çÂ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ Ò Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡ ̃Í‡Ú‡; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ; éÔ‡ÍÓ‚Í‡; èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ; êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰ ̨Á‡:; íÛ·Ó ̃ÂÚÍ‡ - Bosch BSG 71800 - Instrukcja obsługi - Strona 12

Strona 1

Spis treści:

Strona 7 – Odkurzacz nie nadaje się do:; Opis urządzenia; Ssawka do materaców
Strona 8 – Zalecenia odnośnie usuwania; Urz; Przed pierwszym użyciem; Uruchomienie; Ustawianie ssawki do podłóg:
Strona 10 – Készülékleírás; használható; Wyposażenie specjalne; Opakowanie filtrów wymiennych; Filtr z węgla aktywnego; Należy przestrzegać następujących zaleceń!; nie jest możliwe; Szczotka TURBO-UNIVERSAL

Ładowanie instrukcji

108

è‡ÁÂÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË
ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌË ‚ÎËﬂÌËﬂ, ‚Î‡ÊÌÓÒÚ Ë
ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡.

çÂ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ Ò Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

ÒÚ˙„ÓÚËÌË ÓÚ Ò‚Â‰ÂÎ ËÎË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÓÚ
ÒÚÓËÚÂÎÌË ‡·ÓÚË.
=> ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡
ÛÂ‰‡.

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡, ‡ÍÓ ÌÂ
‡·ÓÚËÚÂ Ò ÌÂﬂ.

éÒÚ‡ÂÎËÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜ÍË ‰‡ ·˙‰‡Ú
‚Â‰Ì‡„‡ ÔË‚ÂÊ‰‡ÌË ‚ ÌÂ„Ó‰ÌÓÒÚ, ÒÎÂ‰
ÍÓÂÚÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌË ÔÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÔÂ‰ÔËÒ‡Ì Ì‡˜ËÌ.

éÚ Ò˙Ó·‡ÊÂÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜ÍËÚÂ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ
2000 ‚‡Ú‡ Ì‡„ÓÂ Ò‡ ÒÌ‡·‰ÂÌË
Ò˙Ò Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ. èË
·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Ë ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ ÛÂ‰˙Ú Ò‡Ï
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡. àÁ‚‡‰ÂÚÂ
˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â
‰˛Á‡Ú‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ËÎË
Ï‡ÍÛ˜‡ ÌÂ Ò‡ Á‡‰˙ÒÚÂÌË ËÎË
ÙËÎÚ˙˙Ú ÌÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÏﬂÌ‡.
ëÎÂ‰ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚÚ‡
ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 1
˜‡Ò. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÛÂ‰˙Ú ÓÚÌÓ‚Ó Â „ÓÚÓ‚ Á‡
‡·ÓÚ‡.

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

éÔ‡ÍÓ‚Í‡

éÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ô‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ
ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ.
íﬂ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÌÂÁ‡Ï˙Òﬂ‚‡˘Ë
ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË Ë ÔÓ‡‰Ë
ÚÓ‚‡ Â „Ó‰Ì‡ Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ .
àÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ÌÂÌÛÊÌËÚÂ ÇË ‚Â˜Â
ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚ ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡
Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ "ÁÂÎÂÌ‡ ÚÓ˜Í‡".

ëÚ‡Ë Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜ÍË

ëÚ‡ËÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜ÍË ˜ÂÒÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â
Ò˙‰˙Ê‡Ú ˆÂÌÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË.
á‡ ÚÓ‚‡ Ò‰‡ÈÚÂ Ç‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡‡
Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ÔË Ç‡¯Ëﬂ ÔÓ‰‡‚‡˜ ËÎË
‚ Â‰ËÌ ÓÚ ˆÂÌÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ Ë
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ Ì‡˜ËÌË Á‡
ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
ÓÚ Ç‡¯Ëﬂ ÔÓ‰‡‚‡˜ ËÎË ‚˙‚ Ç‡¯Ëﬂ
Ó·˘ËÌÒÍË Ò˙‚ÂÚ.

åÓÎﬂ ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰

ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ,
ÍÓÈÚÓ Â ÓÒË„ÛÂÌ Ò ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ
Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 16 Ä!
ÄÍÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡
ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂÚ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡, ÚÓ
ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ
‰‡ ·˙‰Â, ˜Â ‚ Ò˙˘‡Ú‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡
‚ÂË„‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Ë
‰Û„Ë ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÛÂ‰Ë Ò „ÓÎﬂÏ‡
Ó·˘‡ ÍÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ ÏÓÊÂ
‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË, ‡ÍÓ ÇËÂ ÔÂ‰Ë ‰‡
‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ Ì‡È-
ÌËÒÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë ˜‡Í ÒÎÂ‰
ÚÓ‚‡ „Ó ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡
ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

109

åÓÎﬂ ÓÚ‚ÓÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò
ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË!

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡·ÓÚ‡ Á‡
Ô˙‚Ë Ô˙Ú

êËÒ.

ÇÍ‡‡ÈÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ‚ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ
Ï‡ÍÛ˜ Ë ﬂ ÙËÍÒË‡ÈÚÂ.

èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

ÙË„.
a)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˘ÛˆÂ¸Ú Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ
Ï‡ÍÛ˜ ‚ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ ÓÚ‚Ó ‰Ó
˘‡Í‚‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰Â·ÎÓÍË‡ÌÂ Ë
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡.

ÙË„.

ÇÍ‡‡ÈÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡
Ú˙·‡.
á‡ ‰‡ ‡ÁıÎ‡·ËÚÂ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ
Á‡‚˙ÚÂÚÂ Ï‡ÎÍÓ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ë ﬂ
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÓÚ Ú˙·‡Ú‡.

ÙË„.

ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ˘ÛˆÂ‡
Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡.
á‡ ‰‡ ‡ÁıÎ‡·ËÚÂ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ
Á‡‚˙ÚÂÚÂ Ï‡ÎÍÓ Ú˙·‡Ú‡ Ë ﬂ
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÓÚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡.

ÙË„.

ë ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡
‰Â·ÎÓÍË‡ÌÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡
‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ Ë ﬂ
Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ç‡Ò
‰˙ÎÊËÌ‡.

ÙË„.

ï‚‡ÌÂÚÂ ¯ÌÛ‡ Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌﬂ‚‡ÌÂ Í˙Ï
ÏÂÊ‡ Á‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ‰Ó
ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ç‡Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ Ë ‚Í‡‡ÈÚÂ
˘ÂÔÒÂÎ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

ÙË„.

‡)ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ˜ÂÁ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

ÅÛÚÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ¯‡ÌËÌ‡Ú‡ ˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡.

ÙË„.

óÂÁ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎ˙Á„‡˘Ëﬂ Â„ÛÎ‡ÚÓ
ÇËÂ ËÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ
·ÂÁÒÚÂÔÂÌÌÓ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ç‡Ò ÒËÎ‡ Ì‡
Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ.

àÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı

ÙË„.

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡:

á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ÏÓÍÂÚ
Ë ÏÓÍÂÚÌË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË

á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ÔÓ
Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚

íÛ·Ó˜ÂÚÍ‡

ÄÍÓ Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÚÛ·Ó˜ÂÚÍ‡,
ÚÓ ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÎﬂ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÈÚÂ
ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ë
ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡
Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

ÙË„.

è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ò ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË
(èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‚˙ıÛ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ËÎË ‚
ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡).

Ñ˛Á‡ Á‡ ÙÛ„Ë
á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ ÙÛ„Ë Ë ˙„ÎË.

Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‡ÔËˆÂËﬂ
á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ Ú‡ÔËˆË‡ÌË
ÏÂ·ÂÎË, Á‡‚ÂÒË Ë Ú.Ì.

10*

*ÒÔÓÂ‰ ÓÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚Í‡Ú‡

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 7 - Odkurzacz nie nadaje się do:; Opis urządzenia; Ssawka do materaców

92 93 pl Instrukcję użytkowania należy zachować.Przy przekazywaniu odkurzacza osobomtrzecim należy również przekazać instrukcjęużytkowania. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem Opisywany odkurzacz przeznaczony jest doużytku wyłącznie w gospodarstwie domowymi nie nadaje się do celów przemysłowych.Odkur...

Strona 8 - Zalecenia odnośnie usuwania; Urz; Przed pierwszym użyciem; Uruchomienie; Ustawianie ssawki do podłóg:

94 pl W celu uniknięcia zagrożeń, naprawy iwymiana części zamiennych w odkurzac-zu mogą być wykonywane wyłącznieprzez autoryzowany serwis. Odkurzacz należy chronić przedoddziaływaniem czynnikówatmosferycznych, wilgocią i źródłamiciepła. Odkurzaczem nie wolno zasysać pyłu zwiercenia lub gruzu budowla...

Strona 10 - Készülékleírás; használható; Wyposażenie specjalne; Opakowanie filtrów wymiennych; Filtr z węgla aktywnego; Należy przestrzegać następujących zaleceń!; nie jest możliwe; Szczotka TURBO-UNIVERSAL

99 98 Készülékleírás 1 Átkapcsolható padlószívófej*2 Kemény padlóhoz való szívófej*3 Kioldógomb4 Teleszkópcső*5 Turbo-kefe*6 Porszívócső fogantyú7 Szívótömlő8 Tartozék rekesz 9 Matracszívófej* 10 Bútorecset*11 Szőnyegtisztító fej* 12 Keskeny szívófej*13 Szűrőcsere-kijelző 14 Fedél15 Elektronikus tol...

Inne modele odkurzacze Bosch

Wszystkie odkurzacze Bosch