Bosch MSM24500 Blender – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
118
ar – 2
ﻥﺎﻣﻷا ﺕﺎﻣيﻠعﺗ
ﻊﻣ ﻭﺃ ﻝيﻐﺷﺗلا ﻑﺎﻘيﺇ/ﻝيﻐﺷﺗلا ﺕيﻗﻭﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﻝيﺻﻭﺗب ﻝاﻭﺣﻷا ﻥﻣ
.ﺩعب ﻥﻋ ﻝيﻐﺷﺗﻠل ةﻠبﺎﻗ ﺱبﺎﻘﻣ
.ﻁيﻠﺧلا ﻊﻧ ُﺻل ﻡﺯﻻ ﻭﻫ ﺎﻣﻣ ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺩﻣل ا ًرﺋاﺩ ﺯﺎﻬﺟلا ﻙرﺗ ﻡﺩعب ﺢﺻﻧُي
رﻣﻐﺗ ﻻ .ﺓﺩﺎﺣ ﻑاﻭﺣ ﻰﻠﻋ ﻪبﺣﺳﺗ ﻻﻭ ةﻧﺧﺎﺳ ءاﺯﺟﺃ ﻊﻣ ﺱﻣﻼﺗي ةﻗﺎﻁلا ﻝبﺎﻛ ﻝعﺟﺗ ﻻ
.ﻕﺎبﻁﻷا ﻝﺳﻏ ةلﺁ ﻲﻓ ﻪعﺿﺗ ﻻﻭ ،ﻩﺎيﻣلا ﻲﻓ اًﺩبﺃ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺯﺎﻬﺟلا
.ﻁيﻠﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻪﻠيﻐﺷﺗب ﻡﻘﺗ ﻻﻭ ﻥﺎﺗﻠﺗبﻣ ﻙاﺩيﻭ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝﻣعﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺯﺎﻬﺟلاﻭ ﻁﻼﺧلا ﻉارﺫل ةيﻧيبلا ةﻠﺻﻭلا ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻁيﻠﺧلا ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟلا رﻣﻐﺗ ﻻ
ﻭﺃ ،ﻑارﺷﻹا ﻡاﺩعﻧا ةلﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻝﻛ ﺩعب ﺎ ًﻣﻭﺩ ةﻗﺎﻁلا رﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝﺻﻓ ﺏﺟي
.ﺯﺎﻬﺟلا ﻰﻠﻋ ءﺎﻁﺧﺃ رﻭﻬﻅ ةلﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻑيﻅﻧﺗلا ﻭﺃ ،ﻙيﻛﻔﺗلا ﻭﺃ ،ﻊيﻣﺟﺗلا ﻝبﻗ
W
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
!ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
.ﻁﻼﺧلا ﻉارﺫ ﻥيﻛﺳ ﻑﻘي ﻥﺃ ﻰلﺇ رﻅﺗﻧا ﺯﺎﻬﺟﻠل رﺷﺎبﻣلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﺩعب
ﻑﺎﻘيﺇ ﺎﻣﺋاﺩ ﻡﺯﻠي ﻝيﻐﺷﺗلا ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻛيرﺣﺗ ﻡﺗي ةيﻓﺎﺿﺇ ءاﺯﺟﺃ ﻭﺃ ةيﻠيﻣﻛﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ رييﻐﺗ ﻝبﻗ
.ﻲﺋﺎبرﻬﻛلا رﺎيﺗلﺎب ةيﺫﻐﺗلا ةﻛبﺷ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗ
ﻉارﺫ ﻥيﻛﺳ ﻑيﻅﻧﺗب ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻁﻼﺧلا ﻉارﺫ ﻥيﻛﺳ ةﻛرﺣ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻙﺩي ﺩﻣﺗ ﻻ
.ﺓﺩرﺟﻣلا ﻱﺩيﻷﺎب ﻁﻼﺧلا
W
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
!ﻕﻭﺭﺣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻻ .ﻪﺗﺟلﺎعﻣ ﺩﻧﻋ ﺫﺫرﺗي ﻥﺃ ﻥﻛﻣي ﻥﺧﺎﺳلا ﻁيﻠﺧلا .ﻥﺧﺎﺳلا ﻁيﻠﺧلا ﻊﻣ ﻝﻣﺎعﺗلا ﺩﻧﻋ ﺱرﺗﺣا
ﻁيﻠﺧلا ﻙرﺗا .ةيﺎﻐﻠل ﻥﺧﺎﺳ ﻁيﻠﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ةﻧﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ ﻊﺿﺗ
ﻁﻼﺧلا ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﺩﻧﻋ .ﻪﺗﺟلﺎعﻣ ﻝبﻗ ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ80° ﺓرارﺣ ةﺟرﺩ ﻰلﺇ ﻝﺻيﻭ ﺩربيل ﻲﻠﻐﻣلا
.ﻲﻬﻁلا ﺯيﺣ ﻥﻣ ءﺎﻋﻭلا ﻊﻓرب ًﻻﻭﺃ ﻡﻘﻓ ﻲﻬﻁلا ءﺎﻧﺇ ﻲﻓ ﻡﺋﺎﻘلا
W
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
!ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ
.ﻑيﻠﻐﺗلا ﺩاﻭﻣب ﺏعﻠلﺎب ﻝﺎﻔﻁﻷ ﺡﺎﻣﺳلا ﻡﺩﻋ ﺏﺟي
1 – ar
ﺕﺎﻣيﻠعﺗﻠل ﻕبﺎﻁﻣلا ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻡﺛ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ُﺓءﺍﺭﻗ ﻰ َﺟﺭُﻳ
ﺎﻳﻭﺳ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﻡﻛﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ ﺭﺧﺁ ﺹﺧﺷﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻁﻋﺈﺑ ﻡﻛﻣﺎﻳﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ
ﻝﻣﺣﺗ ﻡﺩﻋ ﻪيﻠﻋ ﺏﺗرﺗي ﺯﺎﻬﺟﻠل ﺢيﺣﺻلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻﺎب ةﺻﺎﺧلا ﺕﺎﻣيﻠعﺗلا ﻕيبﻁﺗب ﻡاﺯﺗلﻻا ﻡﺩﻋ
.ﻙلﺫ ءارﺟ ﻥﻣ ةﺟﺗﺎﻧلا رارﺿﻷا ﻥﻋ ةيلﻭﺋﺳﻣ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺟلا ﺞﺗﻧﻣ
ﺕﺎﻘيبﻁﺗلا ﻲﻓ ةيلﺯﻧﻣلا ﺽارﻏﻸل ﺓﺩﺎﺗعﻣلا ﺕﺎيﻣﻛلا ﺩاﺩﻋﻹ ﺹﺻﺧﻣﻭ ﺩعﻣ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻫ
ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا .ةيلﺯﻧﻣلا ﺕﺎﻘيبﻁﺗﻠل ةﻬبﺎﺷﻣلا ةيﻓارﺗﺣﻻا ﻭﺃ ةيرﺎﺟﺗلا ريﻏ ﺕﺎﻘيبﻁﺗلا ﻭﺃ ةيلﺯﻧﻣلا
ﻲﻓ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻝﺎﺛﻣلا ﻝيبﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺷي ةيلﺯﻧﻣلا ﺕﺎﻘيبﻁﺗﻠل ةﻬبﺎﺷﻣلا ﺕﺎﻘيبﻁﺗلا ﻲﻓ
ﺎﻫريﻏﻭ ةيﻋارﺯلا ﺕﺎﺳﺳﺅﻣلا ﻭﺃ ﺏﺗﺎﻛﻣلا ﻭﺃ رﺟﺎﺗﻣلا ﻲﻓ ﻥيﻠﻣﺎعﻠل ةﺻﺻﺧﻣلا ﺦبﺎﻁﻣلا
ﺓريﻐﺻلا ﻕﺩﺎﻧﻔلاﻭ ﺕﺎﻧﻭيﺳﻧبلا ءﻻﺯﻧ ﻝبﻗ ﻥﻣ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻙلﺫﻛﻭ ،ةيﻧﻬﻣلا ﺕﺎﺳﺳﺅﻣلا ﻥﻣ
.ةﻬبﺎﺷﻣلا ﻰﻧﻛﺳلا ﺕﺂﺷﻧﻣﻭ
ﺱﻁﺎﻁبلا ﺩاﺩﻋﻹ ﻡﻣﺻﻣ ريﻏ ﺯﺎﻬﺟلا .ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ﻁﻠﺧ ﻭﺃ ﺕيﺗﻔﺗل ﻁﻘﻓ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟلا
ةﺟلﺎعﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب ﺢﻣﺳي ﻻ .(ةﻓﺎﺛﻛلا ةﻬبﺎﺷﺗﻣ ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ﻪيرﻭب ﻭﺃ) ﻪيرﻭبلا
ﻝيﻐﺷﺗل ةيﻠﺻﻷا ﺕﺎيلﺎﻣﻛلاﻭ ءاﺯﺟﻷا ﻻﺇ ﻝﻣعﺗﺳﺗ ﻻ .ﻯرﺧﺃ رﺻﺎﻧﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻭﺃ ءﺎيﺷﺃ ﻱﺃ
ءﺎﻋﻭ .ﺩﻗﻭﻣلا ةﺣيﻔﺻ ﻝﺛﻣ ،ﻪﻧﻣ ﺏرﻘلﺎب ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟلا ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟلا
ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻫ ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب ﺢﻣﺳُي .ﻑيﻭﻭرﻛيﺎﻣلا ﻥرﻓ ﻲﻓ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻼل ةﺻﺻﺧﻣ ريﻏ ﻁﻠﺧلا
ﻭﺃ ةيﻠﻘعلا ﻭﺃ ةيﺳﺣلا ﻭﺃ ةيﻧﺎﻣﺳﺟلا ﺕارﺩﻘلا ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎعي ﻥيﺫلا ﺹﺎﺧﺷﻷا ﻝَبِﻗ
ﻡﻬﻬيﺟﻭﺗ ﻭﺃ ﻡﻬﺗبﻗارﻣ ﻡﺗي ﻥﺃ ةﻁيرﺷ ةﻓرعﻣلا ﻭﺃ ﺓربﺧلا ﻲﻓ رﻭﺻﻗ ﻡﻬيﺩل ﻥيﺫلا ﺹﺎﺧﺷﻷا
ﺎﻣﺃ .ﻙلﺫب ةﻁبﺗرﻣلا رﺎﻁﺧﻸل ﻡﻬﻛارﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗلا ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠل ﻥﻣﻵا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ةيﻔيﻛ ﻰلﺇ
ﻝيﻐﺷﺗب ﻡﻬل ﺢ َﻣﺳُي ﻻﻭ ،ةيﺋﺎبرﻬﻛلا ﻪﺗﻼيﺻﻭﺗ ﻥﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﻋ ﻡﻫﺩﺎعبﺇ ﺏﺟيﻓ ﻝﺎﻔﻁﻷا
ةﻧﺎيﺻﻭ ﻑيﻅﻧﺗلا ﻝﺎﻣﻋﺃ .ﺯﺎﻬﺟلﺎب ﺏعﻠلﺎب اﻭﻣﻭﻘي ﻥﺄب ﻝﺎﻔﻁﻸل ﺡﺎﻣﺳلا ﻡﺩﻋ ﺏﺟي .ﺯﺎﻬﺟلا
.ﻝﺎﻔﻁﻷا ﺎﻬب ﻡﻭﻘي ﻥﺄب ﺢﻣﺳي ﻻ ﻝﻣعﺗﺳﻣلا
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
W
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
!ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
ﻉﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋﻭ ،ةﻓرﻐلا ﺓرارﺣ ةﺟرﺩ ﻲﻓﻭ ةيﻠﺧاﺩلا ﻥﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻯﻭﺳ ﺯﺎﻬﺟلا ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺏ ّﻛرﻣ ﺱبﻘﻣب ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﺻﻭﺗ ﻲﻐبﻧي .رﺣبلا ﺢﻁﺳ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻕﻭﻓ رﺗﻣ 2000 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ
ﺩﻛﺄﺗ .ﺩﺩرﺗﻣ رﺎيﺗ ﺕاﺫ ءﺎبرﻬﻛلا ةﻛبﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺽيرﺄﺗ ةﻠﺻﻭب ﺩﻭﺯﻣﻭ ةﻣيﻠﺳ ةﻘيرﻁب
ﺎًﻘﻓﻭ ًةبﻛرﻣ ةيﺋﺎبرﻬﻛلا ﻝﺯﻧﻣلا ﺕﺎبيﻛرﺗب ﺹﺎﺧلا ةيﺿرﻷا ةيﺎﻣﺣلا ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﺃ ﻥﻣ
.ةيﻧعﻣلا ﺢﺋاﻭﻠل
ﺕﺎﻧﺎيب ةﺣﻭل ﻲﻓ ﺎﻬيﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣلا ﺕﺎﻧﺎيبﻠل ﺎﻘﻓﻭ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗﻭ ﻝيﺻﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟي
ءارﺟﺈب ﺢﻣﺳي ﻻ .رارﺿﺃ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟلا ﻭﺃ ﺕﻼيﺻﻭﺗلا ﻲﻓ ﻥﻛي ﻡل اﺫﺇ ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳي ﻻ .ﺯارﻁلا
ءﻼﻣعلا ةﻣﺩﺧ ﻝبﻗ ﻥﻣ ﻻﺇ ،ﻑلﺎﺗ ءﺎبرﻬﻛلﺎب ﺩاﺩﻣﺇ ﻝبﻛ ﻝاﺩبﺗﺳا ﻝﺛﻣ ،ﺡﻼﺻﺇ ﻝﺎﻣﻋﺃ ةيﺃ
ﻝﺎﺣ ﻱﺄب ﻡﺎيﻘلا ﻡﺩﻋ ﺏﺟي .رﻁﺧﻠل ءﺎيﺷﺃ ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺽيرعﺗ ﺏﻧﺟﺗل ﻙلﺫﻭ ،ﺎﻧﺗﻛرﺷل ةعبﺎﺗلا
MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 118
22.10.2015 15:36:26
Spis treści
- 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem; Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją; Zasady bezpieczeństwa; Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!
- 6 Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
- 8 Przed pierwszym użyciem; Końcówki miksujące; Końcówka miksująca; Obsługa
- 9 Przepisy z wykorzystaniem; Majonez
- 10 Jedzenie dla dzieci
- 11 Ekologiczna utylizacja
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
