Instrukcja obsługi Bresser National Geographic 114 900 AZ

Strona 2 - Never attempt to observe the sun with this telescope.

(EN) CAUTION: Never attempt to observe the sun with this telescope. Make sure children do not attempt to observe the sun with the telescope. Observing the sun directly, even for a short time, may cause blindness. Packing materials, like plastic bags and rubber bands, should be kept out of the reach ...

Strona 3 - Руководство по эксплуатации

(DE) Gebrauchsanleitung ....................................................................................... 6 (EN) Instruction Manual ........................................................................................ 10 (FR) Mode d’emploi ......................................................

Strona 6 - Ausrichtung des Suchers

7 ES PL RU DE EN FR NL IT 4. Zubehörablage Halten Sie die Zubehörablage (10) auf die Halterungen (22) an den Stativbeinen. Schrauben Sie die drei Flügelschrauben (12) von unten durch die Halterungen in die Zubehör-Ablage fest ein (No. 7). 5. Tubus Setzen Sie den Teleskop-Tubus (1) in die Gabel der M...

Strona 7 - TEIL III – Anhang; Mögliche Beobachtungsobjekte

9 ES PL RU DE EN FR NL IT Anschließend setzen Sie zunächst das Okular mit der größten Brennweite in die Barlow-Linse ein und fixieren Sie es mit der Klemmschraube (No. 21, Z). 7. Abbau Nach einer hoffentlich interessanten und erfolgreichen Beobachtung emp- fiehlt es sich, das gesamte Teleskop in ein...

Strona 8 - Vertical fine adjustment; Aligning the finder scope

ES PL RU DE EN FR NL IT 11 4. Accessories tray Hold the accessories tray (10) against the fastening devices (22) on the tripod legs. Screw the three butterfly screws (12) from below through the fastening devices in the tray (No. 7). 5. Tube Hold the telescope's main tube (1) as shown, in the middle ...

Strona 9 - Part III – Appendix; Possible observation targets

ES PL RU DE EN FR NL IT 13 Part III – Appendix 1. Possible observation targets The following section details several interesting and easy-to-find celestial objects you may want to observe through your telescope. The pictures at the end of the manual show what the objects will look like through your ...

Strona 10 - Attention: Ne serrez pas trop fort la vis de blocage (X) pour la mise; Attention: Veillez à ce que l‘objectif du chercheur soit dirigé en

ES PL RU DE EN FR NL IT 15 INDICATION: Un petit niveau sur le dépôt pour accessoires peut vous aider lors de l‘arrangement horizontal de votre pied. i 4. Assemblage de la tablette Placez, en la tenant bien, la tablette à accessoires (10) à la hauteur des supports (22) sur les jambes du trépied. Intr...

Strona 11 - PARTIE III Annexe; Objets à observer possibles

ES PL RU DE EN FR NL IT 17 INDICATION: La lentille à redressement n‘est pas faite pour l‘observation astronomique. Pour ce faire n‘utilisez que le miroir zénith et un oculaire. Pour des observations de la terre et de la nature vous pouvez utiliser la lentille à redressement avec un oculaire. i REMAR...

Strona 12 - Verticale precieze instelling; Het richten van de zoeker

ES PL RU DE EN FR NL IT 19 Tip: Een kleine waterpas op het accessoireplankje kan helpen het statief waterpas op te stellen. i 4. Toebehoortafel Houd de toebehoortafel (10) op de houders (22) aan de statiefpoten. Schroef de drie vleugelschroeven (12) beneden door de houders vast in de toebehoortafel ...

Strona 13 - Parte III – Appendice; Possibili oggetti di osservazione

ES PL RU DE EN FR NL IT 25 NOTE per la pulizia Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obiettivi) soltanto con un panno morbido e privo di pelucchi (es. in microfibra). Non premere troppo forte il panno per evitare di graffiare le lenti. Per rimuovere eventuali residui di sporco più resistenti, inumidi...

Strona 15 - DE EN FR NL IT; Podzespół montażowy nastawy dokładnej w pionie; Nastawienie szukacza

ES PL RU DE EN FR NL IT 31 4. Zakładanie półki Przytrzymaj półkę na osprzęt (10) na zamocowaniach (22) na nogach statywu. Wkręć mocno trzy śruby skrzydełkowe (12) od dołu przez zamoco- wania do półki na osprzęt (No. 7). 5. Tubus Przytrzymaj teraz tubus teleskopowy (1) tak, jak to pokazano w środku a...

Strona 16 - CZĘŚĆ II – Obsługa; Wyszukiwanie gwiazd

32 przekręcić zwierciadło zenitalne w tą pozycję. Proszę usunąć pokrywy przeciwpyłowe z wlotu tubusa (No. 11, X). 10.2. w teleskopach zwierciadlanych (reflektorach) Proszę poluzować śruby zaciskowe przy nasadce okularowej (6). Proszę wziąć dołączony okular (18) z największą ogniskową o 20 mm i włoży...

Strona 17 - Możliwe obiekty obserwacji

ES PL RU DE EN FR NL IT 33 WSKAZÓWKA: Soczewka odwracająca nie nadaje się do obserwacji astronomicznych. Tu należy posługiwać się zwierciadłem zenitalnym i okularem. Do obserwacji naziemnych i natury mogą Państwo korzystać z soczewki odwracającej. i WSKAZÓWKI dotyczące czyszczenia Czyścić soczewki (...

Strona 18 - Тонкая настройка по оси восхождения; Защитная крышка

ES PL RU DE EN FR NL IT 35 Тонкая настройка по оси восхождения Чтобы закрепить рычаг тонкой настройки по оси восхождения (17), сначала вставьте его в держатель (Х) на монтировке (No. 9а). Затем открутите винт рычага настройки (Y) и вкрутите его с другой стороны рычага. Затем затяните винт (No. 9b). ...

Bresser National Geographic 114 900 AZ - Instrukcja obsługi

Spis treści:

Czy ta instrukcja była pomocna?

O tej instrukcji

Podsumowanie

Zadaj pytanie