لازت لاو تاودلأا مادختساب اًقلطم مقت لا .جاوزأ ةروص يف (قفخ فاطخ × - Bosch MFQ 35SL - Instrukcja obsługi - Strona 17
Spis treści:
- Strona 5 – domowym i podobnych otoczeniach.
- Strona 6 – czasowych lub do zdalnie sterowanych gniazdek sieciowych. W przy-
- Strona 8 – miksowania
- Strona 9 – Usuwanie drobnych usterek; Ciasto biszkoptowe; Ciasto ucierane; Ciasto kruche
- Strona 10 – Spód na ciasto z owocami; Ciasto chlebowe; Ekologiczna utylizacja
- Strona 11 – Gwarancja
109
2 – ar
نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ
Bosch
ar-1 .....................
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ar-1 ...................................
نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ
ar-2 .........................................
ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
ar-2 ....................................
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
ar-3 ...................
فﯾظﻧﺗﻟا/لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ
ar-4 ........................
لﻠﺧﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا
ar-4 ............................................
تﺎﻔﺻو
ar-5 ...............................
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ar-5 ....................................
نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ
.روﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا درﻓ ءﺎﺟر
A
Y
1
.تاودﻷا ﻊﻠﺧ ضرﻐﻟ
2
5
ﺔﻋرﺳ ﺔﻣءاوﻣو زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطإو لﯾﻐﺷﺗ ضرﻐﻟ
.لﻣﻌﻟا
ﺄﻔطﻣ =
P
تﺎﻔﻟ ددﻋ ﻰﻧدأ =
1
تﺎﻔﻟ ددﻋ ﻰﻠﻋأ =
5
،(تﺎﻔﻟ ددﻋ ﻰﻠﻋأ) ﻲظﺣﻠﻟا لﯾﺻوﺗﻟا =
M
.ﮫﺗﺑﺛو رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
3
4
طﻠﺧﻟا عارذ ًﻼﺛﻣ ،تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا بﯾﻛرﺗ ضرﻐﻟ
ﻊﯾرﺳﻟا
5
طﻐﺿا .ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا نﻣ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ﻊﻠﺧ ضرﻐﻟ
.تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ نﯾرزﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ
6
7
8
:ز ُرطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ
9
10
11
(لﺻﻔﻧﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﯾﻟد)
طﻠﺧﻟا عارذ وأ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﻋﺎطﻘﻟا نﻛﺗ مﻟ اذإ
ﮫﺑﻠط كﻧﻛﻣﯾﻓ ،دﯾروﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺧاد اًدوﺟوﻣ ﻊﯾرﺳﻟا
.ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ لﺑﻗ نﻣ
ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾ فوﺳﻓ تاودﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﻣ ةدﯾﺟ
ﮫﯾروﺑو قوﻔﺧﻣﻟا ضﯾﺑﻟا لﻻزو صوﺻﻟا عاوﻧأ
نﯾﺟﻌﻟاو ةدﺷﻘﻟاو زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟاو مﯾرﻛﻟاو سطﺎطﺑﻟا
بﯾﻠﻘﺗﻟا عرذأ .قوﻔﺧﻣﻟا نﯾﺟﻌﻟا لﺛﻣ ،فﯾﻔﺧﻟا
.لﯾﻘﺛﻟا نﯾﺟﻌﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا
ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ،ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻊطﻗ وأ ﺔﻠﯾوطﻟا روﻌﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ .ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ةﺎﺷرﻓ مدﺧﺗﺳاو
تاودﻷا ﻻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟاو ءازﺟﻷا ﻻإ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ .ةراودﻟا تاودﻷا
لازﺗ ﻻو تاودﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ .جاوزأ ةروﺻ ﻲﻓ (ﻖﻔﺧ فﺎطﺧ ×
2
ًﻼﺛﻣ) عوﻧﻟا سﻔﻧ نﻣ
.ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛ كﺎﻧھ
W
.ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ ذذرﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا .نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ سرﺗﺣا
W
ءﺎﻋو .ﻲﮭطﻟا زﯾﺣ نﻣ ءﺎﻋوﻟا ﻊﻓرﺑ ًﻻوأ مﻘﻓ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧإ ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
لﻛ دﻌﺑ اًدﯾﺟ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ .فﯾوورﻛﯾﺎﻣﻟا نرﻓ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﯾﻏ طﻠﺧﻟا
رظﻧا «فﯾظﻧﺗﻟا/لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ»
Y
.مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ ةرﺗﻓ لوط دﻌﺑ وأ ﮫﻟ مادﺧﺗﺳا
ar – 3
ﺔﺣﻔﺻ
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
82 pl Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem - Niezastosowanie się do wskazówek prawidłowego korzystania z urządzenia wyklucza odpowiedzialność producenta za wynikłe szkody. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Urządzenia używać tylko do prod...
83 pl Zasady bezpieczeństwa Nie stosować myjek parowych. Nigdy nie używać urządzenia mokrymi rękami. Końcówki do szybkiego miksowania nigdy nie zanu - rzać w płynach powyżej miejsca połączenia z korpusem urządzenia. Urządzenie musi być zawsze odłączane od sieci po każdym użyciu, w przypadku braku na...
85 pl Po pracy/czyszczeniu W Nigdy nie dotykać noża końcówki miksu - jącej. Noża nie czyścić gołymi rękoma. Do czyszczenia użyć szczotki. Nigdy nie dotykać obracających się końcówek. Narzę - dzia nakładać i zdejmować tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone a napęd nieruchomy – po wyłączeniu urząd...
