Bosch PXX975KW1E - Instrukcja obsługi
Niniejszy dokument jest częścią instrukcji obsługi płyty grzewczej. Zawiera instrukcje dotyczące podłączania bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania płyty. Opisano w nim procedurę podłączania krok po kroku, tabelę kodów statusu połączenia (0 – połączenie udane, 1 – błąd transmisji, 2 – usterka czujnika), wskazówki dotyczące rozwiązywania typowych problemów, takich jak błędy komunikacji Bluetooth, problemy z czasem lub rozładowana bateria, oraz procedurę resetowania czujnika.
Spis treści:
- Strona 1 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (niemiecki/angielski)
- Strona 2 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (francuski/włoski)
- Strona 3 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (włoski/niderlandzki/duński)
- Strona 4 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (norweski/szwedzki)
- Strona 5 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (fiński/hiszpański)
- Strona 6 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (hiszpański/portugalski)
- Strona 7 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (grecki/turecki)
- Strona 8 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (czeski/słowacki)
- Strona 9 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (polski/rosyjski)
- Strona 10 – Podłączanie bezprzewodowego czujnika temperatury do panelu sterowania (rosyjski/ukraiński)
de Den kabellosen
Temperatursensor mit dem
Bedienfeld verbinden
Sollte Ihr Kochfeld nicht über einen kabellosen
Temperatursensor verfügen, können Sie diesen
nachträglich im Fachhandel oder über unseren
technischen Kundendienst unter Angabe der
Referenznummer HEZ39050 erwerben.
Um den kabellosen Temperarursensor mit dem
Bedienfeld zu verbinden, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Grundeinstellung wählen ¹⁴; siehe Kapitel
"Grundeinstellungen" in der Bedienungsanleitung.
Die Kochstellenanzeige leuchtet.
2. Die Kochstelle wählen, deren Anzeige aufleuchtet.
Ein Signal ertönt. Die Anzeige ¹⁷ leuchtet.
3. Innerhalb von 30 Sekunden das Symbol ¹⁷ auf
dem kabellosen Temperatursensor drücken.
Nach wenigen Sekunden erscheint in der Anzeige
der Kochstelle das Verbindungsergebnis des
Temperatursensors mit dem Bedienfeld.
Ergebnis
0 Fehlerfreie Verbindung
1 Fehlerhafte Verbindung: aufgrund eines Übertragungsfehlers.
2 Fehlerhafte Verbindung: aufgrund eines Fehlers des Tempera-
tursensors.
■ Sobald der Temperatursensor fehlerfrei mit dem
Bedienfeld verbunden ist, stehen die Kochfunktionen
zur Verfügung.
■ Eine fehlerhafte Verbindung infolge einer Störung
des Temperatursensors kann aus folgenden
Gründen auftreten:
- Bluetooth-Kommunikationsfehler.
- Das Symbol am Temperatursensor wurde nicht
innerhalb von 30 Sekunden nach Auswahl der
Kochstelle gedrückt.
- Die Batterie des Temperatursensors ist
verbraucht.
Kabellosen Temperatursensor zurücksetzen
1. Symbol ¹⁷ für ca. 8-10 Sekunden berühren.
Währenddessen leuchtet die LED-Anzeige des
Temperatursensors dreimal. Beim dritten
Aufleuchten der LED startet die Rücksetzung. In
diesem Moment den Finger vom Symbol nehmen.
Sobald die LED erlischt, ist der kabellose
Temperatursensor zurückgesetzt.
2. Verbindungsprozedur ab Punkt 2 wiederholen.
en Connecting the wireless
temperature sensor to the
control panel
If your hob does not have a wireless temperature
sensor, this can be purchased from specialist retailers
or through our technical after-sales service by quoting
the reference number HEZ39050.
To connect the wireless temperature sensor to the
control panel, follow the instructions below:
1. Select basic setting ¹⁴; see the section entitled
"Basic settings" in the operating instructions.
The hotplate indicator will light up.
2. Select the hotplate and its indicator will light up. A
signal will sound. The ¹⁷ indicator will light up.
3. Press the ¹⁷ symbol on the wireless temperature
sensor within 30 seconds.
After a few seconds, the status of the connection
between the temperature sensor and the control
panel will appear on the hotplate's display.
Status
0 Connected correctly
1 Not connected correctly: Transmission error.
2 Not connected correctly: Temperature sensor fault.
■ The cooking functions are made available once the
temperature sensor has been connected to the
control panel correctly.
■ If there is a fault with the temperature sensor, the
connection may not be established correctly for the
following reasons:
- Bluetooth communication error.
- You did not press the symbol on the temperature
sensor within 30 seconds of selecting a hotplate.
- The battery in the temperature sensor has run
out.
Reset the wireless temperature sensor and follow
the connection procedure once again.
■ If the temperature sensor and the control panel are
not connected correctly due to a transmission error,
follow the connection procedure once again.
If the display continues to show incorrect connection
¹, contact our technical after-sales service.
Resetting the wireless temperature sensor
1. Touch and hold the ¹⁷ symbol for approximately 8-
10 seconds.
While you are doing this, the temperature sensor's
LED indicator will light up three times. When the LED
lights up for the third time, it will start to reset the
temperature sensor. At this point, you will need to lift
your finger off the symbol.
Once the LED goes out, this means that the wireless
temperature sensor has been reset.
2. Repeat the connection procedure from point 2.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Instrukcja podłączania czujnika temperatury do płyty. Zawiera procedurę krok po kroku, kody statusu (0: sukces, 1: błąd transmisji, 2: usterka czujnika) oraz porady dotyczące Bluetooth, czasu i baterii. Opisano również procedurę resetowania czujnika.
Francuska i włoska wersja instrukcji podłączania. Te same kroki, kody statusu, porady i procedura resetu jak na stronie 1.
Włoska, niderlandzka i duńska wersja instrukcji podłączania. Zawiera procedurę krok po kroku, kody statusu, porady i instrukcję resetowania.
Porady
- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, upewnij się, że czujnik temperatury znajduje się w zasięgu Bluetooth płyty.
- Naciśnij symbol czujnika w ciągu 30 sekund od wybrania pola grzewczego.
- Jeśli połączenie się nie udaje, sprawdź baterię i w razie potrzeby wymień ją.
- Zresetuj czujnik, przytrzymując symbol przez 8–10 sekund, aż dioda LED mignie trzy razy.
- Po resecie powtórz procedurę podłączania.
- Jeśli problemy nie ustąpią, skontaktuj się z pomocą techniczną.
