Strona 57 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; Lupa obrotowa; Spis treści
74 1 Aby skorzystać z dodatkowego roku gwarancji prosimy o zarejestrowanie się na naszej stronie internetowej w ciągu 90 dni od zakupu www.ballwatch.com INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Gratulacje 2. Marka i jej filozofia3. „BALL’S TIME”4. Parametry 5. Technologie 5.1 Szwajcarska technologia widoczn...
Strona 59 - Marka i jej filozofia
4 5 2. Marka i jej filozofia Wolność Wolność reprezentuje aspiracje ludzi: wolna wola i możliwość realizacji marzeń. Koleje amerykańskie zapewniły wolność dla Nowego Świata, możliwość podróżowania i okazję do przekraczania kolejnych granic. Mocne lokomotywy obudziły ducha przygody ludu amerykańskieg...
Strona 61 - Szwajcarska technologia widoczności w nocy
8 9 Branża zegarmistrzowska przeprowadziła liczne badania mające na celu znalezienie sposobu odczytywania godziny na zegarkach w ciemności. Choć stosowanie farb luminescencyjnych na tarczach i wskazówkach — początkowo aktywowanych radem, a następnie trytem — stało się bieżącą praktyką od pierwszej w...
Strona 63 - Świadectwo chronometru
12 13 5.3 Świadectwo chronometru Wszystkie kalibry z oznaczeniem „-C”, np. RR1101-C Chronometr jest zegarkiem niezwykle dokładnym. Jego nazwa pochodzi od greckich słów chronos + metron, które oznaczają „pomiar czasu”. Chronometr BALL to zegarek mechaniczny o wysokiej precyzji, która została przetest...
Strona 65 - gwarantuje; System zabezpieczeń przed wstrząsami SpringSEAL
16 17 5.5 System zabezpieczeń przed wstrząsami Amortiser ® System zabezpieczeń przed wstrząsami Amortiser ® chroni mechanizm przed wstrząsami zewnętrznymi. To opatentowane innowacyjne rozwiązanie składa się z pierścienia ochronnego antymagnetycznego, który osłania mechanizm i pochłania wstrząsy boc...
Strona 70 - Chronograf automatyczny; dnia tygodnia
26 27 • Ustawianie dnia i daty: Na koniec miesiąca liczącego mniej niż 31 dni datę należy ustawić na pierwszy dzień miesiąca następnego. W tym celu należy odkręcić koronkę i wyciągnąć ją do położenia [1]. Aby ustawić datę, obracać koronkę. W zegarkach z funkcją podawania dnia tygodnia, aby ustawić d...
Strona 71 - Chronograf automatyczny z fazami Księżyca
28 29 • [P2]. Dolny przycisk zerowania Po zatrzymaniu chronografu za pomocą przycisku górnego [P1] naciśnięcie przycisku [P2] umożliwia wyzerowanie wskazań. Przycisk ten działa wyłącznie przy zatrzymanym chronografie. • Wskazówka sekund chronografu: uruchamianie i zatrzymywanie za pomocą przycisku g...
Strona 73 - Model Slide Chronographe
32 33 6.7 Model Slide Chronographe Sposób działania suwaka:[S0] Położenie początkowe[S1] Uruchamianie/zatrzymywanie chronografu[S2] Zerowanie chronografu Opatentowany system Slide Chronograph umożliwia sterowanie mechanizmami uruchamiania, zatrzymywania i zerowania chronografu za pomocą pojedynczego...
Strona 74 - Skale pomiarowe chronografu
34 35 6.8 Skale pomiarowe chronografu Miernik pulsu: il mesure le pouls ou le rythme respiratoire. Osoba nosząca zegarek może znaleźć prawidłowy rytm oddychania lub prawidłowy puls, rejestrując czas potrzebny na określoną liczbę uderzeń tętna. Tryb działania Zerowanie chronografu — patrz wskazówki ...
Strona 76 - rys.1 rys.2
38 39 Kompas: możliwość ustalania kierunków geograficznych na podstawie godziny i położenia Słońca. M o d e l e E n g i n e e r H y d r o c a r b o n S p a c e m a s t e r O r b i t a l ( D C 2 0 3 6 ) i Spacemaster Orbital II (DC3036) mogą być używane jako kompas orientowany względem Słońca lu...
Strona 77 - Potrójny kalendarz liniowy
40 41 6.9 Potrójny kalendarz liniowy KALIBRY: RR1403, RR1405 Funkcja potrójnego kalendarza liniowego jest znana również pod nazwą kalendarza wskazującego dzień tygodnia, datę i miesiąc. W modelach Trainmaster Racer i Trainmaster Doctor’s Chronograph po raz pierwszy zastosowano regulację z sygnaturą ...
Strona 79 - Funkcja World Time
44 45 6.13 Funkcja World Time KALIBRY: RR1501, RR1502 Obracanie koronką w położeniu [2] w kierunku ruchu wskazówek zegara umożliwia przesuwanie do przodu godziny czasu lokalnego i tarczy 24-godzinnej. Obracanie koronką w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje zmianę jedynie godziny c...
Strona 80 - Pozostały czas działania naciągu
46 47 6.14 Okienko 24-godzinne (wskazanie czasu UTC lub UTM) KALIBRY: RR1106, RR1202 "Modele Trainmaster Cleveland Express Dual Time (GM1020) i Fireman Night Train (NM1092) są wyposażone we wskazanie 24-godzinne umieszczone na godzinie 11. Wskazanie jest powiązane z główną strefą czasową i podaj...
Strona 84 - Reguła rachunkowa; amerykańskie; Konwersje
54 55 oznacza to, że we wtorek najwyższy poziom wody podczas przypływu będzie miał miejsce o godzinie 11, a później około godziny 23." Po LS k I 6.20 Reguła rachunkowa NAUT.: Mile morskieSTAT.: Mile lądoweKM: KilometryU.S. GAL: Galony amerykańskie LT.: LitryLBS.: FuntyKG: KilogramyKTS:...
Strona 85 - Reguła 3
56 57 Mnożenie Problem: 5 x 6 = ?Wyrównaj mnożną (5) na obrotowym pierścieniu zewnętrznym z indeksem (10 z czerwoną strzałką) na pierścieniu wewnętrznym. Staje się on wówczas mnożnikiem. Wyszukaj pożądany mnożnik (6) na pierścieniu wewnętrznym, by zobaczyć wynik na pierścieniu zewnętrznym (30). Dzie...
Strona 86 - Konserwacja zegarka BALL
58 59 Problem: Z jaką prędkością podróżuję, jeśli pokonuję 50 mile lądowe w 25 minut?Wyrównać odległość (50) na obrotowym pierścieniu zewnętrznym i czas (25) na pierścieniu wewnętrznym. Prędkość względną można odczytać na indeksie KTS: 120 mph. Po LS k I 7. Konserwacja zegarka BALL Podobnie jak siln...
Strona 87 - Optymalne bezpieczeństwo
60 61 • Czyszczenie: Pamiętać o regularnym płukaniu zegarka słodką wodą, szczególnie po nurkowaniu w wodzie słonej. Ten środek ostrożności pozwoli na zachowanie jego wyglądu i utrzymanie prawidłowego działania. • Pasek: Nasze paski są produkowane ze skóry cielęcej, krokodyla lub aligatora i są zabez...
Strona 88 - Gwarancja producenta nie obejmuje:
62 63 9. Utylizacja i serwis posprzedażny Aby chronić środowisko, w przypadku zamiaru pozbycia się zegarka BALL zalecamy odesłanie go do regionalnego ośrodka serwisowego lub naszej szwajcarskiej fabryki. W przypadku stwierdzenia usterki oświetlenia lub elementu zawierającego źródło światła zegarek n...