Bosch ART 35 0.600.878.M00 - Instrukcja obsługi - Strona 19
Spis treści:
- Strona 12 – Tasfiye; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Opis symboli obrazkowych
- Strona 14 – Bezpieczeństwo elektryczne
- Strona 15 – Informacja na temat hałasu i wibracji
- Strona 16 – Montaż i praca
- Strona 17 – Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění; Vysvětlivky obrázkových symbolů
Русский |
83
Bosch Power Tools
F 016 L70 944 | (30.8.13)
П
редупре
ж
дение:
Вы
дер
ж
ивайте
б
е
з
опасное
расстояние до садового инстру
м
ента, когда он
ра
б
отает.
Вы
кл
юч
айте три
мм
ер и в
ы
таскивайте
ш
тепсельну
ю
вилку и
з
ро
з
етки перед
и
зм
енение
м
настроек на три
мм
ере или его
о
ч
исткой, если
з
апутался
ш
нур питания или
если
В
а
м
ну
ж
но оставить три
мм
ер
б
е
з
прис
м
отра да
ж
е на короткое вре
м
я.
Не
допускайте попадания шнура под леску.
О
б
я
з
ательно надевайте средства
з
а
щ
ит
ы
органов слу
х
а и
з
а
щ
итн
ы
е о
ч
ки.
Н
е ра
б
отайте в до
ж
дь и не оставляйте три
мм
ер
в до
ж
дь на улице.
Следите
з
а те
м
,
ч
то
бы
ч
у
ж
еродн
ы
е пред
м
ет
ы
,
отлета
ющ
ие от три
мм
ера, не трав
м
ировали на
х
одя
щ
и
х
ся
по
б
ли
з
ости л
ю
дей.
П
редупре
ж
дение:
Вы
дер
ж
ивайте
б
е
з
опасное расстояние
до садового инстру
м
ента, когда он ра
б
отает.
Характерные для электроинструмента
указания по безопасности
Э
тот садов
ы
й инстру
м
ент не предна
з
на
ч
ен для
исполь
з
ования лица
м
и (вкл
юч
ая детей) с
ограни
ч
енн
ым
и пси
х
и
ч
ески
м
и или сенсорн
ым
и
спосо
б
ностя
м
и, с нару
ш
ения
м
и пси
х
и
ч
еского
з
доровья, а так
ж
е с недостато
ч
н
ым
оп
ы
то
м
/
з
нания
м
и,
искл
юч
ая слу
ч
аи, когда
э
ксплуатация осу
щ
ествляется
таки
м
и лица
м
и под на
б
л
ю
дение
м
ответственного
з
а и
х
б
е
з
опасность ли
б
о после полу
ч
ения от ответственного
з
а
б
е
з
опасность соответству
ющ
и
х
ра
з
ъяснений
относительно
э
ксплуатации данного садового
инстру
м
ента.
Н
ео
бх
оди
м
о проследить,
ч
то
бы
дети не играли с
садов
ым
инстру
м
енто
м
.
Н
икогда не по
з
воляйте поль
з
оваться три
мм
еро
м
детя
м
или лица
м
, не
з
нако
мым
с
э
ти
м
и ука
з
ания
м
и.
Н
ациональн
ы
е предписания
м
огут ограни
ч
ивать
во
з
раст оператора.
Е
сли
Вы
не поль
з
уетесь
три
мм
еро
м
,
х
раните его в недоступно
м
для детей
м
есте.
Н
икогда не ра
б
отайте с три
мм
еро
м
, если отсутству
ю
т
или повре
ж
ден
ы
кр
ыш
ки или
з
а
щ
итн
ы
е
приспосо
б
ления или если они неправильно
установлен
ы
.
П
еред на
ч
ало
м
ра
б
от
ы
проверяйте
ш
нур или
удлинитель на пред
м
ет повре
ж
дений и нали
ч
ие
при
з
наков старения.
П
ри повре
ж
дении
ш
нура питания
во вре
м
я ра
б
от
ы
не
м
едленно в
ы
та
щ
ите
ш
тепсельну
ю
вилку и
з
ро
з
етки.
НЕ
П
Р
ИК
АСА
ЙТЕ
С
Ь
К
ШН
УРУ,
П
О
К
А
ШТЕП
С
ЕЛЬН
А
Я
ВИЛК
А
ЕЩЕ
В
С
Т
А
ВЛЕН
А
В
РО
ЗЕТК
У.
Н
е ра
б
отайте с три
мм
еро
м
, если
ш
нур повре
ж
ден или
и
з
носился.
П
ри нео
бх
оди
м
ости
з
а
м
ен
ы
ш
нура питания
о
б
ра
щ
айтесь во и
зб
е
ж
ание опасности к
прои
з
водител
ю
, в автори
з
ированну
ю
сервисну
ю
м
астерску
ю
прои
з
водителя или к
квалифицированно
м
у специалисту.
Держите удлинитель вдали от режущих элементов.
П
еред на
ч
ало
м
ра
б
от
ы
и после удара проверьте
садов
ы
й инстру
м
ент на пред
м
ет и
з
носа и повре
ж
дений
и при нео
бх
оди
м
ости отдайте его в ре
м
онт.
Н
е поль
з
уйтесь продукто
м
, если
Вы
устали или
б
ольн
ы
,
или на
х
одитесь под во
з
действие
м
спиртн
ых
напитков,
наркоти
ч
ески
х
средств или
м
едика
м
ентов.
Н
адевайте длинн
ы
е, про
ч
н
ы
е
ш
тан
ы
, про
ч
ну
ю
о
б
увь и
рукавиц
ы
.
Н
е надевайте сво
б
одну
ю
оде
ж
ду,
укра
ш
ения, короткие
ш
тан
ы
, сандалии и не ра
б
отайте
б
е
з
о
б
уви.
Ч
то
бы
волос
ы
не
з
апутались в дви
ж
у
щ
и
х
ся
деталя
х
, подвя
зы
вайте и
х
в
ыш
е уровня пле
ч
.
При обслуживании садового инструмента
надевайте защитные очки и наушники.
В
сегда со
х
раняйте устой
ч
ивое поло
ж
ение и
равновесие.
Н
е перенапрягайтесь.
Н
икогда не поль
з
уйтесь три
мм
еро
м
, если по
б
ли
з
ости
на
х
одятся другие л
ю
ди, в осо
б
енности дети, или
до
м
а
ш
ние
ж
ивотн
ы
е.
Оператор или поль
з
ователь ответственен
з
а
нес
ч
астн
ы
е слу
ч
аи и у
щ
ер
б
, нанесенн
ы
й други
м
лица
м
или и
х
и
м
у
щ
еству.
П
ре
ж
де
ч
е
м
прикоснуться к вра
щ
а
ющ
ейся леске,
подо
ж
дите, пока она полность
ю
не остановится.
Л
еска
продол
ж
ает вра
щ
аться некоторое вре
м
я после
в
ы
кл
юч
ения три
мм
ера и
м
о
ж
ет при
ч
инить телесн
ы
е
повре
ж
дения.
Ра
б
отайте только при дневно
м
осве
щ
ении или
х
оро
ш
е
м
искусственно
м
осве
щ
ении.
И
споль
з
ование три
мм
ера на вла
ж
ной траве сни
ж
ает
э
ффективность ра
б
от
ы
.
П
еред транспортировкой три
мм
ера от
м
еста/к
м
есту
ра
б
от
ы
в
ы
кл
юч
айте его.
В
кл
юч
айте три
мм
ер только тогда, когда руки и ноги
б
удут на
х
одиться на достато
ч
но
м
расстоянии от
вра
щ
а
ющ
ейся лески.
Н
е подставляйте руки и ноги под вра
щ
а
ющ
у
ю
ся леску.
Н
икогда не исполь
з
уйте
м
еталли
ч
еские ре
ж
у
щ
ие
э
ле
м
ент
ы
для
э
того три
мм
ера.
Регулярно проверяйте три
мм
ер и в
ы
полняйте ра
б
от
ы
по его те
х
о
б
слу
ж
ивани
ю
.
Отдавайте три
мм
ер в ре
м
онт только в
автори
з
ированн
ы
е сервисн
ы
е
м
астерские.
OBJ_BUCH-1800-002.book Page 83 Friday, August 30, 2013 9:57 AM
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Polski | 63 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Örsel Bobinaj1. San. Sit. 161. Sok. No: 21 DenizliTel.: 0258 2620666 Bulut Elektrikİstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu KarşısıElazığTel.: 0424 2183559 Körfez ElektrikSanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71ErzincanTel.: 0446 2230959 Ege Elektrikİnönü...
Polski | 65 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Nie umieszczać żadnych przedmiotów na narzędziu ogrodowym. Dla własnego bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części. Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch. Urządzenia ogrodowego nie wolno ekspl...
66 | Polski F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Deklaracja zgodności Kategoria produktów: 33 Jednostka certyfikująca:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffo...
Inne modele trymery Bosch
-
Bosch 06008C1D00
-
Bosch ART 23 Combitrim 0.600.878.B00
-
Bosch ART 23 EASYTRIM ACCU 0.600.878.H00
-
Bosch ART 23 Li 0.600.878.K00
-
Bosch ART 23-18 LI 0.600.8A5.C05
-
Bosch ART 23-18 LI ION 0.600.8A5.C00
-
Bosch ART 24 06008A5800
-
Bosch ART 26 EASYTRIM 0.600.878.J00
-
Bosch ART 26 Li 0.600.878.L00
-
Bosch ART 26 SL 0.600.8A5.100