Bosch GKS 18 V LI - Instrukcja obsługi - Strona 21
Spis treści:
- Strona 7 – Nakliye; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-; OSTRZEZENIE
- Strona 8 – Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z pi-
- Strona 10 – Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem
- Strona 11 – Dane techniczne; Montaż; Ładowanie akumulatora
- Strona 12 – Mocowanie/wymiana tarczy tnącej
- Strona 13 – Praca; Rodzaje pracy
- Strona 14 – Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie
Bosch Power Tools
1 609 92A 019 | (15.1.13)
ﻲﺑﺮﻋ
|
209
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺸﺑ
27
ﻂﻔﺸﻟا
مﻮﻃﺮﺧ
ﻂﺑرا
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
تﺎﻄﻓﺎﺸﺑ
ﻞﺻﻮﻠﻟ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ضﺮﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.
ﺔﺳاﺮﻜﻟا
هﺬﻫ
ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ةدﺎﻣ
ﻊﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﺋاﻮﺨﻟا
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﺢﻠﺼﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
ﻂﻔﺷ
ﺪﻨﻋ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
مﺪﺨﺘﺳا
.
فﺎﻔﺠﻟا
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
وأ
نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﺮﻀﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
عاﻮﻧأ
◀
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺒﻗ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
عﺰﻧا
(
C
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻊﻄﻘﻟا
ﻖﻤﻋ
ﻂﺒﺿ
◀
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻦﺨﺛ
ﻊﻣ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻖﻤﻋ
ﻢﺋﻻ
ﻦﺴﻟا
عﺎﻔﺗرا
ﻦﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺖﺤﺗ
ﻪﺘﻳؤر
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻣ
ﻞﻘﻳ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟا
ﺐﺤﺴﻳ
ﺮﻴﻐﺻ
ﻊﻄﻗ
ﻖﻤﻋ
ﯽﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
29
ﺪﺸﻟا
عارذ
ﻞﺣ
ﺮﻴﺒﻛ
ﻊﻄﻗ
ﻖﻤﻋ
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ
،
6
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻦﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺿا
.
6
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
هﺎﺠﺗﺎﺑ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻂﻐﻀﻳ
ﺪﺸﻟا
عارذ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
.
ﻊﻄﻘﻟا
ﻖﻤﻋ
سﺎﻴﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
29
ﺪﺸﻟا
عارذ
ﻚﻓ
.
29
ﺪﺸﻟا
عارذ
ﺪﺷ
ةﻮﻗ
ﻂﺒﺿ
ةدﺎﻋإ
ﻦﻜﻤﻳ
راﺪﻘﻤﺑ
ﺎﻬﻣﺮﺑ
ﺪﻌﺑ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺎﻬﻄﺑر
ﺪﻋأ
ﻢﺛ
ﻚﻟذ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
29
.
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
نارود
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
ﻞﻗﻷا
ﯽﻠﻋ
ﺔﺟرد
30
ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﺿ
4
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺔﻬﺟ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻛر
ﻞﻀﻔﻳ
.
ﺔﻴﻬﺒﺠﻟا
ﻂﺒﺿا
.
ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﺐﻠﻗا
.
11
ﺢﻨﺠﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
.
13
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
سﺎﻘﻤﻟا
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
11
ﺢﻨﺠﻤﻟا
ﻖﻤﻋ
نﻮﻜﻳ
ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
عﻮﻄﻗ
ءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻤﻋ
سﺎﻴﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻟإ
رﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻦﻣ
ﺮﻐﺻأ
ﻊﻄﻘﻟا
.
28
ﻊﻄﻘﻟا
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺗ
45°
0°
0°
45°
ءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﯽﻟإ
(
9
)
0°
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺮﻴﺸﺗ
ﯽﻟإ
(
10
)
45°
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺮﻴﺸﺗ
.
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
عﻮﻄﻘﻟا
.
45°
ﺎﻫرﺪﻗ
ﺔﻳواﺰﺑ
عﻮﻄﻘﻟا
ءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
ﺮﻬﻈﻳ
ﺎﻤﻛ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
يﺮﺋاﺪﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﺰﻛر
ءاﺮﺟإ
ﻞﻀﻔﻳ
.
ﻖﻴﻗد
ﻊﻄﻗ
ﻂﺧ
ﯽﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ةرﻮﺼﻟا
.
ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ
ﺮﺸﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
ﺔﻴﻠﺻﻷا
شﻮﺑ
مﻮﻴﺜﻴﻟ
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛاﺮﻣ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
زاﺮﻃ
ﺔﺘﻓﻻ
ﯽﻠﻋ
رﻮﻛﺬﻤﻟا
ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ
ﯽﻟإو
تﺎﺑﺎﺻﻹا
ﯽﻟإ
ﻢﻛاﺮﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
ماﺪﺨﺘﺳا
يدﺆﻳ
.
ﻖﺋاﺮﺤﻟا
بﻮﺸﻧ
ﺮﻄﺧ
ةﺪﻌﻟا
ةﺪﻋﺎﻗ
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
نﻮﺤﺸﻤﻟا
3
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻊﻓدا
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻂﻐﺿا
.
مﺎﻣﻷا
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
لﺎﻔﻗإ
ﺪﺣ
ﯽﻟإو
ﺮﻤﺣﻷا
ﻂﺨﻟا
ﺔﻳؤر
مﺪﻋ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
.
ﻦﻣآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻔﻗ
ﻻوأ
ﺲﺒﻜﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
2
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻂﻐﻀﻳ
ﻢﺛ
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ
هءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺤﻳو
.
2
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
كﺮﺘﻳ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹ
بﺎﺒﺳﻷ
2
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮﺘﻓ
لاﻮﻃ
ﻪﻄﻐﺿ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻞﺑ
،نﺎﻣﻷﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ناروﺪﻟا
ءﺎﻬﻧإ
ﺢﺑﺎﻜﻣ
ﻖﺣﻼﻟا
ناروﺪﻟا
ةﺪﻣ
ﺮﺼﻘﻳ
ﺐﻛﺮﻤﻟا
ناروﺪﻟا
ءﺎﻬﻧإ
ﻞﻣاﺮﻓ
نإ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ﺪﻌﺑ
ﻖﻴﻤﻌﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﻖﻴﻤﻌﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﻦﻣ
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻗو
ّﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ّﻢﺘﻳ
.
“(ECP)
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﺎﻳﻼﺨﻟا
ﺔﻴﻗاو
”
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻟ
:
ﻢﻛﺮﻤﻟا
غﺮﻔﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﻗو
ﺔﻧرﺎﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
كﺮﺤﺘﺗ
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
تﺎﻗﺮﻄﻟاو
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﺔﻳﺎﻗو
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﯽﻟإ
ﻒﻴﻔﺧ
ﻊﻓﺪﺑو
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻪﺟو
ةﺪﻣ
ﻦﻣ
ﺮﺼﻘﻳ
مﺎﻣﻷا
ﯽﻟإ
ﻊﻓﺪﻟا
طﺮﻓ
نإ
.
ﻊﻄﻘﻟا
هﺎﺠﺗا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺮﻀﻳ
ﺪﻗو
اًﺮﻴﺜﻛ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ﻞﻜﺸﺑو
ﺔﻟﺎﺤﺑ
ﺮﻴﺒﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻊﻄﻘﻟا
ةدﻮﺟو
ﺮﺸﻨﻟا
ةرﺪﻗ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻟﺬﻟ
،رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
نﺎﻨﺳأ
.
ﻂﻘﻓ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ةدﺎﻤﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو
ةدﺎﺤﻟا
ﺐﺸﺨﻟا
ﺮﺸﻧ
ةدﻮﺠﺑو
ﺐﺸﺨﻟا
عﻮﻨﺑ
ﻢﺋﻼﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻖﻠﻌﺘﻳ
وأ
ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا
عﻮﻄﻘﻟا
ءاﺮﺟإ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻦﻣ
نﺎﻛ
نإو
ﺐﺸﺨﻟا
.
ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا
ةرﺎﺸﻨﻟا
ﻦﻴﺑﺮﺸﻟا
ﺐﺸﺧ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا
عﻮﻄﻘﻟا
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﺗ
.
ﻞﻜﺸﻟا
ﺔﻴﻧوﺰﻠﺤﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻟﺬﻟ
،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
رﺮﻀﻟا
ةﺪﻳﺪﺷ
طﻮﻠﺒﻟاو
ناﺰﻟا
ةﺮﺒﻏأ
نإ
.
ةﺮﺒﻏﻸﻟ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﻊﻣ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻤﻌﻟا
(
D
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
يزاﻮﺘﻟا
ﺪﺼﻣ
ﻊﻣ
ﺮﺸﻨﻟا
رﺎﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
عﻮﻄﻘﻟا
ءاﺮﺟﺈﺑ
8
يزاﻮﺘﻟا
ﺪﺼﻣ
ﺢﻤﺴﻳ
.
ﺔﻳوﺎﺴﺘﻤﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
ﻊﻄﻘﺑ
وأ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻓﺎﺣ
(
E
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺪﺼﻣ
ﻊﻣ
ﺮﺸﻨﻟا
فاﻮﺤﻟا
ﺺﻘﻟ
وأ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺺﻗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺪﺼﻤﻛ
ﺔﺿرﺎﻋ
وأ
ﻲﺒﺸﺧ
حﻮﻟ
ﺖﺒﺜﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
يﺮﺋاﺪﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻪﺟﻮﺘﻟ
،ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
ﺪﻋﺎﺴﻣ
.
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺪﺼﻤﻟا
رﺎﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
gks18vli_ar_160992A019_001.indd 209
gks18vli_ar_160992A019_001.indd 209
15.01.2013 14:14:26
15.01.2013 14:14:26
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Polski | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 019 | (15.1.13) Nakliye Alet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşı-ma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yüküm-lülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşına-bilir.Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (...
104 | Polski 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu (w zależności od ro...
106 | Polski 1 609 92A 019 | (15.1.13) Bosch Power Tools Nie należy odkładać pilarki na stół warsztatowy ani na podłogę, jeżeli tarcza tnąca nie jest zasłonięta osłoną. Niezabezpieczona tarcza, która porusza się siłą inercji, po-woduje ruch pilarki w kierunku przeciwnym do kierunku cięcia i przeci...
Inne modele piły elektryczne Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00