!ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ; ماه; .طقف ءاملاب ةيلاغلا لأما - Bosch TWK 7809 - Instrukcja obsługi - Strona 11
Spis treści:
- Strona 7 – Zasady bezpieczeństwa; dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych
- Strona 9 – Części i przyciski; Przed pierwszym użyciem
- Strona 10 – Odkamienianie
72
ar – 4
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
!ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻲﻓﻪعﺿﻭﻭﺃءﺎﻣلاﻲﻓﺯﺎﻬﺟلارﻣﻐبﺎًﻘﻠﻁﻣﻡﻘﺗﻻ
!ﻕﺎبﻁﻷاةلﺎﺳﻏ
.رﺎﺧبلﺎبﺯﺎﻬﺟلاﻑيﻅﻧﺗﺏﻧﺟﺗ
●
رﺎيﺗلاﺫﺧﺄﻣﻥﻋﺯﺎﻬﺟلاﻝﺻﻔب،ﻑيﻅﻧﺗلاﻝبﻗ،ﻡﻗ
.ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا
●
6
ﺓﺩﻋﺎﻘلاﻭ
1
ةيﻼﻐﻠلﻲﺟرﺎﺧلاﺢﻁﺳلاﻑيﻅﻧﺗبﻡﻗ
ﺩاﻭﻣﻡاﺩﺧﺗﺳاﺏﻧﺟﺗ.ةبﻁرﺵﺎﻣﻗةعﻁﻗﺎ ًﻣﺩﺧﺗﺳﻣ
.ةﻁﺷﺎﻛلاﻭﺃةيﻭﻘلاﻑيﻅﻧﺗلا
●
ﻩرﻣﻏاﻡﺛ،
5
ةيريﺟلاﺕﺎبيﺳرﺗلاةلاﺯﺇرﺗﻠﻓﻙﻔبﻡﻗ
ءﺎﻣبﻙلﺫﺩعبﻪﻔﻁﺷاﻭ،ﻝﺧلاﻥﻣةﻠيﻠﻗةيﻣﻛﻲﻓ
. ٍﻑﺎﺻ
●
ءﺎﻣلﺎب
5
ةيريﺟلاﺕﺎبيﺳرﺗلارﺗﻠﻓﻭ
1
ةيﻼﻐلاﻑﻁﺷا
.ﻲﻓﺎﺻلا
ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻡﻅﺗﻧﻣﻝﻛﺷبﺕﺎبيﺳرﺗلاةلاﺯﺇ
●
؛ﻝﻭﻁﺃﺓرﺗﻔلﻝﻣعلاﻲﻓرﻣﺗﺳﺗةيﻼﻐلاﻝعﺟﺗ
●
؛ﺩيﺟﻝﻛﺷبﺎﻬﻠيﻐﺷﺗﻥﻣﺿﺗﺎﻣﻛ
●
.ةﻗﺎﻁلارﻓﻭﺗﻭ
ﻭﺃﻝﺧلاﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب
1
ةيﻼﻐلاﻥﻣﺕﺎبيﺳرﺗلاةلاﺯﺈبﻡﻗ
.ﺕﺎبيﺳرﺗلاةلاﺯﻹةيرﺎﺟﺗلاﺩاﻭﻣلاﻯﺩﺣﺇ
●
ﻡﻗﻡﺛ
1.7
ةﻣﻼعلاﻰﺗﺣءﺎﻣلﺎب
1
ةيﻼﻐلاﻸﻣا
ﻝﺧلاﻥﻣ ٍﻝيﺋﺿ ٍراﺩﻘﻣةﻓﺎﺿﺈب،ﻙلﺫﺩعب،ﻡﻗ.ﻪيﻠﻐب
ﻡاﺩﺧﺗﺳاﻙلﺫﻛﻙﻧﻛﻣي.ﺕﺎﻋﺎﺳﺓﺩعلﻪﻋﺩﻭﺽيبﻷا
ﺕاﺩﺎﺷرﺇﻉﺎبﺗاﻭﺕﺎبيﺳرﺗلاةلاﺯﻹﻱرﺎﺟﺗ ٍﺞﺗﻧﻣ
.ﻊيﻧﺻﺗلاةﻬﺟ
●
ةيريﺟلاﺕﺎبيﺳرﺗلاةلاﺯﺇرﺗﻠﻓﻭ
1
ةيﻼﻐلاﻑﻁﺷبﻡﻗ
. ٍﻑﺎﺻءﺎﻣب
5
ةلاﺯﺈبﻡﻘﻓ،ﺎًيﻣﻭيةيﻼﻐلاﻡﺩﺧﺗﺳﺗﺕﻧﻛاﺫﺇ
:ﺔﺣﻳﺻﻧ
.ررﻛﺗﻣﻝﻛﺷبﺕﺎبيﺳرﺗلا
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
ﻻ
4
ﻑﺎﻘيﻹا/ﻝيﻐﺷﺗلاﺡﺎﺗﻔﻣ،ﻥيﺧﺳﺗلﺎبﻡﻭﻘيﻻﺯﺎﻬﺟلا
.ءﻲﺿي
Æ
.ةﻠﻁعُﻣﺓﺩﺋاﺯلاﺓرارﺣلاﻲﻓﻡﻛﺣﺗلاﺓﺩﺣﻭ
●
ﻥﻛﻣيﻲلﺎﺗلﺎبﻭﺕﻗﻭلاﺽعبلﺩربﺗل
1
ةيﻼﻐلاﻙرﺗا
.ﻯرﺧﺃﺓرﻣﺯﺎﻬﺟلاﻝيﻐﺷﺗ
ءﺎﻣلاﻝﻭﺻﻭﻝبﻗﻝيﻐﺷﺗلاﻥﻋﻑﻗﻭﺗيﺯﺎﻬﺟلاﻥﺎﻛاﺫﺇ
.ﻥﺎيﻠﻐلاةﺟرﺩﻰلﺇ
Æ
.ةيﺎﻐﻠلﺓريﺛﻛﺕﺎبيﺳرﺗﺎﻬبةيﻼﻐلاﻥﺃﻲﻧعياﺫﻬﻓ
●
.ﺕاﺩﺎﺷرﻹاﺏﺳﺣﺕﺎبيﺳرﺗلاةلاﺯﺈبﻡﻗ
3 – ar
ﺕﻩاﻥﻱﻥاﻝﺵراﺉﻙﻩﺫااﻝﺝﻩاﺯﻡﻥ
Bosch
.
ﻙﺣﻧﻣيﻑﻭﺳﺓﺩﻭﺟلاﻕﺋﺎﻓﺞﺗﻧﻣﻰﻠﻋﺕﻠﺻﺣﺩﻘل
.ةعﺗﻣلاﻥﻣريﺛﻛلا
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ةيﻼﻐلا
1
(ﻩﺎيﻣلاﻯﻭﺗﺳﻣلريﺷيرﺷﺅﻣبﺓﺩﻭﺯﻣ)
ﻕﻼﻏﺇﻥيﻣﺄﺗﺓﺯيﻬﺟﺗبءﺎﻁﻏ
2
ءﺎﻁﻐلاﺢﺗﻓرﺯ
3
ﺓءﺎﺿﺈب
,
ﻑﺎﻘيﻹا/ﻝيﻐﺷﺗلا
O
ﺡﺎﺗﻔﻣ
4
(ةلاﺯﻺلﻝبﺎﻗ)ةيريﺟلاﺏﺳاﻭرلاةلاﺯﺇرﺗﻠﻓ
5
ﺓﺩﻋﺎﻘلا
6
ﺕﻼبﺎﻛلاةيﻭﺎﺣ
7
ﻡﺎﻫ
.
6
ﺎﻬبةﻘﻓرﻣلاﺓﺩﻋﺎﻘلاﻊﻣﻻﺇ
1
ةيﻼﻐلاﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ
●
ﺏيﻠﺣلاﻥﺄﺷﻥﻣﻓ
.ﻁﻘﻓ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻸﻣﺍ
ﺯﺎﻬﺟلاﻕرﺣﻲﻓﺏبﺳﺗﺗﻥﺃةيرﻭﻔلاﺕﺎبﻭرﺷﻣلاﻭ
ﺎﻬﺋﻠﻣﻥﻭﺩ
1
ةيﻼﻐلاﻝيﻐﺷﺗبﺎًﻘﻠﻁﻣﻡﻘﺗﻻ.ﻪﻓﻼﺗﺇﻭ
ﻲﺗﻣﻼﻋﻅﺣﻻ؛ﺩﺋاﺯﻝﻛﺷبﺎﻫﻸﻣﺏﻧﺟﺗﻭءﺎﻣلﺎب
اﺫﺇ.(ﻰﺻﻗﻷاﺩﺣلا)
max
ﻭ(ﻰﻧﺩﻷاﺩﺣلا)
0.5
ءﺎﻣلاﺽيﻔيﺳﻓ،ﻝﻣﺎﻛلﺎبﺓءﻭﻠﻣﻣةيﻼﻐلاﺕﻧﺎﻛ
!ةيﻼﻐلاﺝرﺎﺧﻲﻠﻐﻣلا
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
●
.ةيﻁﻏﺃﻭﺃﺕﺎﻘﺻﻠﻣةيﺃةلاﺯﺈبﻡﻗ
●
ةيﻭﺎﺣﻥﻣﻝبﺎﻛلاﻥﻣﺏﺳﺎﻧﻣلاراﺩﻘﻣلاﻙﻔبﻡﻗ
.ﻪﻠيﺻﻭﺗبﻡﻗﻡﺛ
7
ﺕﻼبﺎﻛلا
●
ةيﻼﻐلاﻲﻓءﺎﻣلاﻊﺿﻭبﻡﻗ.ءﺎﻣلﺎب
1
ةيﻼﻐلاﻸﻣا
.ﺕارﻣﺓﺩﻋةيﻠﻣعلاﻩﺫﻫررﻛﻭ.ﺎﻬﻧﻣﻪبﻛﺳاﻡﺛ
ﺎﻬﻣاﺩﺧﺗﺳﻻةيﻼﻐلاةﻓﺎﻅﻧﻥﻣﺩﻛﺄﺗﻧاﺫﻫﺎﻧﻠعﺟيﺳﻓ
.ﻲعيبﻁﻝﻛﺷب
●
ﻡﻗ،ﺓرﻣﻝﻭﻷﻥﺎيﻠﻐلاةﺟرﺩلءﺎﻣلاﻝﻭﺻﻭﺩﻧﻋ
.ﺽيبﻷاﻝﺧلاﻥﻣﺓﺩﺋﺎﻣةﻘﻠعﻣراﺩﻘﻣةﻓﺎﺿﺈب
ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻠﻏ ﺔﻳﻠﻣﻋ
●
ﻭﺃرﻭبﻧﺻلاﻝﻼﺧﻥﻣﺏﺫﻋءﺎﻣبةيﻼﻐلاﻸﻣا
.(
3
ءﺎﻁﻐلاﺢﺗﻓرﺯﻰﻠﻋﻁﻐﺿا)
2
ﺡﻭﺗﻔﻣلاءﺎﻁﻐلا
●
ﻥﻋﺎﻬيﻠﻋﻑرعﺗلاﻥﻛﻣيﺎﻬﺗﺋبعﺗﻡﺗيﻲﺗلاةيﻣﻛلا
ﻡﺩﻋﺏﺟي،ءﺎﻣلاﻯﻭﺗﺳﻣلريﺷﻣلارﺷﺅﻣلاﻕيرﻁ
رﺗل
1.7
ﻥﻋﺩيﺯﺗﻭﺃرﺗل
0.5
ﻥﻋﻝﻘﺗةيﻣﻛةﺋبعﺗ
!ءﺎﻣلاﻥﻣ
●
ﻊﺿﻡﺛﻪعﺿﻭﻣﻲﻓرﻘﺗﺳيﻰﺗﺣ
2
ءﺎﻁﻐلاﻕﻠﻏﺃ
.
6
ﺓﺩﻋﺎﻘلاﻰﻠﻋ
1
ةيﻼﻐلا
●
ﻡﺗي.ءﻲﺿيﺡﺎﺗﻔﻣلا،ﻝﻔﺳﻷ
4
ﺡﺎﺗﻔﻣلاﻁﻐﺿﻡﺗي
.ءﺎﻣلاﻥيﺧﺳﺗ
●
ﻥﻋﻑﻗﻭﺗﺗءﺎﻣلاةيﻼﻏﻥﺈﻓﻲﻠﻐلاةيﻠﻣﻋءﺎﻬﺗﻧاﺩعب
.ﺎيﻛيﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃﻝيﻐﺷﺗلا
ﻥﻣﺕﻗﻭﻝﻛﻲﻓﺯﺎﻬﺟلاﻝيﻐﺷﺗﻑﺎﻘيﺇﺎﺿيﺃﻥﻛﻣي
.ﻰﻠﻋﻷ
4
ﻑﺎﻘيﻹا/ﻝيﻐﺷﺗلا
O
ﺡﺎﺗﻔﻣﺏﺫﺟﻝﻼﺧ
ﺕريﻏﻭﺓﺩﻋﺎﻘلاﻥﻋ
1
ةيﻼﻐلاﻊﻓربﺕﻣﻗاﺫﺇ
:ﺭﻳﺫﺣﺗ
رﻣﺗﺳﺗﻥﻠﻓ،ﻥيﺧﺳﺗلاةيﻠﻣﻋءﺎﻬﺗﻧاﻝبﻗﺎﻬعﺿﻭﻥﻣ
.ءﺎﻣلاﻥيﺧﺳﺗﻲﻓةيﻼﻐلا
ءﺎﻁﻐلاﻥﻭﻛيﺎﻣﺩﻧﻋﻻﺇﺯﺎﻬﺟلاﻝﻐﺷﺗﻡﺩﻋﺏﺟي
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻲﻓﺎبﻛرﻣةيريﺟلاﺏﺳاﻭرلاةلاﺯﺇﺯﺗﻠﻓﻥﻭﻛيﻭﺎﻘﻠﻐﻣ
2
ﻻءﺎﻣلاةيﻼﻏﻥﺈﻓﻙلﺫبﻡاﺯﺗلﻻاﻡﺩﻋﺩﻧﻋ،ﻪعﺿﻭﻣ
.ﻝيﻐﺷﺗلاﻥﻋﻑﻗﻭﺗﺗ
ءﺎﻣلاﺽعبﻊيﻣﺟﺗب
6
ﺓﺩﻋﺎﻘلاﻡﻭﻘﺗﺩﻗ،ةيﺩﺎﻣﺏﺎبﺳﻷ
ﻻﻭ،ﺎًيعيبﻁا ًرﻣﺃاﺫﻫﺩعُيﻭ.ﻑﺛﻛﺗلاةيﻠﻣﻋﻥﻋﺞﺗﺎﻧلا
.ءﺎﻣلاﺏرﺳﺗ
1
ةيﻼﻐلاﻥﺃﻲﻧعي
5
ﺓﺩﻣلﺩربﺗلةيﻼﻐلاﻙرﺗا،ﻥﺎيﻠﻐلاةيﻠﻣﻋءﺎﻬﺗﻧاﺩعب
.ءﺎﻣلﺎبﺎﻬﺋﻠﻣﺓﺩﺎﻋﺇﻝبﻗﻕﺋﺎﻗﺩ
،ةﻏرﺎﻓ
1
ةيﻼﻐلاﺕﻧﺎﻛﺎﻣاﺫﺇﺯﺎﻬﺟلاﻝيﻐﺷﺗﺏﻧﺟﺗ
ﻡﺗيﻭﺓﺩﺋاﺯلاﺓرارﺣلاﻲﻓﻡﻛﺣﺗﺓﺩﺣﻭﻝﺧﺩﺗﺗﺳﻓﻻﺇﻭاﺫﻫ
.ﺎًيﺋﺎﻘﻠﺗﺯﺎﻬﺟلاﻝيﻐﺷﺗﻑﺎﻘيﺇ
TWK78xx_SLIM.indd 72
03.12.2014 09:04:41
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
56 pl Zasady bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję. To urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do ...
58 pl Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania. Części i przyciski sterujące 1 Czajnik(zewskaźnikiempoziomuwody) 2 Pokrywazblokadą 3 Przyciskotwieraniapokrywy 4 O PrzyciskON/OFF,podświetlony 5 Filtrkamienia(wyjmowalny) 6...
59 pl Czyszczenie i konserwacja ¡ Ryzyko porażenia prądem! Niewolnozanurzaćurządzeniawwodzie lubumieszczaćwzmywarcedonaczyń! Nienależyczyścićurządzeniaparą. ● Przedczyszczeniemurządzenienależy odłączyćodgniazdazasilania. ● Obudowęczajnika 1 ipodstawę 6 czyścić wilgotnąszmatką.Niestosowaćsilnych aniś...
