APC P1-RS - Instrukcja

➊

➍

P1-FR

P1T-FR

P1-IT

P1T-IT

P1-GR/P1-SP

P1T-GR/P1T-SP

P1-RS

P1T-RS

➋

➌

➊

➍

➋

➌

➋

➌

➊

➊

➍

➍

➋

➌

w

w

w.apc.com

®

Köszönjük, hogy megvásárolta az APC P1 sorozatú túlfeszültség véd

ő

jét. Kérjük, töltse ki és postán

küldje vissza a Garancia jegyet, vagy töltse ki a www.apc.com honlapról letölthet

ő

Garancia

regisztrációs

ű

rlapot.

Biztonság

• Ne telepítse az eszközt villámlás idején.
• Csak beltéri használatra.
• Ne telepítse a túlfeszültség véd

ő

t forró vagy túlságosan nedves helyre.

• Ne használja akvárium felszereléssel.

Telepítés

1. Kizárólag földelt konnektorba dugja be a túlfeszültség-véd

ő

t.

2. Dugja be számítógép és/vagy egyéb elektromos berendezés hálózati kábelét a túlfeszültség-véd

ő

kimenetébe

➊

.

Megjegyzés

: Ellen

ő

rizze, hogy a védend

ő

készülék megfelel

ő

en m

ű

ködik, miel

ő

tt bedugja a

túlfeszültség-véd

ő

be.

3. P1T-FR, P1T-IT, P1T-SP, P1T-GR és P1T-RS modellek esetén csatlakoztasson egy moduláris

telefonkábelt a telefon fali kimenete és a túlfeszültség-véd

ő

o

jel

ű

dugaszhüvelye közé

.

Csatlakoztasson egy másik moduláris telefonkábelt a túlfeszültség-véd

ő

p

jel

ű

dugaszhüvelye

és a telefon, modem vagy faxkészülék közé.

Védelemjelz

ő

- A P1-FR, P1T-FR, P1-GR, P1T-GR, P1-SP, P1T-SP, P1-RS és P1T-RS védelemjelz

ő

a

következ

ő

jelöléssel van ellátva:

220-240V~ max. 16 A

. A P1-IT és P1T-IT védelemjelz

ő

a

következ

ő

jelöléssel van ellátva:

220-240V~ max. 10 A

. Amikor az egység be van dugva, az

védelemjelz

ő

világít így jelezve

➍

, hogy a túlfeszültség-véd

ő

alkalmas a berendezés védelmének

ellátására a káros elektromos túlfeszültségekkel szemben. Ha a jelz

ő

fény nem világít, amikor az

egység be van dugva, akkor az egység tartósan sérült és nem képes megvédeni a berendezést. Ebben

az esetben vissza kell küldeni az ATC M

ű

szaki ügyfélszolgálata által adott utasításoknak

megfelel

ő

en.

Alap túlfeszültség-véd

ő

Modellek: P1-FR, P1T-FR, P1-IT, P1-SP, P1T-IT,

P1T-SP, P1-GR, P1T-GR, P1-RS és P1T-RS

M

ű

szaki adatok

Korlátozott garancia

Az APC garanciát vállal arra, hogy az eredeti vásárló általi rendeltetésszer

ű

használat és

szervizelés esetén, termékeik élettartamuk végéig anyagi és gyártási hibáktól mentesek

lesznek (Németországban a garanciális id

ő

szak a termék vásárlási dátumától számított

30 év). Az Európai Közösségen kívül es

ő

országokban használt egységek esetén a garancia

a vásárlástól számított 5 évig érvényes. AZ APC arra vállal garanciát, hogy a hibás

készüléket saját döntése alapján megjavítja vagy kicseréli. A garanciális szervizeléshez

kérnie kell egy Visszaküldött anyag engedély (RMA) számot az APC-t

ő

l vagy az APC

Szerviz központjától el

ő

re leróva a szállítási költségeket, és mellékelnie kell a probléma

rövid leírását, illetve a vásárlás idejét és helyét igazoló dokumentumot. A garancia csak az

eredeti vásárlóra vonatkozik.

Névleges üzemi feszültség

220-240 V AC, max. 16 A (P1-FR/P1T-FR, P1-GR/P1T-GR, P1-SP/P1T-SP,

P1-RS/P1T-RS) 220-240 V AC, max. 10 A (P1-IT/P1T-IT)

Frekvenciatartomány

50- 60 Hz

Védett telefonvonalak

1, RJ-11 csatlakozós ( P1T-FR, P1T-IT, P1T-SP, P1T-GR, P1T-RS)

Üzemi h

ő

mérséklet

0 - 40 °C (32 - 104 °F)

Megengedett relatív

páratartalom

0 - 95 %, nem kondenzáló

w

w

w.apc.com

®

D

ě

kujeme za Váš nákup svodi

č

e p

ř

ep

ě

tí

ř

ady P1, výrobku spole

č

nosti APC. Vypl

ň

te prosím a pošlete

nám záru

č

ní registraci; p

ř

ípadn

ě

ji vypl

ň

te na Internetu na adrese www.apc.com

Bezpe

č

nost

• Neinstalujte tento p

ř

ístroj za bou

ř

ky s elektrickými výboji v atmosfé

ř

e.

• Pouze pro vnit

ř

ní použití.

• Neinstalujte svodi

č

p

ř

ep

ě

tí v prost

ř

edí s vysokou teplotou ani vlhkostí.

• Nepoužívejte p

ř

ístroj pro akvarijní vybavení.

Instalace

1. Svodi

č

p

ř

ep

ě

tí zapojujte pouze do uzemn

ě

né zásuvky.

2. Zástr

č

ku napájecího kabelu po

č

íta

č

e a/nebo jiného elektrického za

ř

ízení zapojte do zásuvky

svodi

č

e p

ř

ep

ě

tí

➊

.

Poznámka

: Než za

ř

ízení p

ř

ipojíte ke svodi

č

i, zkontrolujte jeho správnou funkci.

3. Pro modely P1T-FR, P1T-IT, P1T-SP, P1T-GR a P1T-RS propojte modulárním telefonním kabelem

telefonní zásuvku na st

ě

n

ě

a konektor svodi

č

e

o

ozna

č

ený symbolem

. Dalším modulárním

telefonním kabelem propojte konektor svodi

č

e

p

ozna

č

ený symbolem

a telefon, modem

nebo fax.

Indikace ochrany

– Indikace ochrany je pro modely P1-FR, P1T-FR, P1-GR, P1T-GR, P1-SP, P1T-

SP, P1-RS a P1T-RS ozna

č

ena

220-240 V~ 16 A MAX

. Indikace ochrany pro modely P1-IT a P1T-

IT je ozna

č

ena

220-240 V~ 10 A MAX

. Pokud je p

ř

ístroj p

ř

ipojen k napájení, rozsvítí se zelená

kontrolka

➍

, která ukazuje, že svodi

č

chrání p

ř

ipojené za

ř

ízení p

ř

ed p

ř

ep

ě

tím. Jestliže se po

p

ř

ipojení napájení zelená kontrolka nerozsvítí, znamená to, že je p

ř

ístroj poškozen a nechrání

p

ř

ipojené za

ř

ízení. Vra

″

te jej prosím v souladu s pokyny technické podpory spole

č

nosti APC.

Svodi

č

p

ř

ep

ě

tí – základní provedení

Modely P1-FR, P1T-FR, P1-IT, P1-SP, P1T-IT,

P1T-SP, P1-GR, P1T-GR, P1-RS a P1T-RS

Specifikace

Omezená záruka

P

ř

i normálním zp

ů

sobu použití a servisu spole

č

nost APC dává záruku na vady materiálu a

provedení po celou dobu životnosti výrobku. (V N

ě

mecku je záru

č

ní doba 30 let od data

zakoupení výrobku.) Pro jednotky zakoupené a/nebo používané v zemích mimo EU je

záru

č

ní doba p

ě

t let od data nákupu. Povinnost spole

č

nosti APC podle této záruky je

omezena na opravu

č

i vým

ě

nu vadného výrobku dle výhradního rozhodnutí spole

č

nosti

APC. Služby v rámci záruky jsou poskytovány pouze uživatel

ů

m, kte

ř

í od spole

č

nosti APC

nebo servisního st

ř

ediska APC získali kód „autorizace vráceného materiálu“ (Returned

Material Authorization – RMA) a zaslali výrobek vyplacen

ě

, s p

ř

iloženým stru

č

ným

popisem problému a dokumentem prokazujícím datum a místo nákupu. Tato záruka se

vztahuje pouze na p

ů

vodní kupce výrobku.

Jmenovité provozní nap

ě

tí

220-240 V st

ř

., 16 A MAX (P1-FR/P1T-FR, P1-GR/P1T-GR, P1-SP/P1T-SP,

P1-RS/P1T-RS) 220-240 V st

ř

, 10 A MAX (P1-IT/P1T-IT)

Provozní frekvence

50-60 Hz

Chrán

ě

né telefonní linky

1, s využitím konektor

ů

RJ-11 ( P1T-FR, P1T-IT, P1T-SP, P1T-GR, P1T-RS)

Provozní teplota

0 až 40 °C (32 až 104 °F)

Provozní relativní vlhkost

0 až 95 %, nekondenzující

w

w

w.apc.com

®

Σας

ευχαριστούμε

που

επιλέξατε

ένα

Surge Protector

της

σειράς

P1

της

APC.

Παρακαλούμε

συμπληρώστε

και

στείλτε

μας

την

κάρτα

εγγύησης

ή

καταχωρείστε

την

αγορά

σας

μέσω

διαδικτύου

στη

διεύθυνση

www.apc.com.

Ασφάλεια

•

Η

εγκατάσταση

δεν

πρέπει

να

γίνεται

κατά

τη

διάρκεια

καταιγίδας

με

κεραυνούς

!

•

Για

χρήση

μόνο

σε

εσωτερικούς

χώρους

.

•

Το

surge protector

δεν

πρέπει

να

εγκαθίσταται

σε

πολύ

ζεστούς

χώρους

ή

σε

χώρους

με

υπερβολική

υγρασία

.

•

Να

μη

χρησιμοποιείται

με

εξοπλισμό

ενυδρείου

.

Εγκατάσταση

1.

Συνδέστε

το

surge protector

με

το

ηλεκτρικό

δίκτυο

μόνο

μέσω

γειωμένης

πρίζας

.

2.

Συνδέστε

το

καλώδιο

τροφοδοσίας

του

υπολογιστή

σας

και

/

ή

του

άλλου

εξοπλισμού

με

τους

ρευματοδότες

(

πρίζες

)

του

surge protector

n

.

Σημείωση

:

Πριν

συνδέστε

κάθε

συσκευή

που

θέλετε

να

προστατεύσετε

με

το

surge protector,

βεβαιωθείτε

ότι

λειτουργεί

κανονικά

.

3.

Για

τα

μοντέλα

P1T-FR, P1T-IT, P1T-SP, P1T-GR

και

P1T-RS,

συνδέστε

ένα

καλώδιο

τηλεφώνου

από

την

πρίζα

του

τηλεφώνου

στον

τοίχο

ως

την

υποδοχή

του

surge protector

o

που

σημαίνεται

με

το

εικονίδιο

.

Συνδέστε

ένα

άλλο

καλώδιο

τηλεφώνου

από

την

υποδοχή

στο

surge protector

Γμε

την

ένδειξη

p

στο

τηλέφωνο

,

το

μόντεμ

ή

το

φαξ

.

Ενδειξη

Προστασίας

-

Οι

Ενδείξεις

Προστασίας

στα

μοντέλα

P1-FR, P1T-FR, P1-GR, P1T-GR, P1-SP,

P1T-SP, P1-RS

και

P1T-RS

σημαίνονται

ως

220-240V~ 16 A MAX

.

Η

Ενδειξη

Προστασίας

στα

μοντέλα

P1-IT

και

P1T-IT

σημαίνεται

ως

220-240V~ 10 A MAX

.

Οταν

η

συσκευή

είναι

στην

πρίζα

ανάβει

η

πράσινη

ένδειξη

q

που

μας

λέει

ότι

το

surge protector

είναι

σε

θέση

να

προστατεύσει

τον

εξοπλισμό

μας

από

επικίνδυνες

αιχμές

του

ηλεκτρικού

ρεύματος

.

Στην

περίπτωση

που

η

ένδειξη

δεν

ανάβει

παρά

το

γεγονός

ότι

η

συσκευή

είναι

στην

πρίζα

,

η

συσκευή

έχει

πάθει

βλάβη

και

δεν

είναι

πλέον

σε

θέση

να

προστατεύσει

τον

εξοπλισμό

μας

.

Πρέπει

τότε

να

επιστραφεί

σύμφωνα

με

τις

οδηγίες

της

Τεχνικής

Υποστήριξης

της

APC.

Βασική

συσκευή

προστασίας

από

υπερτάσεις

Μοντέλα

P1-FR, P1T-FR, P1-IT, P1-SP, P1T-IT, P1T-SP,

P1-GR, P1T-GR, P1-RS

και

P1T-RS

Προδιαγραφές

Περιορισμένη

Εγγύηση

Η

APC

εγγυάται

ότι

τα

προϊόντα

της

δεν

θα

παρουσιάσουν

ελαττώματα

ούτε

στα

υλικά

ούτε

στην

κατασκευή

,

υπό

φυσιολογική

χρήση

και

λειτουργία

από

τον

αρχικό

κάτοχο

για

τη

διάρκεια

ζωής

του

προϊόντος

, (

στη

Γερμανία

η

περίοδος

είναι

30

χρόνια

από

την

ημερομηνία

αγοράς

του

προϊόντος

).

Για

συσκευές

που

αγοράστηκαν

και

/

ή

χρησιμοποιήθηκαν

σε

χώρες

που

δεν

είναι

μέλη

της

Ευρωπαϊκής

Κοινότητας

η

περίοδος

εγγύησης

είναι

5

έτη

από

την

ημερομηνία

αγοράς

.

Η

υποχρέωση

της

APC

βάσει

της

εν

λόγω

εγγύησης

περιορίζεται

στην

επισκευή

ή

αντικατάσταση

,

κατά

την

αποκλειστική

διακριτική

της

ευχέρεια

,

κάθε

ελαττωματικού

προϊόντος

.

να

εξασφαλίσετε

επισκευή

ή

αντικατάσταση

στα

πλαίσια

της

εγγύησης

πρέπει

πρώτα

να

πάρετε

αριθμό

RMA -

Εγκρισης

Επιστροφής

Υλικού

(Return Material Authorization)

από

την

APC

ή

από

κάποιο

APC Service

Center,

τα

μεταφορικά

να

είναι

προπληρωμένα

και

το

προϊόν

να

συνοδεύεται

από

σύντομη

περιγραφή

του

προβλήματος

καθώς

και

από

την

απόδειξη

αγοράς

στην

οποία

να

φαίνεται

η

ημερομηνία

και

ο

τόπος

αγοράς

.

Η

εγγύηση

ισχύει

μόνο

για

τον

αρχικό

αγοραστή

.

Ονομαστική

Τάση

Λειτουργίας

220-240 V AC, 16 A MAX (P1-FR/P1T-FR, P1-GR/P1T-GR, P1-SP/P1T-SP,

P1-RS/P1T-RS) 220-240 V AC, 10 A MAX (P1-IT/P1T-IT)

Συχνότητα

Λειτουργίας

50- 60 Hz

Πλήθος

Προστατευμένων

Τηλεφωνικών

Γραμμών

1,

μέσω

βύσματος

RJ-11 ( P1T-FR, P1T-IT, P1T-SP, P1T-GR, P1T-RS)

Θερμοκρασία

Λειτουργίας

0

έως

40° C (32

έως

104° F)

Σχετική

Υγρασία

Λειτουργίας

0

έως

95%,

χωρίς

συμπύκνωση