Ardo DWTI14 - Instrukcja obsługi - Strona 47

Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja

Poprzednia strona Następna strona

Ładowanie instrukcji

1234567890

100

1) äÌÓÔÍ‡-‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

2) É‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

3) äÌÓÔÍ‡ åÂÌ˛ / éä

4) äÌÓÔÍË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ

5) äÌÓÔÍ‡ èÛÒÍ – ëÚÓÔ / Ô‡ÛÁ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

6) ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ (ÒÒ˚ÎÍ‡ 20A)

7) êÛ˜Í‡ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚Âˆ˚ Ï‡¯ËÌ˚

8) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ (ÒÒ˚ÎÍ‡ 20B)

9) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èÛÒÍ / äÓÌÂˆ (ÒÒ˚ÎÍ‡ 20B)

10)

Индикатор

отсутствия

регенерирующей

соли

(

если

предусмотрен)

11)

Индикатор

отсутствия

ополаскивателя

(

если предусмотрен)

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÚﬂÌÛÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÒÂ·ﬂ (ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Ï‡¯ËÌÛ ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚Âˆ˚)

8 . 3

éÔËÒ‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

áÄèìëä èéëìÑéåéÖóçéâ åÄòàçõ

èÓ‚ÂË‚ Ì‡ÎË˜ËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Â„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË
(ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎﬂı, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ·‡˜ÍÓÏ ÒÓÎË) Ë ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÚÂÎﬂ,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Á‡„ÛÁËÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÍÓÁËÌ˚,
ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ‰ÓÁ‡ÚÓ Ë ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓÈÍË (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ÏÓÒÚË), Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.

ëıÂÏ‡ 20Ä:

ÇÂÒËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ : Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ëıÂÏ‡ 20Ç:

ÇÂÒËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ÏË Ë : ÓÌË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡.

ÇõÅéê èêéÉêÄååõ

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ (< / >) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÏÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÈÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÒÚÂÔÂÌË ÂÂ
Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ.

èìëä

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ËÁ‚ÂÒÚËÚ Ó Á‡ÔÛÒÍÂ ˆËÍÎ‡ ÏÓÈÍË.

ëıÂÏ‡ 20Ä:

‚ ‚ÂÒËË Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ì‡ ÌÂÏ „‡ÙË˜ÂÒÍË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ù‡Á˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË.

ëıÂÏ‡ 20Ç:

‚ ‚ÂÒËË Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ÏË Ë Ó·‡ ÓÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÑéÉêìáäÄ èéëìÑõ

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ Ï‡¯ËÌÛ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÔÓÒÛ‰Û, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ˆËÍÎ ÏÓÈÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÒÎÂ„Í‡ ÔËÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÊÂ„Ó‚ Ô‡ÓÏ Ë ·˚Á„‡ÏË „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡
ÔÂ‚ÂÚÒﬂ. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó„ÛÁËÚ¸ ‚ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓÒÛ‰Û. ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ , “Ì‡Ê‡Ú¸ ÔÛÒÍ Ë Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ”. ñËÍÎ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸Òﬂ Ò
ÏÓÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ·˚Î ÔÂ‚‡Ì.

àáåÖçÖçàÖ àãà éíåÖçÄ íÖäìôÖâ èêéÉêÄååõ

Ñ‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÎÛ˜¯Â ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸, ÂÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÔÛ˘ÂÌ‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó
ÛÊÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚„ÛÊÂÌÓ ‚ Í‡ÏÂÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÏÓ˛˘ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÒÎËÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌÓ‚¸ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚
Ï‡¯ËÌÛ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù “

Á‡„ÛÁÍ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

”).

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÎÂ„Í‡ ÔËÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÊÂ„Ó‚ Ô‡ÓÏ Ë ·˚Á„‡ÏË
„Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ‡ ÔËÏÂÌÓ

ÒÂÍÛÌ‰ (Á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÚÏÂÌÂÌ‡”); ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ù‡Á˚

éíåÖçõ

, ÍÓÚÓ‡ﬂ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ èéëãÖ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

ÌÓ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ, Ë ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÈÍË

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ‡ ·˚Î‡ ÔÂ‚‡Ì‡.

áÄÇÖêòÖçàÖ èêéÉêÄååõ

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ˆËÍÎ‡ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ. á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË
ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒﬂ 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË, ÔÓ‚ÚÓﬂ˛˘ËÏËÒﬂ 3 ‡Á‡, Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÒËË,
ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒıÂÏÂ 20 Ç, ‰Îﬂ ‚ÂÒËË ÊÂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒıÂÏÂ 20Ä, Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “

ÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡

”. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ-‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˆËÍÎ‡ ÏÓÈÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‰Îﬂ
ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡.

êÖäéåÖçÑÄñàà:

èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ˆËÍÎ‡, ‰Îﬂ ÛÒÍÓÂÌËﬂ Ù‡Á˚ ÒÛ¯ÍË

ÏÓÊÌÓ ÔËÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚. ÖÒÎË ÍÛıÓÌÌ˚È ÚÓÔ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡‰ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ,

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ Á‡Í˚ÚÓÈ ‚ÔÎÓÚ¸

‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÂÂ ‡Á„ÛÁÍË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡.

20B

20A

-Предварительная

мойка

-Мойка

-Ополаскивание

-Сушка

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.