Strona 2 - SPIS TREÂCI
Instrukcje bezpiecznej obs∏ugi . . . . . 3 Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informacje dotyczàce odtwarzania p∏yt . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zdejmowany panel czo∏owy . . . . . . . .10 Elektryczne pod∏àczen...
Strona 3 - Instrukcje bezpiecznej obs∏ugi; BLAUPUNKT; W ruchu drogowym; INSTRUKCJE BEZPIECZNEJ OBS ̧UGI
Instrukcje bezpiecznej obs∏ugi Dzi´kujemy za zakupienie niniejszegourzàdzenia firmy Blaupunkt i ˝yczymy pe∏ne-go zadowolenia z eksploatacji nowegosprz´tu. Przed pierwszym uruchomieniemurzàdzenia, nale˝y dok∏adnie zapoznaçsi´ z niniejszà instrukcjà. Firma Blaupunkt stale pracuje nad tym, abyinstrukcj...
Strona 5 - Funkcje; FUNKCJE INFORMACJE DOTYCZÑCE ODTWARZANIA P ̧YT
Funkcje Kompatybilne zPAL DVD (wideo CD) oraz NTSC (wideo CD) Za pomocà niniejszego urzàdzenia mo˝naodtwarzaç p∏yty nagrane w formatach TVw systemie PAL oraz NTSC.W specjalnie opracowanym dla tego urzà-dzenia procesorze LSI sà zintegrowanewszystkie funkcje odtwarzania DVD ∏àczniez dekoderem MPEG2, k...
Strona 6 - Czyszczenie p∏yt; Wskazówka; nie dotykaç spodniej strony p∏yty; INFORMACJE DOTYCZÑCE ODTWARZANIA P ̧YT
• Nie nale˝y przechowywaç p∏yt w nast´-pujàcych miejscach:1. wystawionych na bezpoÊrednie dzia- ∏anie promieni s∏onecznych; 2. zabrudzonych oraz zakurzonych i/lub wilgotnych; 3. w pobli˝u systemu ogrzewania pojazdu; 4. na siedzeniach pojazdu lub na kokpicie. Czyszczenie p∏yt Powierzchni´ p∏yty nale˝...
Strona 8 - Monta ̋; w odniesieniu do; Monta ̋ zgodny z DIN, od przodu; Monta ̋ urzàdzenia; MONTA ̊
Monta˝ Wskazówka • Miejsce zamontowania urzàdzenianale˝y wybraç w taki sposób, abyurzàdzenie nie zak∏óca∏o koncentracjikierowcy na prowadzeniu pojazdu. • Przed wmontowaniem urzàdzenia nale-˝y wst´pnie pod∏àczyç do urzàdzeniawszystkie kable, aby upewniç si´ czyurzàdzenie oraz system dzia∏ajà bezzarzu...
Strona 9 - Wyjmowanie urzàdzenia; Monta ̋ zgodny z DIN, od ty∏u; uchwyt monta ̋owy
Rys. 2 1. kokpit2. nakr´tka (5 mm)3. podk∏adka zabezpieczajàca4. Êruba (5 x 25 mm)5. Êruba6. listwa mocujàca Listw´ mocujàcà stosuje si´ w celu za-mocowania tylnej strony urzàdzenia naw∏aÊciwym miejscu. Listw´ mo˝na r´cz-nie dogiàç do wybranego kszta∏tu. 7. podk∏adka Wyjmowanie urzàdzenia 1. ramka2....
Strona 10 - Zdejmowany panel czo∏owy; Panel czo∏owy zdejmuje si ́; ZDEJMOWANY PANEL CZO ̧OWY
Zdejmowany panel czo∏owy Panel czo∏owy zdejmuje si´ w nast´pujàcy sposób 1. Nacisnàç przycisk O OP PE EN N (otwieranie) w taki sposób ˝eby otworzy∏ si´ panelczo∏owy. otwieranie 2. Zdjàç panel czo∏owy, trzymajàc za Êrodek panelu i lekko pociàgajàc. panel czo∏owy 3. Po wyj´ciu, panel czo∏owy dla bezpi...
Strona 12 - ELEKTRYCZNE POD ̧ÑCZENIA; Uw
YELL OW RED BLACK YELL OW RED WHITE YELL OW RED WHITE EXTERNAL REMOTE RECEIVER MAIN DVD UNIT Input SPDF digital output(Toslink) TO THE POWER SUPPLY IGNITION SWIT CH (B+) FUSE FOR THE MEMORY Legenda: MAIN DVD UNIT (REAR VIEW) = ODTWARZACZ DVD (widok od ty∏u) Input= wejÊcie SPDF digital output (Toslin...
Strona 13 - ZDALNE STEROWANIE
DISC CONTROL AUDIO ANGLE MENU 1 2 10 13 5 6 15 16 17 14 3 4 12 11 7 8 POWER DISPLAY SKIP TITLE SETUP SUBTITLE FF REW SKIP A / V 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ILL REPEAT ENTER 9 P PO OW WE ER R Przycisk do w∏àczania / wy∏àczaniaurzàdzenia. 0 0 – – 9 9 Zespó∏ przycisków numerycznych. IIL LL L Przycisk do ustawi...
Strona 14 - Uruchomienie zdalnego sterowania; Wk∏adanie baterii
D DIIS SP PL LA AY Y Przycisk do wywo∏ywania lub wygasza-nia w trakcie odtwarzania, linii statusu. R RE EP PE EA AT T Prze∏àczanie w trybie powtarzania (mi´-dzy REPEAT, REPEAT 1 oraz REPEATOFF). Przycisk do przerwania odtwarzaniai ponownego startu odtwarzania odpoczàtku. A AV V Prze∏àczanie mi´dzy o...
Strona 15 - Podstawowe funkcje i obs∏uga; Wyjmowanie p∏yty; PODSTAWOWE FUNKCJE I OBS ̧UGA
Podstawowe funkcje i obs∏uga Wk∏adanie p∏yty DVD/VDC/CD 1. Kluczyk w stacyjce zap∏onu silnika w pojeêdzie ustawiç w pozycji ACC. 2. Nacisnàç przycisk O ON N . 3. Naciskaç przycisk (OPEN) , tak d∏ugo, a˝ panel czo∏owy wolno otworzy si´ do przodu. 4. Nale˝y w∏o˝yç p∏yt´, etykietà do góry.5. Automatycz...
Strona 16 - DVD
Zatrzymanie odtwarzania – Krótkie naciÊni´cie na przycisk S ST TO OP P powoduje zatrzymanie odtwarzania,naciÊni´cie przycisku przywraca odtwarzanie. – Podwójne naciÊni´cie przycisku S ST TO OP P koƒczy odtwarzanie i powoduje przejÊciez powrotem do pierwszej sekcji/rozdzia∏up∏yty. Szybki przesuw w pr...
Strona 18 - Wieloj ́zyczne funkcje audio; Funkcje MENU; Menu TYTU ̧ÓW
3) Nacisnàç trzy razy przycisk D DIIS SP PL LA AY Y: CHAPTER ELAPSED = CZAS ODPOCZÑTKU ROZDZIA¸U 4) Nacisnàç cztery razy przycisk D DIIS SP PL LA AY Y: CHAPTER REMAIN = CZAS DO KO¡CAROZDZIA¸U 5) Nacisnàç pi´ç razy przycisk D DIIS SP PL LA AY Y: Informacja na ekranie wyÊwietlacza niejest dalej wyÊwie...
Strona 19 - Odtwarzanie p∏yt MP3; Przyk∏ad
Wieloj´zyczne napisy (tylko DVD) Podczas odtwarzania nale˝y nacisnàç przy-cisk S SU UB BT TIIT TL LE E. Za ka˝dym naciÊni´ciem przycisku, kolejnozmienia si´ numer wersji j´zyka dla napisu. Wskazówka – Numery j´zyków zmieniajà si´ w zale˝-noÊci od p∏yty. – Niektóre p∏yty dysponujà tylko jednàwersjà j...
Strona 20 - Funkcje specjalne
Za pomocà naciÊni´cia przycisku lub przycisku podczas odtwarzania mo˝na przeskoczyç do nast´pnego tytu∏u alboz powrotem do poprzedniego tytu∏u. : szybki przesuw w ty∏; : szybki przesuw w przód. Wskazówka Podczas odtwarzania playbacku nie mo˝nawybieraç folderu. Mo˝na to wykonaç dopieropo uprzednim na...
Strona 21 - Pierwsze uruchomienie; Instalacja – menu g∏ówne; Dolby Digital; PIERWSZE URUCHOMIENIE
Pierwsze uruchomienie Instalacja – menu g∏ówne GENERAL SETUP = INSTALACJA PODSTAWOWASPEAKER SETUP = INSTALACJA G¸OÂNIKÓWDOLBY DIGITAL SETUP = INSTALACJA DOLBY DIGITAL PREFERENCE = WYBRANE USTAWIENIAEXIT SETUP = ZAKO¡CZENIE INSTALACJI 1. Nacisnàç przycisk S SE ET TU UP P ,, gdy urzà- dzenie znajduje ...
Strona 22 - Instalacja podstawowa; TV DISPLAY setup; INSTALACJA PODSTAWOWA
Instalacja podstawowa Instalacja podstawowa TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV TV TYPE = SYSTEM TV PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIAANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY KAMERY OSD LANG = J¢ZYKI OSD SPDIF = SPDIFCAPTIONS = NAPISYMAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE NORMAL/PS = NORMAL/PSNORMAL/LB = NORMAL/LBWIDE = SZEROKI OB...
Strona 23 - Ustawianie TV TYPE
Instalacja podstawowa TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV TV TYPE = SYSTEM TV PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIAANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY KAMERY OSD LANG = J¢ZYKI OSD SPDIF = SPDIFCAPTIONS = NAPISYMAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE PAL (USA : NTSC) = PAL (USA : NTSC)NTSC = NTSC PAL = PAL Ustawianie TV TYPE (SYST...
Strona 24 - Ustawianie piktogramu ANGLE MARK; Ustawianie OSD LANG
Instalacja podstawowa TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV TV TYPE = SYSTEM TV PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIAANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY KAMERY OSD LANG = J¢ZYKI OSD SPDIF = SPDIFCAPTIONS = NAPISYMAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE ON = W¸ÑCZONEOFF = WY¸ÑCZONE Ustawianie piktogramu ANGLE MARK (PIKTOGRAM PERSPEKT...
Strona 25 - Ustawianie SPDIF; Wprowadzanie CAPTIONS
Instalacja podstawowa TV DISPLAY = ZOBRAZOWANIE TV TV TYPE = SYSTEM TV PIC MODE = SPOSÓB ZOBRAZOWANIAANGLE MARK = PIKTOGRAM PERSPEKTYWY KAMERY OSD LANG = J¢ZYKI OSD SPDIF = SPDIFCAPTIONS = NAPISYMAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE ON = W¸ÑCZONEOFF = WY¸ÑCZONE Ustawianie SPDIF (WYJÂCIE VIDEO) Wybraç czy SPDIF – ...
Strona 27 - Instalacja systemu Dolby; DUAL MONO
FULL 6/8 4/8 2/8 OFF OP MODE DUAL MONO DRC Instalacja systemu Dolby OP MODE = TRYB PRACYDUAL MONO = DUAL MONODRC = DYNAMIC RANGE CONTROL STEREO = STEREOCH1-MONO = Kana∏1-MONOCH2-MONO = Kana∏ 2-MONOMIX-MONO = MIX-MONO DUAL MONO Odtwarzanie DUAL MONO jest dost´pnetylko dla cyfrowych programów Dolby z ...
Strona 28 - Zalecane ustawienia; Wybieranie LANGUAGE
Zalecane ustawienia LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKASUBTITLE = NAPISYDISC MENU = MENU P¸YTYLOCALE = WYBIERANIEPARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKAPASSWORD = HAS¸ODEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNEMAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE ENGLISH = ANGIELSKIFRENCH = FRANCUSKISPANISH = HISZPA¡SKICHINESE = CHI¡SKIJAPANESE = JAPO¡SKI ...
Strona 29 - Wybieranie j ́zyka dla DISC MENU
Zalecane ustawienia LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKASUBTITLE = NAPISYDISC MENU = MENU P¸YTYLOCALE = WYBIERANIEPARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKAPASSWORD = HAS¸ODEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNEMAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE ENGLISH = ANGIELSKIFRENCH = FRANCUSKISPANISH = HISZPA¡SKICHINESE = CHI¡SKIJAPANESE = JAPO¡SKI ...
Strona 31 - RESET (powrót do ustawieƒ
Zalecane ustawienia LANGUAGE = WYBIERANIE J¢ZYKASUBTITLE = NAPISYDISC MENU = MENU P¸YTYLOCALE = WYBIERANIEPARENTAL = BLOKADA RODZICIELSKAPASSWORD = HAS¸ODEFAULT = USTAWIENIA DOMYÂLNEMAIN PAGE = MENU G¸ÓWNE RESET = POWRÓT DO USTAWIE¡ FABRYCZNYCH RESET (powrót do ustawieƒ fabrycznych) Nale˝y wybraç op...
Strona 33 - DANE TECHNICZNE; Dane techniczne; gniazdo RCA; Poziom wyjÊcia audio:; pasmo cz ́stotliwoÊci
DANE TECHNICZNE 33 Dane techniczne Napi´cie zasilania: +12 V (11 V-16 V);napi´cie testowe:14,4V;uziemienie ujemne Zu˝ycie energii: mniejsze ni˝ 2,0 A System sygna∏u: mieszany sygna∏ video 1,0 Vp-p 75 Ω gniazdo RCA Odtwarzane p∏yty: 1. p∏yty DVD-VIDEO 5”(12 cm) jednostronne,jednowarstwowe 5” (12 cm) ...
Strona 34 - Macrovision Corporation; MACROVISION CORPORATION
Macrovision Corporation This product incorporates copyrightprotection technology that is protected bymethod claims of certain U.S. patents andother intellectual property rights owned byMacrovision Corporation and other rightowners. Use of this copyright protectiontechnology must be authorized byMacr...
Strona 35 - Mi ́dzynarodowe numery serwisów
✆ IINN SS TT RR UU KK CC JJ AA NN RR Mi´dzynarodowe numery serwisów Polska: Telefon: (022) 836 56 91, Fax: (022) 715 49 98 Hotline: 0 800 118 922 ul. Poleczki 302-822 WarszawaTel.(022) 643 92 36Fax (022) 648 28 08www.blaupunkt.com DANE TECHNICZNE MOGÑ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA. B¸¢DY W DRUKU ZA...
