Strona 5 - Spis treści
80 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Spis treści Szanowny Kliencie, serdecznie gratulujemy zakupu automatycz- nego ekspresu do kawy marki Bosch. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne warianty urządzeń, które różnią się między sobą szczegółami. Poszczególne warianty można przyporządkować na podsta...
Strona 6 - Zasady bezpieczeństwa; obiektach mieszkalnych.
81 TES80.. | 04/2013 pl Zasady bezpieczeństwa Instrukcję obsługi należy uważnie prze - czytać, stosować się do jej zaleceń i starannie przechowywać! Ten automatyczny ekspres do kawy jest przeznaczony do przygotowywania małych ilości kawy na użytek domowy lub do zastosowań niekomercyjnych, np.: w kuc...
Strona 7 - W skrócie
82 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl 1 Wyłącznik sieciowy O / I 2 Przycisk á (Personalizacja) 3 Przycisk à (Programy serwisowe) 4 Przyciski wyboru < > 5 Wyświetlacz a) Pasek stanu b) Pasek wyboru c) Pasek nawigacji 6 Pokrętło ustawień wyświetlacza 7 Przycisk j (menu informacyjne) 8 Przycisk star...
Strona 8 - Przed pierwszym użyciem; Informacje ogólne; Twardo; Pierwsze włączenie
83 TES80.. | 04/2013 pl Przed pierwszym użyciem Informacje ogólne Do pojemnika na wodę należy wlewać wyłącznie świeżą, zimną niegazowaną wodę. W przypadku automatycznych ekspresów do kawy lub espresso zaleca się stosowanie wyłącznie kawy ziarnistej. Nie stosować kawy ziarnistej lukrowanej, karmelizo...
Strona 9 - Autom; Elementy obsługi; Wyłącznik sieciowy O / I
84 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl ● Gdy na wyświetlaczu 5 podświetlają się symbole wyboru napoju i przycisk 8 start , urządzenie jest gotowe do pracy. E spresso Ë Ë Í Â Ã À Á Å Æ Informacja: Ustawienia fabryczne auto- matycznego ekspresu do kawy zapewniają optymalną pracę urządzenia. Po upływie 1 g...
Strona 10 - Wyświetlacz; wyświetlania; u Info; Dokonywanie ustawień
85 TES80.. | 04/2013 pl Wyświetlacz Na wyświetlaczu 5 wyświetlają się symbole opcji, mocy i ilości kawy oraz teksty usta - wień, aktualnych procesów i komunikatów. Ustawień dokonuje się za pomocą pokrętła 6 i przycisków wyboru 4 . Wybrane ustawie - nie jest oznaczone ramką. E spresso Ë Ë Í Â Ã À Á Å...
Strona 11 - Wybór stopnia zmielenia; Us taw grubsz y s topie; Podgrzewacz i liżanek; Wskazania na; Komunikaty na wyświetlaczu; o z abrak nie wody; Polecenia; Na
86 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Wybór stopnia zmielenia Stopień zmielenia kawy ustawia się pokrętłem 17 . ¡ Uwaga! Stopień zmielenia regulować tylko przy pracującym młynku do kawy! W przeciw- nym razie można uszkodzić urządzenie. Nie wkładać palców do młynka do kawy. ● Podczas pracy młynka ustawi...
Strona 12 - Ustawienia wyświetlacza; Wybór napoju; Ilość napoju; Określanie indywidualnych ilości napoju; Ustawienia – Wybór napoju:; łe mleko; Ustawienia – Moc kawy:; ååå; x K awa
87 TES80.. | 04/2013 pl Ustawienia wyświetlacza Za pomocą przycisków 4 < i > można w poziomach menu wybrać następujące menu: Wybór napoju E spresso Ë Í Â Ã À Á Å Æ Moc kawy (dotyczy tylko kawy) E spresso Ë Í 5 55 555 Ilość napoju E spresso Ë Í Î Ð Ò Określanie indywidualnych ilości napoju na i...
Strona 13 - Ustawienia – Ilość napoju; K awa; bliżona; Personalizacja; Us tawienia uż y tkownik a; Tworzenie lub zmiana użytkownika; Us; Ustaw; Zmie
88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Ustawienia – Ilość napoju Î mała Ð średnia Ò duża Ustawienia – Indywidualna ilość napoju na iliżankę Obracając pokrętłem 6 można indywidu - alnie dostosować zadaną ilość napoju Î , Ð lub Ò do wielkości iliżanki. Ilość napoju można regulować odpowiednio do wybra- ne...
Strona 14 - AromaIntense espresso; AromaIntense k awa; Aktywacja proilu użytkownika; bierz uż y tkow nik a; Zamk nij profil; Zabezpieczenie; presso
89 TES80.. | 04/2013 pl Aby usunąć użytkownika, za pomocą przycisku wyboru wybrać Usu ń na z wę s tart i nacisnąć przycisk 8 start . Zapisywanie temperatur ● Za pomocą przycisku wyboru wybrać Temp. k aw y lub Temp. gor. wody . ● Pokrętłem 6 wybrać odpowiednie ustawienie. ● Nacisnąć przycisk 2 á . ...
Strona 15 - Ustawienia menu; Można dokonać następujących; Wy
90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Ustawienia menu ● Nacisnąć przycisk 7 j i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy. Wyświetlają się teraz różne możliwości ustawień. Ustaw i e nia Te mp. k aw y Temp. gor. wody <85°C Z amk nij profil Przyciskami 4 < i > można wybierać różne ustawienia. Wska...
Strona 16 - max; s tart; Konieczno
91 TES80.. | 04/2013 pl Kontras t Kontrast wyświetlacza 5 można regulować od –10 do +10 . Ustawienie fabryczne wynosi +0 . ● Pokrętłem 6 wybrać odpowiednie ustawienie. Twardo ść wody ● Obracając pokrętłem 6 można wybrać twardość wody 1, 2, 3 i 4 . Informacja: Poprawne ustawienie twardości wody jest ...
Strona 17 - Parzenie z ziaren; Przyrządzanie napojów bez mleka; x Espresso
92 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Zabezp. transp. ● Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych zamarzaniem podczas transportu i prze- chowywania, należy całkowicie opróżnić urządzenie. Informacja: Urządzenie musi być gotowe do pracy, a pojemnik na wodę 11 napełniony. ● Nacisnąć przycisk 8 start , urządzen...
Strona 18 - K aw; Parzenie z kawy mielonej
93 TES80.. | 04/2013 pl Można zmieniać ustawienia (patrz rozdział „Ustawienia na wyświetlaczu”) lub dokony - wać indywidualnych ustawień i je wywoły - wać (patrz rozdział „Personalizacja”). ● Nacisnąć przycisk 8 start . Kawa jest parzona i nalewana do iliżanki (iliżanek). Przyrządzanie napojów z mle...
Strona 19 - Przyrządzanie; Niebezpieczeństwo oparzenia!
94 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl ● Wybrać pokrętłem 6 opcję K aw a z mlek iem Ä (tylko TES807), Macchiato Å , Cappuccino Æ lub My coffee Ç (tylko TES807). ● Otworzyć szuladkę 18 . ● Wsypać maksymalnie 2 płaskie miarki 14 kawy. ¡ Uwaga! Nie wsypywać całych ziaren ani kawy rozpuszczalnej. ● Zamknąć...
Strona 20 - Pobieranie gorącej wody; Gorąc; Zdejmij węż yk z asysający mleko
95 TES80.. | 04/2013 pl Pobieranie gorącej wody ¡ Niebezpieczeństwo oparzenia! Spieniacz mleka 10 mocno się nagrzewa. Po użyciu odczekać do ostygnięcia, a dopiero potem dotykać. Urządzenie musi być gotowe do pracy. ● Podgrzaną i liżankę lub szklankę podsta- wić pod wylot spieniacza mleka 10 . ● Wybr...
Strona 21 - nie nadają się do
96 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl K Następujące części nie nadają się do mycia w zmywarce : osłona pojemnika na skropliny 23a , szul adka na kawę mieloną 18 , zaparzacz 20 , pojemnik na wodę 11 , pokrywa zachowująca aromat 16 i pojemnik na mleko ze stali szlachetnej. J Następujące części nadają się...
Strona 23 - Programy serwisowe; Krótk ie p; oraz tabletki czyszczące są dostępne w; z y
98 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Programy serwisowe Porada: Patrz też skrócona instrukcja obsługi w schowku 22 . Co jakiś czas na wyświetlaczu 5 wyświetla się komunikat Krótk ie p łuk anie sys tem mlek a lub Konieczno ść odk am. lub Konieczność cz yszczenia lub Konieczność Calc‘nCle an . W tym prz...
Strona 24 - ń filtr wody Naci
99 TES80.. | 04/2013 pl Odkamienianie Czas trwania: ok. 30 minut C z yszc zenie i serw is O d k a m ieni a n ie s ta r t C z yszc zenie Podczas odkamieniania miga przycisk 8 start . Cyfry w prawym górnym rogu wskazują postęp operacji. Ważne: Jeśli w pojemniku na wodę 11 znaj- duje się iltr wody 29...
Strona 25 - ć w ylot k aw y
100 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Czyszczenie Czas trwania: ok. 8 minut C z yszc zenie i serw is O d k a m ieni a n ie Cz yszc zenie s ta r t Podczas czyszczenia miga przycisk 8 start . Cyfry w prawym górnym rogu wskazują postęp operacji. ● Napełnić pojemnik na wodę 11 do oznaczenia „ max ”. ● N...
Strona 26 - Ws taw pojemnik 1 l pod spieniacz,
101 TES80.. | 04/2013 pl Ws taw pojemnik 1 l pod spieniacz, w łóż rurkę do poj. s tart ● Pod spieniaczem mleka 10 ustawić pojemnik o pojemności co najmniej 1 l. ● Włożyć koniec rurki 10d do pojemnika. ● Nacisnąć przycisk 8 start , urządzenie płucze dwukrotnie. Urządzenie w trakcie cz yszczenia O t...
Strona 27 - Porady dotyczące; Aby uniknąć uszkodzeń spowo; Akcesoria
102 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Porady dotyczące oszczędzania energii ● Urządzenie jest wyposażone w funkcję ściemniania wyświetlacza, która włącza się automatycznie, gdy urządzenie nie jest używane. Wyświetlacz jest słabo podświetlony. Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku lub pokrętła powoduje ...
Strona 28 - Ekologiczna utylizacja; Gwarancja; Dane techniczne
103 TES80.. | 04/2013 pl Ekologiczna utylizacja Opakowanie należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EG o zużytych urządzeniach elek - trycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Wytyczna ta...
Strona 29 - Samodzielne usuwanie drobnych usterek; Uzupe; Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.
104 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Samodzielne usuwanie drobnych usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Wyświetlacz wskazuje Uzupe łnij pojemnik na k awę ziarnistą mimo pełnego pojem - nika 15 lub młynek nie miele kawy. Ziarna nie wpadają do młynka (są zbyt oleiste). Postukać lekko w pojemnik na kaw...
Strona 30 - ścić jednostk
105 TES80.. | 04/2013 pl Problem Przyczyna Rozwiązanie Kawa smakuje jak „spalona”. Za wysoko temperatura zaparzania Zmniejszyć temperaturę, patrz rozdział „Ustawienia menu – Temp. k aw y. ” Ustawiono zbyt drobny stopień zmielenia lub stosowana kawa jest zbyt drobno zmielona. Ustawić grubszy stopień ...
