éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚ ̊ÔÛÒÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧-; B èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡ ̃‡Ú ̧ „Î‡‰ËÚ ̧; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÍÓÎË ̃ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡; å ̊ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ; å‡ÍÒËÏ‡Î ̧Ì ̊È; êÛÒÒÍËÈ - Braun TS765ATP - Instrukcja obsługi - Strona 15

Strona 1

Spis treści:

Strona 4 – Polski; ̊elazko nagrzewa si ́ do
Strona 6 – E Po prasowaniu; zostanie osiàgni ́ty, wyciàgnàç; H System odkamieniania
Strona 7 – Wykrywanie i usuwanie awariii

Ładowanie instrukcji

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ Ò
ÛÚ˛„ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸
Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ.ëÓı‡ÌﬂÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÚ˛„ÓÏ.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡Ì-
ÌÓÏÛ Ì‡ ÛÚ˛„Â. èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÚ˛„
ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

•

éÒÚÓÓÊÌÓ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡ÌÌ˚È ÛÚ˛„
Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛, Û·Â‰Ë-
ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡
Ç‡¯ÂÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚ¸˛. ìÚÓ˜ÌËÚÂ
Û ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÚÓ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ç‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍ-
ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 0,32 éÏ.

•

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÚ˛„ ‚Ó‰ÓÈ,
ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. Ç˚ÌËÏ‡ÈÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊ‡ ÛÍ‡ÏË ‚ËÎÍÛ,
‡ ÌÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

•

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÂÚÂ-
‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ò „Óﬂ˜ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË
ËÎË Ò ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ ÛÚ˛„‡.

•

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË
‰Û„ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË.

•

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ˚‚Ó‚ ÏÂÊ‰Û „Î‡ÊÂÌËÂÏ
‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÚ˛„ Ì‡ ÔﬂÚÍÛ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÚ˛„ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÓÒÚË.

•

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË
ÎËˆ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË
Ëı ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú
ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚
ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚
‰ÂÚË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.

•

éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ ÓÚ ÒÂÚË ÔË ‚˚ıÓ‰Â
ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, „‰Â Ç˚ „Î‡‰ËÚÂ, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÍË‰‡ÂÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡
ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ.

•

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „Î‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ
·ÎËÁÍÓ Í ÛÚ˛„Û ‰ÂÚÂÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡
Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡
ËÁ ÌÓÒËÍ‡. èË ‡·ÓÚÂ ÛÚ˛„ ÒËÎ¸ÌÓ
Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚË ÛÚ˛„‡ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ô‡‡ Ì‡
Ì‡ ÍÓÊÛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒËÎ¸Ì˚È ÓÊÓ„.

•

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÚ˛„ÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ
ÔÓÚÂÍ‡ÂÚ ËÎË Á‡ÏÂÚÌ˚ ‰Û„ËÂ
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ
¯ÌÛ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ÛÚ˛„‡, ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó
‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ‚ CÂ‚ËÒ-
ñÂÌÚ Braun. çÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ ËÎË Ú‡‚Ï˚
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

•

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔË·Ó˚ ÙËÏ˚ Braun
ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-
˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡Ò-
ÌÓÒÚË.

A éÔËÒ‡ÌËÂ

1 éÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-

ÌÓ„Ó Ô‡‡

2 éÚ‚ÂÒÚËﬂ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎﬂ ‚Ó‰˚
3 ä˚¯Í‡ ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚
4 äÌÓÔÍ‡ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ô‡‡ (Precision shot)

5 äÌÓÔÍ‡ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎﬂ ‚Ó‰˚ (spray)
6 è‡ÓÂ„ÛÎﬂÚÓ
7 íÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ
8 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Â„ÛÎﬂÚÓ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

9 ëË„Ì‡Î ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ («auto-off»)
10 èﬂÚÍ‡ ÛÚ˛„‡
11 ç‡Ò‡‰Í‡ Textile Protector
12 ç‡Ò‡‰Í‡ Soft Textile Protector

B èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „Î‡‰ËÚ¸

ùÚÓÚ ÛÚ˛„ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ ËÒÔÎ¸ÁÓ‚‡-
ÌËﬂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË
Û ‚‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍ‡ﬂ ‚Ó‰‡, Ï˚
ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏÂÒ¸
1/2 ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ë 1/2 ‰ËÒÚËÎÎËÓ-
‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚.á‡ÔÓÎÌÚÂ ÂÁÂ‚Û‡
‰Ó ÓÚÏÂÚÍË «max». çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸-
ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
çÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ‚Ó‰Û ÌËÍ‡ÍËı ‰Ó·‡‚ÓÍ
(Ì‡ÔËÏÂ, Í‡ıÏ‡Î).

•

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÂÁÂ‚Û‡
‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎﬂÚÓ Ì‡
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0».

•

ÑÂÊËÚÂ ÛÚ˛„ ‚ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
(Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ B), Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË «max».

•

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÚ˛„ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËËÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í ÒÂÚË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡-
ÚÛ˚ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ
ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ËÎË ﬂÎ˚ÍÛ Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Â.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡-
ÚÛ˚ (8) ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏÔÂ‡-
ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

C ÉÎ‡ÊÂÌËÂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÔË „Î‡ÊÂÌËË
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ (6), ÔÂÂ-
ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ «0» ‰Ó «6».

Для глажения с паром терморегулятор
(7) должен быть установлен в положение
«2» (

••

) или выше.

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡
‰Îﬂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó „Î‡ÊÂÌËﬂ.íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ
„Î‡ÊÂÌËﬂ Î¸ÌﬂÌ˚ı, ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı
Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ-
‰ÛÂÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡‡.
èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ „Î‡ÊÂ-
ÌËﬂ, ÌÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎﬂÚÓ
(6) Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È

Ô‡

ÑÎﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡,
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎﬂÚÓ (6) Ì‡

êÛÒÒÍËÈ

5712710094_TS_780-755_S06-84.indd 73

18.11.13 08:38

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 4 - Polski; ̊elazko nagrzewa si ́ do

41 Polski Przed uruchomieniem ˝elazka prosimy uwa˝nie zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi. Przechowuj instrukcj´ podczas ca∏ego okresu u˝ytkowania ˝elazka. Zasady bezpiecznego u˝ytkowania urzàdzenia • Przed w∏àczeniem do sieci nale˝y sprawdziç, czy podane na urzàdzeniu napi´cie znamionowe jest zgodne ...

Strona 6 - E Po prasowaniu; zostanie osiàgni ́ty, wyciàgnàç; H System odkamieniania

43 u˝ywania tkaniny poÊredniej. Specjalna warstwa chroni przed smugami. Nakładka ochronna Textile Protector pozwala prasować delikatne tkaniny w temperaturze od poziomu ( ••• ) do «max» , co umożiwia korzystanie ze wszystkich opcji parowania twojego żelazka. Aby sprawdziç jak tkanina reaguje na pras...

Strona 7 - Wykrywanie i usuwanie awariii

44 Wykrywanie i usuwanie awariii Problem Rozwigzanie Krople wody wydostajàce si´ z otworów wyrzutu pary Przekr´ciç pokr´t∏o regulatora pary w lewo w celu zmniejszenia iloÊci wydobywajàcej si´ pary lub wy∏àczyç funkcj´ wyrzutu pary.Robiç d∏u˝sze przerwy mi´dzy stosowaniem funkcji wyrzutu pary z przod...

Inne modele żelazka Braun

Wszystkie żelazka Braun