Bosch MSM24500 Blender – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
117
ar – 4
ﺓرﻣ ﻝﻭﻷ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻝبﻗ
ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ
ﻪﺗﺎيﻭﺗﺣﻣ ﺝارﺧﺇ ﺏﺟي ،ﺩيﺩﺟلا ﺯﺎﻬﺟلا ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻝبﻗ
.ﺎﻬﺻﺣﻓ ﻡﺛ ﺎﻬﻔيﻅﻧﺗﻭ ﻝﻣﺎﻛلﺎب
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
!ا ًررﺿﺗﻣ ا ًﺯﺎﻬﺟ ﻝﻐﺷﺗ ﻥﺃ َﻙﺎيﺇ
1
ﻥﻣ ﺕﺎيلﺎﻣﻛلا ءاﺯﺟﺃﻭ ﻲﺳيﺋرلا ﺯﺎﻬﺟلا ﺝرﺧﺃ
.ﺓﻭبعلا
2
.ﺓﺩﻭﺟﻭﻣلا ﻑيﻠﻐﺗلا ﺓﺩﺎﻣ ْﻉﺯﻧا
3
.ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻝﺎﻣﺗﻛا ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
A
/
D
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
Y
4
رارﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎًﺛﺣب ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﺹﺣﻓا
.ةﻅﻭﺣﻠﻣ
5
ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻝبﻗ اًﺩيﺟ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻡﺛ ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻑﻅﻧ
رﻅﻧا «ﻲﻣﻭيلا ﻑيﻅﻧﺗلاﻭ ةيﺎﻧعلا»
Y
.ﻲلﻭﻷا
5 ةﺣﻔﺻ
:ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
■
،ﺯيﻧﻭيﺎﻣلا ﻁﻠﺧﻭ ﻊيﻁﻘﺗل ةﻣﻣﺻﻣ ﻁﻠﺧلا ﻉرﺫﺃ
ﻡﺎعﻁﻭ ،ةﻁﻭﻠﺧﻣلا ﺕﺎبﻭرﺷﻣلاﻭ ،ةﺻﻠﺻلاﻭ
ﻙلﺫﻛﻭ ،ةﻗﻭﻠﺳﻣلا ﺕاﻭرﺿﺧلاﻭ ةﻬﻛﺎﻔلاﻭ ،ﻝﺎﻔﻁﻷا
.ءﺎﺳﺣلا ﺱرﻬل
■
ﺱيرﻬلا ﺩاﺩﻋﻹ ةﻣﻣﺻﻣ ريﻏ ﻁﻠﺧلا ﻉرﺫﺃ
ةﻣعﻁﻷا ﻭﺃ ﻁﻘﻓ ﺱﻁﺎﻁبلا ﻥﻣ ﻥﻭﻛﺗي ﻱﺫلا
.ةبﻼﺻلا ﻲﻓ ةﻬبﺎﺷﻣلا
■
Bosch ﻥﻣ ﻱﻭﺩيلا ﻁﻼﺧلا ﻙلﺫ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳا
.ةﻘﻔﺧﻣﻠل ﻱﻭﻠعلا ءﺯﺟلا ﻊﻣ
■
.ﺎﻬﺗﺟلﺎعﻣ ﻝبﻗ ﺎًيلﻭﺃ ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ﺕيﺗﻔﺗب ﻡﻗ
ﻊﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳا ريﻐﺻلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﺩﻧﻋ
.ﺓريﻐﺻ
ﻝﻳﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ / ﻲﺳﺎﻳﻗ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ
ﻲﻓ ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ةﺟلﺎعﻣل ﺹﺻﺧﻣ ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ
ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻧﻹا ﻲﻓ ﺓرﺷﺎبﻣ ،ﺎًيبﺳﻧ ﺓريبﻛلا ةيﻋﻭﻷا
/ ﻲﺳﺎيﻘلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫل ﺕﺎﻔﺻﻭ»
Y
.ﺹﺎﺧلا ﻁﻠﺧلا
5 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ﻝيﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻا ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣلا
ﺭﻳﻐﺻ ﻁﻠﺧ ﻉﺍﺭﺫ
ﺕﺎيﻣﻛلا ةﺟلﺎعﻣل ﺹﺻﺧﻣ ريﻐﺻلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ
ةﻣﺩﺧﺗﺳﻣلا ةيﻋﻭﻷا .ﺓريﻐﺻلا ةيﻋﻭﻷا ﻲﻓ ﺓريﻐﺻلا
ﺕﺎﻔﺻﻭ»
Y
.ﻡﻠﻣ 45-60 ﺎﻫرﻁﻗ ﻎﻠبي ﻥﺃ ﻥيعﺗي
6 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ريﻐﺻلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫل
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ
W
ﺭﻳﺫﺣﺗ
!ﻕﻭﺭﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
ﻁيﻠﺧلا .ﻥﺧﺎﺳلا ﻁيﻠﺧلا ﻊﻣ ﻝﻣﺎعﺗلا ﺩﻧﻋ ﺱرﺗﺣا
ﻁيﻠﺧلا ﻙرﺗا .ﻪﺗﺟلﺎعﻣ ﺩﻧﻋ ﺫﺫرﺗي ﻥﺃ ﻥﻛﻣي ﻥﺧﺎﺳلا
ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ80° ﺓرارﺣ ةﺟرﺩ ﻰلﺇ ﻝﺻيﻭ ﺩربيل ﻲﻠﻐﻣلا
.ﻪﺗﺟلﺎعﻣ ﻝبﻗ
!
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
ﻉارﺫ ﻥيﻛﺳ ﻑﻘي ﻥﺃ ﻰلﺇ رﻅﺗﻧا ﺯﺎﻬﺟلا ءﺎﻔﻁﺇ ﺩعب
.ﻁﻼﺧلا
ﻉارﺫ ﻥيﻛﺳ ةﻛرﺣ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻙﺩي ﺩﻣﺗ ﻻ
.ﻁﻼﺧلا
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
■
ﺯﺎﻬﺟلﺎب اًﺩيﺟ ﻪﺗيبﺛﺗ ﻡﺗي ﻥﺃ ﺏﺟي ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ
ﻭﺃ ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ ﺢﺟرﺄﺗي ﻥﺄب ﺢﻣﺳي ﻻ .ﻲﺳﺎﺳﻷا
.ﻝﻔﺳﻷ ﻁﻘﺳي
■
ﻭﻫ ﺎﻣﻣ ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺩﻣل ا ًرﺋاﺩ ﺯﺎﻬﺟلا ﻙرﺗ ﻡﺩعب ﺢﺻﻧُي
.ﻁيﻠﺧلا ﻊﻧ ُﺻل ﻡﺯﻻ
■
ﻭﺃ ﺱﻁﺎﻁبلا ﻭﺃ ﺡﺎﻔﺗلا ﻝﺛﻣ ،ةبﻠﺻلا ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا
ﺎﻬﺧبﻁﻭ ﺎﻬﺗيﺗﻔﺗ ﻡﺗي ﻥﺃ ﺎﻬﺗﺟلﺎعﻣ ﻝبﻗ ﻥيعﺗي ﻡﺣﻠلا
ﺩاﻭﻣﻠل ﺱرﻬلا/ﺕيﺗﻔﺗلا ﺽرﻐل .ةيرﻁ ﺢبﺻﺗل
(...،ﺏﺎﺷﻋﻷا ،ﻡﻭﺛلا ،ﻝﺻبلا) ةﺋيﻧلا ةيﺋاﺫﻐلا
.ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ةﻋﻭﻧﺗﻣ ةﻋﺎﻁﻘلا ﻝﻣعﺗﺳﺎﻓ
B
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
Y
1
ﺕيﺗﻔﺗب ﻡﻗ .ةبﻭﻏرﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ﺩاﺩﻋﺈب ﻡﻗ
. ًﻻﻭﺃ ﺓريبﻛلا ءاﺯﺟﻷا
2
ﺕبﺎﺛﻭ ﻝﺎﻋ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ةيﻧعﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا ﻊﺿ
.ﻲﻬﻁلا ءﺎﻧﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺟلﺎعﻣ ﻲﻓ رﻣﺗﺳا ﻭﺃ ﺏﺳﺎﻧﻣ
3
.ﻝﻣﺎﻛلﺎب ءﺎبرﻬﻛلا ﻝبﺎﻛ ﺩرﻓا
4
ﺯﺎﻬﺟلا ﺏيﻛرﺗﻭ ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ ﺕيبﺛﺗ ﻲﻓ رﻣﺗﺳا
ﻩﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﻪﺗراﺩﺇﻭ ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا
.ﻥيﺃﺯﺟلا ﻼﻛ ﺕبﺛي ﻥﺃ ﻰلﺇ ،ةﻋﺎﺳلا ﺏرﺎﻘﻋ
5
.ﺱبﻘﻣلا ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟلا ﺱبﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ
3 – ar
ةﻣﺎﻋ ﺓرﻅﻧ
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
A
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
Y
1
*...MSM14... / MSM24
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
a
ﻝيﻐﺷﺗلا رﺯ
b
ءﺎبرﻬﻛلا ﻝبﺎﻛ
2
*...MSM26
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
a
ﻝيﻐﺷﺗلا رﺯ
b
ءﺎبرﻬﻛلا ﻝبﺎﻛ
3
*ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻳﻛﺳﺑ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ
a
ﻲﺳﺎيﻘلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫ
b
ﻝيﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻا ﻥﻣ ﻁﻠﺧ ﻉارﺫ
c
ريﻐﺻ ﻁﻠﺧ ﻉارﺫ
4
*ﺞﻳﺭﺩﺗﺑ ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ
a
*ةﺟﺯﺎﻁلا ﺕﻻﻭﻛﺄﻣلا ءﺎﻁﻏ
5
*ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻘﻟﺍ
(ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﺎﻣعﺗﺳا ﻝيلﺩ)
6
*ﺽﻳﺑﻟﺍ ﺏﺭﺿﻣ
(ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﺎﻣعﺗﺳا ﻝيلﺩ)
ﺯارﻁلا ﺏﺳﺣ ﻰﻠﻋ *
.ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﻣ ةﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕاراﺩﺻﺇ ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا ﻝيلﺩ ﻑﺻي
.ةيﺣيﺿﻭﺗلا ﻡﻭﺳرلا ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ةﻣﺎﻋ ةﺣﻣل ﺩﺟﻭﺗﻭ
D
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
Y
ةﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺧاﺩ اًﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣلا ﺩﺣﺃ ﻥﻛي ﻡل اﺫﺇ
:ءﻼﻣعلا ةﻣﺩﺧ ﻝبﻗ ﻥﻣ ﻪبﻠﻁ ﻙﻧﻛﻣي ،ﺩيرﻭﺗلا
ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
00481139
ﻁﻼﺧلا ءﺎﻋﻭ
12009171
ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ةﻋﻭﻧﺗﻣلا ةﻋﺎﻁﻘلا
00750665
ﺽيبلا ﺏرﺿﻣ
ﻙﻧﻛﻣي ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﺩﺩعﺗﻣ ﻊيﻁﻘﺗلا ﺯﺎﻬﺟ ةﻁﺳاﻭب
.ﺯﺎﻬﺟﻠل ﻝﻣﺎﻛلا ءاﺩﻷا ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻻا
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ar-1 .....................ﺕﺎﻣيﻠعﺗﻠل ﻕبﺎﻁﻣلا ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا
ar-1 .................................... ﻥﺎﻣﻷا ﺕﺎﻣيﻠعﺗ
ar-3 .........................................ةﻣﺎﻋ ﺓرﻅﻧ
ar-4 .......................... ﺓرﻣ ﻝﻭﻷ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻝبﻗ
ar-4 .......................................... ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا
ar-5 .......................... ﻲﻣﻭيلا ﻑيﻅﻧﺗلاﻭ ةيﺎﻧعلا
ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣلا / ﻲﺳﺎيﻘلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫل ﺕﺎﻔﺻﻭ
ar-5 ................................... ﻝيﺗﺳ ﺱﻠﻧﺎﺗﺳﻻا
ar-6 ....................ريﻐﺻلا ﻁﻠﺧلا ﻉارﺫل ﺕﺎﻔﺻﻭ
ar-7 ............................... ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗلا
ar-7 ....................................ﻥﺎﻣﺿلا ﻁﻭرﺷ
ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻬل ﻡﻛﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺗلا ﻕﺩﺻﺄب ﻡﻛل ﻡﺩﻘﺗﻧ
.Bosch ةﻛرﺎﻣ ﻥﻣ ﺩيﺩﺟلا
ﻝيلﺩ ﻥﻣ ةيلﺎﺗلا ﺕﺎﺣﻔﺻلا ﻲﻓ اﻭﺩﺟﺗ ﻥﺃ ﻡﻛﻧﻛﻣيﻭ
ﻡاﺩﺧﺗﺳا ةيﻔيﻛب ﻕﻠعﺗﺗ ةﻣيﻗ ﺕاﺩﺎﺷرﺇ اﺫﻫ ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا
.ﺎًﻧﻣﺁ ﺎ ًﻣاﺩﺧﺗﺳا ﺯﺎﻬﺟلا
ﻝيلﺩلا اﺫﻫ ﺓءارﻗ ﺓرﻭرﺿ ﻰلﺇ ريﺷﻧ ﻥﺃ ﺎﻧل ﺏيﻁيﻭ
ﻑﻭﺳلﻭ .ﻪيﻓ ﺓﺩراﻭلا ﺕﺎﻣيﻠعﺗلا ﻊيﻣﺟ ﻉﺎبﺗاﻭ اًﺩيﺟ
ةﺣﺻ ةﺟيﺗﻧلا ﻡﻛل ﺕبﺛﺗﺳﻭ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻬب ﻡﻛﺗﺩﺎعﺳ ﻝﻭﻁﺗ
.ءارﺷلا رارﻗ
ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻱﺃ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا ﻝيلﺩب ﻅﺎﻔﺗﺣﻻا ﻰﺟرُي
.ﻲلﺎﺗلا ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠل ﻪﻣيﻠﺳﺗل ﻭﺃ ﻕﺣﻻ
ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠعﻣلا ﻥﻣ ﺩيﺯﻣلا ﻥﻭﺩﺟﺗﻭ
.ﺎﻧب ﺹﺎﺧلا ﺕﻧرﺗﻧﻹا
MSM1x_2x_EU_8001022824.indb 117
22.10.2015 15:36:26
Spis treści
- 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem; Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją; Zasady bezpieczeństwa; Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!
- 6 Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
- 8 Przed pierwszym użyciem; Końcówki miksujące; Końcówka miksująca; Obsługa
- 9 Przepisy z wykorzystaniem; Majonez
- 10 Jedzenie dla dzieci
- 11 Ekologiczna utylizacja
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
