczka

doäåczonego do pralki, kt

moãna wäoãyç do szuflady

(patrz rysunek).

A::

PPA

MIIËËTTA

AJJ,, ÃÃEE N

NIIEEKKTT

REE

ÉÉR

DKKII PPIIO

RÅ

ÅC

CEE SSÅ

TTR

NEE D

O U

USSU

NIIËËC

CIIA

A;;

W TTA

AKKIIM

M PPR

RZZYYPPA

DKKU

ZZA

ALLEEC

A SSIIËË U

UÃÃYYC

CIIEE

PPO

OJJEEM

NIIC

CZZKKA

A ZZEE

ÉÉR

DKKIIEEM

M PPIIO

RÅ

ÅC

CYYM

WKKÄÄA

NEEG

BBEEZZPPO

OÉÉR

REED

NIIO

O D

BBËËBBN

A PPR

ALLKKII

- trzecia przegr

dka

szuflady jest

przeznaczona na

wybielacz

A::

TTR

RZZEEC

CIIA

A II C

CZZW

RTTA

PPR

RZZEEG

DKKA

PPR

RZZEEZZN

CZZO

NEE SSÅ

WYYÄÄÅ

ÅC

CZZN

NIIEE N

PPR

UKKTTYY PPÄÄYYN

NEE

- czwarta

✿

przegr

dka

jest przeznaczona na

specjalne dodatki do

prania; érodki

zmiëkczajåce wodë,

zapachowe, krochmal,

wybielacze.

UKR

PÎÇÄIË 7

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÈÃOYÈÕ

ÇÀÑÎÁIÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìèãîyèx

çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè

âiääiëeííÿ.

âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ

ïîpîøêó ïîïåpåäíüîãî

ïpàííÿ.

ÑÛ„ËÈ, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ “

ßß

”, - ˆÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌËı

ÔÓ„‡Ï Ô‡ÌÌﬂ Ú‡ ‰Îﬂ

Ì‡‰¯‚Ë‰ÍÓª ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌﬂ.

Ïpè âèêopècòaííi piäèíè

íeoáxiäío âcòaâèòè â

âiääiëåííÿ âaíío÷êy, ÿêa

äoäaºòüñÿ äo ìaøèíè.

Óâàãà!

Ïaì’ÿòaéòe, ùo äåÿêi

ïopoøêè âàæêî

âèäaëÿ

òüñÿ.

Â òaêoìy âèïaäêy

påêîìåíäóºìî

çàñòîñîâóâàòè

ñïåöiàëüíèé êîíòåéíåp,

ÿêèé çàïoâí

ºòüñÿ

ïîpîøêoì i

pîçòàøîâóºòüñÿ

áeçïîcepeäíüo â

áapaáaíi (ïpoäaºòüñÿ ç

ìèéíèì çàñoáoì).

III

âiääiëåííÿ ñëóæèòü

äëÿ âèáië

âà÷a.

Óâàãà!

B III òa IV âiääiëåííÿ

çàëèâa

òü òiëüêè piäêi

ìèéíi çacoáè.

âiääiëåííÿ

✿

ñëóæèòü äëÿ ñïåöiàëüíèõ

äîáàâîê: çì’ÿêøóâà÷iâ,

àpîìàòèçàòîpiâ,

êpîõìàë

, ñèíüêè òîùî.

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR; OUR COMPLIMENTS

2 RU UKR ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâó ю ñòèpàëüíó ю ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî- èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì, îïûòà. ...

Strona 4 - VÄEOBECNÉ; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ÎÁÙÈÅ; ЧK A; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÀÃÀËÜÍI; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZZD; UWAGI OG; CHAPTER 1

7 6 CZ KKA APPIITTO OLLA A 11 VÄEOBECNÉ POKYNY PÜI PÜEVZETÍ VŸROBKU. Püi dodání a püevzetí vÿrobku zkontrolujte peölivë, zda bylo dodáno následující standardní püísluäenství: A) NÁVOD K OBSLUZE B) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNÍCH STÜEDISEK C) ZÁRUÖNÍ LIST D) KRYCÍ ZÁTKA E) DRÏÁK ODTOKOVÉ HADIC...

Strona 6 - PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; ÌÅPÛ; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; ÉRODKI; POKYNY PRO

10 RU UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ Ч ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI Ч ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ: ● âiäêë ю ÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi; ● çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; ● “Êàíäi” îñíàùóº âñi ñâî¿ ìàøèíè êàáåëåì iç çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â p...

Inne modele pralki Candy

Wszystkie pralki Candy